301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d'autorité de même type
304 Renvoi d’orientation d’un groupe de personnes vers une personne physique
305 Renvoi d’orientation entre notices d’autorité de même type sur la formation des artistes
310 Renvoi d'orientation vers une vedette spécifique entre notices d'autorité de types différents
313 Renvoi d’orientation d’un responsable commercial vers une marque
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
321 Renvoi d’orientation entre une œuvre (anonyme ou non) et un auteur personne physique ou collectivité
322 Renvoi d’orientation entre une œuvre musicale et une personne physique ou une collectivité
325 Renvoi d’orientation sur les thèmes iconographiques des artistes
331 Renvoi d’orientation vers une autre identité de la même entité
300 Renvoi général d’orientation
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’associer, sous une forme textuelle, une notice d’autorité à une autre notice ou à un ensemble de notices. Elle est introduite par la formule « Voir aussi ».
Elle a deux types d’emplois :
orientation vers un ensemble de vedettes, soit pour éviter la création de liens trop nombreux, soit pour signaler l’existence de formes éloignées à l’index ;
annonce de subdivision(s), lorsque la tête de vedette et la subdivision ont des intitulés différents.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Texte | Répétable | Obligatoire |
Commentaires
Cette zone, très peu utilisée dans les notices PEP, est facultative. Elle ne peut exister que dans une notice ayant la valeur 1 en position 7 du Guide.
La jurisprudence concernant l’utilisation de cette zone reste à établir. Dans un premier temps, la saisie de cette zone est réservée aux gestionnaires des services d’autorité.
Commentaires sur la sous-zone
Zone de texte introduite par la formule : « Voir aussi : », qui introduit une vedette normalisée citée sous sa forme éditée.
| Zone en relation | Guide : position 07 = 1 (lien impossible avec une notice bibliographique) |
301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien symétrique entre deux notices d’autorité PEP (A) et (B) de même niveau hiérarchique.
| 1er indicateur | |
| # | « Voir aussi » |
| 1 | « Voir avant : » |
| 2 | « Voir après : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice PEP liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 301 ne doit être saisie que dans l’une des notices (notice A). Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice PEP B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 301 de la notice A, de la première zone 100 de la notice B ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 301, avec modification du premier indicateur, s’il y a lieu) ;
en l’absence de $r, la génération d’une formule explicative (à partir de la valeur du premier indicateur) à l’affichage public dans les deux notices.
Commentaires
Premier indicateur de traitement
| Valeur | Définition |
| # | Cette valeur est utilisée quand les vedettes des notices A et B sont sur le même plan et que la nature du lien n'a pas besoin d'être précisée. Elle génère la formule « Voir aussi : » à l’affichage public dans les deux notices. C’est, de loin, la valeur la plus courante dans les notices PEP. |
| 1 | Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Voir avant : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 2 du premier indicateur et la formule « Voir après : » à l'affichage public. Elle est rare dans les notices PEP, où elle permet d’exprimer les changements revendiqué par les personnes ou les successions commerciales. Elle peut être précisée par un $r. |
| 2 | Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Voir après : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 1 du premier indicateur et la formule « Voir avant : » à l'affichage public. Elle est rare dans les notices PEP, où elle permet d’exprimer les changements revendiqué par les personnes ou les successions commerciales. Elle peut être précisée par un $r. |
Commentaires
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicative précise quand le renvoi est chronologique et lorsque la formule générée par le premier indicateur n’est pas satisfaisante.
Lorsque la formule exprime un renvoi chronologique daté commençant par Avant ou par Après, elle doit être inversée par le système lors de la création du lien réciproque.
| Zone en relation | Guide, position 09 = p dans les deux notices |
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d'autorité de même type
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien hiérarchique entre une notice d’autorité PEP (A) générique et une notice d’autorité PEP (B) spécifique.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $3 | Numéro de la notice PEP liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 302 ne doit être saisie que dans l’une des notices (notice A). Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice PEP B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 302 de la notice A, de la première zone 100 de la notice B ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 502) ;
la génération du libellé « Forme(s) associée(s) : » (libellé générique généré par les zones 3XX et 5XX), et de la formule explicative « Comprend : ».
100 #5 $w.0..b.....$a Bourbon $m de $e famille
302 ## $3XXXXXXXX <$w.14.b.....$a Bourbon-Busset $m de $e famille >
302 ## $3XXXXXXXX <$w.14.b.....$a Condé $m de $e famille >
302 ## $3XXXXXXXX <$w.14.b.....$a Bourbon-Parme $m de $e famille >
302 ## $3XXXXXXXX <$w.14.b.....$a Bourbon-Sicile $m de $e maison >
Affichage public
Bourbon, de (famille)
Forme(s) associée(s) :
>> Comprend : Bourbon-Busset, de (famille)
>> Comprend : Condé, de (famille)
>> Comprend : Bourbon-Parme, de (famille)
>> Comprend : Bourbon-Sicile, de (maison)
| Zone en relation | Guide, position 09 = p dans les deux notices |
304 Renvoi d’orientation d’un groupe de personnes vers une personne physique
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien hiérarchique entre une notice d’autorité PEP (A) générique et une notice d’autorité PEP (B) spécifique.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « A pour membre : » |
| 2 | « Utilisé par : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zone
| $3 | Numéro de la notice PEP liée | non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 304 ne doit être saisie que dans l’une des notices (notice A). Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice PEP B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 304 de la notice A, de la première zone 100 de la notice B ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 504, avec génération du premier indicateur, s’il y a lieu) ;
la génération d’une formule explicative (à partir de la valeur du premier indicateur) à l’affichage public dans les deux notices.
Commentaires
Cette zone n’existe que dans une notice PEP établie pour une famille (valeur 5 pour l’indicateur 2 de la zone 100) ou pour un pseudonyme collectif (valeur 3 en position 3 du $w de la zone 100). Le lien ne peut être fait qu’avec une notice PEP n’ayant aucune de ces deux caractéristiques.
Premier indicateur de traitement
| Valeur | Définition |
| # |
Cette valeur est utilisée quand la formule générée par les indicateurs 1 et 2 n’est pas satisfaisante. |
| 1 |
Cette valeur est utilisée pour faire un lien depuis un nom générique de famille ou d’association familiale vers un nom de personne. Elle génère la formule « A pour membre : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 1 du premier indicateur de la zone 504 et la formule « Membre de : » à l'affichage public. Exemple 100 #5 $w.10.b.fre.$a Brontë $e famille 304 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Brontë $m Anne $d 1820-1849 > 304 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Brontë $m Charlotte $d 1816-1855 > 304 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Brontë $m Emily $d 1818-1848 304 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Brontë $m Patrick Branwell $d 1817-1848 > Affichage public Brontë (famille) forme internationale Forme(s) associée(s) : >> A pour membre : Brontë, Anne (1820-1849) >> A pour membre : Brontë, Charlotte (1816-1855) >> A pour membre : Brontë, Emily (1818-1848) >> A pour membre : Brontë, Patrick (1817-1848) |
| 2 |
Cette valeur est utilisée pour faire un lien depuis un pseudonyme collectif vers un nom de personne. Elle génère la formule « Utilisé par : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 2 du premier indicateur de la zone 504 et la formule « A utilisé : » à l'affichage public Exemple 100 ## $w.0.3b.....$a Guylouis $m Claude 304 2# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Vidal $m Guy $d 1939-.... > 304 2# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Klotz $m Claude $d 1932-....> 304 2# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Robert $m Jean-Louis $d 1942-....> Affichage public Guylouis, Claude pseudonyme collectif Forme(s) associée(s) : >> Utilisé par : Vidal, Guy (1939-....) >> Utilisé par : Klotz, Claude (1932-....) >> Utilisé par : Robert, Jean-Louis (1942-....) |
| Zone en relation | Guide, position 09 = p dans les deux notices |
305 Renvoi d’orientation entre notices d’autorité de même type sur la formation des artistes
Attention : cette zone fait partie des zones rapatriées des notices d'Opaline. Elle n’est pas saisie en catalogage courant. Elle ne peut être utilisée que dans le cadre d’un projet spécifique, et avec un code projet 690 $a obligatoire.
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien symétrique entre deux notices d’autorité PEP (1) et (2) de même niveau hiérarchique.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « Maître de : » |
| 2 | « A influencé : » |
| 3 | « A protégé : » |
| 5 | « Élève de : » |
| 6 | « A été influencé par : » |
| 7 | « A été protégé par : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $s | Dates | Non répétable | Facultatif |
Exemple
100 ## $w 0 b $a Guttenberg $m Heinrich $d 1749-1818
305 1# $3XXXXXXXX <$w 0 b $a Reindel $m Albert Christoph $d 1784-1853
305 1# $3XXXXXXXX <$w 0 b $a Geissler $m Friedrich $d 1778-1853 >
305 5# $3XXXXXXXX <$w 0 b $a Wille $m Johann Georg $d 1715-1808 >
Affichage public
Guttenberg, Heinrich (1749-1818)
Forme(s) associée(s) :
<< Maître de : Reindel, Albert Christoph (1784-1853)
<< Maître de : Geissler, Friedrich (1778-1853 )
<< Elève de : Wille, Johann Georg (1715-1808)
Commentaires
Cette zone concerne uniquement les notices d’autorité établies dans le cadre de dictionnaires spécialisés. Elle ne peut être utilisée que dans les notices ayant une zone 690.
Premier indicateur de traitement
Le premier indicateur permet de préciser la nature du lien existant entre les vedettes des deux notices d’autorité liées.
En l’absence de $r, il doit être renseigné et générer la formule explicative appropriée à l’affichage et à l’édition La valeur de l’indicateur changeant selon le sens du lien, elle doit être modifiée par le système lors de la création du lien réciproque.
Valeur #
Cette valeur est utilisée quand la formule générée par les indicateurs n’est pas satisfaisante.
Elle entraîne la création d’un code de sous-zone $r pour exprimer la nature du lien.
Commentaires sur les sous-zones
Formule explicative : la sous-zone $r permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur # et n’est utilisable que dans ce cas.
Dates : la sous-zone $s permet de préciser la période concernée par le lien
| Zones en relation | Guide, position 09 = p dans les deux notices (type de notice : PEP) |
| 690 |
310 Renvoi d'orientation vers une vedette spécifique entre notices d'autorité de types différents
Zone répétable
Définition
Facultative dans les notices PEP, cette zone permet d'établir un lien hiérarchique entre une notice PEP (A) et une notice d'autorité spécifique (B) de type différent
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultative |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette 1XX de la notice d'autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 310 (à l'exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice A : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 310 de la notice A de la première zone 1XX de la notice B ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque (zone 510) dans la notice B.
Commentaires
Une notice PEP peut a priori être liée par un lien 310 à tout autre type de notice d'autorité. En fait, il s'agira le plus souvent d'une notice RAM ou CDD, des zones spécialisées étant prévues pour les renvois d’orientation symétriques avec les autres types de notices.
La jurisprudence concernant l’utilisation de la zone 310 reste à établir. Dans un premier temps, la saisie de cette zone est réservée aux gestionnaires des services d'autorité.
Commentaires
La sous-zone $r permet d'entrer une formule expliquant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des deux notices liées
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l'étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
| Zones en relation | Guide, position 09 = p (notice A = notice PEP) |
| Guide, position 09 ≠ p (notice B = autre type de notice autorité) |
313 Renvoi d’orientation d’un responsable commercial vers une marque
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien hiérarchique entre une notice PEP et une notice spécifique MAR.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « Propriétaire de : » |
| 2 | « Édite : » |
| 3 | « Distribue : » |
| 4 | « A été propriétaire de : » |
| 5 | « A édité : » |
| 6 | « A distribué : » |
| 7 | « Édite et distribue : » |
| 8 | « A édité et distribué : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $s | Date(s) d’exploitation de la marque | Non répétable | Applicable |
Transfert
La zone 313 (à l’exception des sous-zones $r et $s) ne doit être saisie que dans la notice PEP. Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice MAR dans la sous-zone $3 de la notice PEP. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 313 de la notice PEP, de la première zone 123 de la notice MAR ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice MAR (zone 513, avec génération du premier indicateur, s’il y a lieu) ;
en l’absence de $r, la génération d’une formule explicative (à partir de la valeur du premier indicateur) à l’affichage public dans les deux notices.
Commentaires
Cette zone est commune aux notices de type PEP ou de type ORG, à l’exclusion de tout autre type de notice d’autorité. Par contre, la notice vers laquelle elle pointe ne peut être que de type MAR.
La jurisprudence concernant l’utilisation de la zone 313 reste à établir. Dans un premier temps, la saisie de cette zone est réservée aux gestionnaires des services d'autorité.
Premier indicateur de traitement
| Valeur | Définition |
| # | Cette valeur est utilisée quand la formule générée par les indicateurs n’est pas satisfaisante. Elle permet notamment d’éviter des liens multiples vers une même notice MAR. Elle entraîne la création d’un code de sous-zone $r pour exprimer la nature du lien. |
| 1 |
Cette valeur génère la formule « Propriétaire de : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice MAR liée, la valeur 1 du premier indicateur de la zone 513 et la formule « Propriété de : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Babilotte $m Dominique 313 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Dominique Babilotte> Affichage public Babilotte, Dominique forme internationale Forme(s) associée(s) : >> Propriétaire de : Dominique Babilotte Notice MAR 123 ## $w.0..b.....$a Dominique Babilotte 513 1# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Babilotte $m Dominique> Affichage public Dominique Babilotte forme internationale. Forme(s) associée(s) : << Propriété de : Babilotte, Dominique |
| 2 |
Cette valeur génère la formule « Édite : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice MAR liée, la valeur 2 du premier indicateur de la zone 513 et la formule « Est édité par : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Claude $m Henry$d1936-…. 313 2# $3XXXXXXXX <$w.0..b.....$a Compact langues> Affichage public Claude, Henry (1936-…) forme internationale. Forme(s) associée(s) : >> Édite : Compact langues Notice MAR 123 ## $w.0..b.....$a Compact langues 513 2# $3XXXXXXXXX <$w.0..b.....$a Claude $m Henry$d1936-….> Affichage public Compact langues forme internationale Forme(s) associée(s) : << Est édité par : Claude, Henry (1936-….) |
| 3 |
Cette valeur génère la formule « Distribue : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice MAR liée, la valeur 3 du premier indicateur de la zone 513 et la formule « Est distribué par : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Mornieux $m René 313 3# $3XXXXXXXXX <$w.0..b.....$a Libet> Affichage public Mornieux, René forme internationale Forme(s) associée(s) : >> Distribue : Libet Notice MAR 123 ## $w.0..b.....$a Libet 513 3# $3XXXXXXXXX <$w.0..b.....$a Mornieux $m René> Affichage public Libet forme internationale Forme(s) associée(s) : << Est distribué par : Mornieux, René |
| 4, 5, 6, 7 et 8 | Ces valeurs, moins courantes dans les notices PEP, fonctionnent de la même manière que les indicateurs 1, 2 ou 3. Elles génèrent respectivement dans la notice PEP les formules : « A été propriétaire de : », « A édité : », « A distribué : ». Elles génèrent aussi, dans la notice MAR, les indicateurs réciproques 4, 5 et 6 qui génèrent respectivement les formules : « A été propriété de : », « A été édité par : », « A été distribué par : », « Édite et distribue : », « A édité et distribué : ». |
Commentaires sur les sous-zones
La sous-zone $r permet d’entrer une formule expliquant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle est facultative dans les autres cas. La formule entrée en $r écrase alors la formule générée par l’indicateur, elle ne la complète pas. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des notices liées.
La formule saisie en $r permet notamment d’éviter des liens multiples vers une même notice MAR.
La sous-zone $s permet de préciser la période concernée par le lien. Elle n’est pas restituée par le système et doit être saisie dans chacune des notices liées.
| Zones en relation | Guide, position 09 = p (notice PEP) |
| Guide, position 09 = g (notice MAR) |
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d'établir un lien symétrique non hiérarchique entre une notice PEP (A) et une notice d'autorité (B) de type différent.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultatif |
| $3 | Numéro de la notice autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 320 (à l'exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice A : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 320 de la notice A, de la première zone 1XX de la notice B ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque (zone 320) dans la notice B.
Commentaires
Une notice PEP peut, à priori, être liée par un lien 320 à tout autre type de notice d'autorité. En fait, elle ne peut être liée qu’à une notice RAM ou CDD, des zones spécialisées étant prévues pour les renvois d’orientation symétriques avec les autres types de notices.
La jurisprudence concernant l’utilisation de la zone 320 reste à établir. Dans un premier temps, la saisie de cette zone est réservée aux gestionnaires des services d'autorité.
Commentaires sur les sous-zones
La sous-zone $r permet d'entrer une formule expliquant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des notices liées.
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l'étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemple 1
Notice PEP
100 ## $w.0..b.....$a Roland $d 07..-0778 $e comte des Marches de Bretagne
320 ## $3XXXXXXXX $9 160 <$w....b.....$a Roland $e personnage légendaire>
Affichage public
Roland (07..-0778 ; comte des Marches de Bretagne) forme internationale
Forme (s) associée(s) :
>> << Roland (personnage légendaire)
Notice RAM
160 ## $w....b.....$a Roland $e personnage légendaire
320 ## $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Roland $d 07..-0778 $e comte des Marches de Bretagne>
Affichage public
Roland (personnage légendaire)
Terme(s) associé(s) :
>> << Roland (07..-0778 ; comte des Marches de Bretagne)
Exemple 2
Notice PEP
100 #5 $w.1..b.fre.$a Almoravides $e dynastie
320 ## $3XXXXXXXX $9 167 <$w....b.....$a Maroc $x Histoire $z +*1054.....-1147+ :1054-1147 : $g Almoravides>
Affichage public
Almoravides (dynastie) forme courante français
Forme(s) associée(s) :
>> << Maroc - - Histoire - - 1054-1147 (Almoravides).
Notice RAM
167 ## $w....b.....$a Maroc $x Histoire $z +*1054.....-1147+ :1054-1147 : $g Almoravides
320 ## $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Almoravides $e dynastie>
Affichage public
Maroc - - Histoire - - 1054-1147 (Almoravides).
Terme(s) associé(s) :
>> << Almoravides (dynastie)
Exemple 3
Notice PEP
100 ## $w.1..b.fre.$a Mahomet $d 057.-0632 $e prophète de l’Islam
320 ## $3XXXXXXXX $9 186 <$w....b.....$i 297.63 $v 21 $a Mahomet le prophète $d 057.-0632>
Affichage public
Mahomet (057.-0632 ; prophète de l’Islam) forme courante français
Formes(s) associée(s) :
>> << 297.63 (21e ed) = Mahomet le prophète (057.-0632)
Notice CDD
186 $w....b.....$i 297.63 $v 21 $a Mahomet le prophète
320 $9 100 $3XXXXXXXX $9 100 <$w.1..b.fre.$a Mahomet $d 057.-0632 $e prophète de l'Islam>
Affichage public
297.63 (21e ed) = Mahomet le prophète
Terme(s) associé(s) :
>> << Mahomet (057.-0632 : prophète de l’Islam)
| Zones en relation | Guide, position 09 = p (notice A = notice PEP) |
| Guide, position 09 ≠ p (notice B = autre type de notice autorité) |
321 Renvoi d’orientation entre une œuvre (anonyme ou non) et un auteur personne physique ou collectivité
Définition
Cette zone permet d'établir un lien symétrique non hiérarchique entre une notice PEP et une notice TIC ou TUT.
Différente de la gestion du lien auteur / titre indissociable (100 + 145), cette zone permet d’orienter d'une notice PEP vers la ou les œuvres attribuées à la personne décrite dans cette notice.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 2 | On lui attribue : |
| 4 | Réalisateur de : |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice TUT ou TIC dans la sous-zone $3 de la notice PEP. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 321 de la notice PEP, de la première zone 141 ou 145 de la notice TUT ou TIC ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque dans la notice TUT ou TIC (zone 321, avec modification du premier indicateur, s'il y a lieu) ;
la génération, en l'absence de $r, d'une formule explicative (à partir du premier indicateur) à l'affichage public dans les deux notices.
Commentaires
Cette zone est répétable dans le cas où plusieurs œuvres ont été attribuées à un auteur.
Premier indicateur de traitement
Retour à la structure de la zone
Commentaires sur les sous-zones
Cette sous-zone permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle est facultative dans les autres cas. La formule entrée en $r écrase alors la formule générée par l’indicateur, elle ne la complète pas. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des notices liées.
Les formules les plus couramment utilisées sont les suivantes :
$r Certains lui ont attribué
$r On lui a attribué, à tort
$r On lui a longtemps attribué
$r On lui a parfois attribué
$r Compilateur de
Retour à la liste des sous-zones
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l'étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemple 1
Notice PEP
100 ## $w.0..b.....$a Robert de Boron
321 ## $r On lui a attribué, à tort $3XXXXXXXX $9 141 <$w.0..b.fre.$a Perceval en prose>
Affichage public
Robert de Boron forme internationale
Forme(s) associée(s) :
>> << On lui a attribué, à tort : Perceval en prose
Notice TUT
141 ## $w.0..b.fre.$a Perceval en prose
321 ## $r Attribué, à tort, à $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Robert de Boron>
Affichage public
Perceval en prose forme internationale français
Forme(s) associée(s) :
>> << Attribué, à tort, à : Robert de Boron
Exemple 2
Notice PEP
100 ## $w.1..b.fre.$a Homère $d 08..?-08..? av. J.-C.
321 ## $r On lui a attribué, à tort $3XXXXXXXX $9 145 <$w.1..b.fre.$a Batrachomyomachie>
Affichage public
Homère (08..?-08..? av. J.-C.) forme courante français
Forme(s) associée(s) :
>> << On lui a attribué, à tort : Batrachomyomachie
Notice PEP
100 ## $w.1..b.fre.$a Pigrès d’Halicarnasse $d 05..-04.. av. J.-C
321 ## $r On lui a attribué parfois, à tort $3XXXXXXXX $9 145 <$w.1..b.fre.$a Batrachomyomachie>
Affichage public
Pigrès d’Halicarnasse (05..-04.. av. J.-C.) forme courante français
Forme(s) associée(s) :
>> << On lui a attribué parfois, à tort : Batrachomyomachie
Notice TIC
145 16 $w.1..b.fre.$a Batrachomyomachie
321 ## $r Attribué, à tort, à $3XXXXXXXX $9 100 <$w.1..b.fre.$a Homère $d 08.. ?-08.. ? av. J.-C.>
321 ## $r Attribué parfois, à tort, à $3XXXXXXXX $9 100 <$w.1..b.fre.$a Pigrès d’Halicarnasse $d 05..-04.. av. J.-C>
Affichage public
Batrachomyomachie forme courante français
Forme(s) associée(s) :
>> << Attribué, à tort, à : Homère (08..?-08..? av. J.-C.)
>> << Attribué parfois à tort, à : Pigrès d’Halicarnasse (05..-04.. av. J.-C.)
Exemple 3
Notice PEP
100 ## $w.0..b….$a Salvius Julianus$d 0100 ?-0169 ?
321 ## $r Compilateur de $3XXXXXXXX $9 145 $t Édit perpétuel
Affichage public
Salvius Julianus (0100 ?-0169 ?) forme internationale latin
Forme(s) associée(s) :
>> << Compilateur de : Édit perpétuel
Notice TIC
145 06 $w.1..b.fre.$a Édit perpétuel
145 06 $w.0..b.lat.$a Edictum perpetuum
321 ## $r Compilé par $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.lat.$a Salvius Julianus $d 0100 ?-0169 ?>
Affichage public
Édit perpétuel forme courante français
Forme(s) associée(s) :
>> << Compilé par : Salvius Julianus (0100 ?-0169 ?)
| Zones en relation | Guide, position 09 = p (notice PEP) |
| Guide, position 09 = s (notice TIC) ou t (notice TUT) |
322 Renvoi d’orientation entre une œuvre musicale et une personne physique ou une collectivité
Zone répétable.
Définition
Cette zone permet d'établir un lien symétrique non hiérarchique entre une notice PEP et une notice TUM.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « Librettiste de : » |
| 2 | « Parolier de : » |
| 3 | « Auteur du texte de : » |
| 4 | « Auteur de l’argument de : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice TUM dans la sous-zone $3 de la notice PEP. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 322 de la notice PEP, de la première zone 144 de la notice TUM ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque dans la notice TUM (zone 322, avec modification du premier indicateur, s'il y a lieu) ;
en l'absence de $r, la génération d'une formule explicative (à partir du premier indicateur) à l'affichage public dans les deux notices.
Commentaires
La jurisprudence concernant l’utilisation de la zone 322 reste à établir. Dans un premier temps, la saisie de cette zone est réservée aux gestionnaires des services d'autorité.
Premier indicateur de traitement
Il permet de préciser la nature du lien entre les vedettes des deux notices liées. En l’absence de $r dans la zone, il génère la formule explicative appropriée à l’affichage public.
La valeur de l’indicateur changeant selon le sens du lien, elle doit être modifiée par le système lors de la création du lien réciproque.
Les valeurs 1, 2, 3 et 4 ne sont possibles que dans des notices PEP. Les valeurs 6, 7, 8 et 9 ne sont possibles que dans des notices TUM. La valeur # est possible dans les deux types de notices.
| Valeur | Définition |
| # | Cette valeur est utilisée quand la formule générée par les indicateurs n’est pas satisfaisante. Elle entraîne la création d’un code de sous-zone $r pour exprimer la nature du lien. |
| 1 |
Cette valeur s’emploie pour les opéras, oratorios, œuvres vocales dramatiques, classiques ou non classiques. Elle génère la formule « Librettiste de : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice TUM liée, la valeur 6 du premier indicateur et la formule « Livret de : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Da Ponte $m Lorenzo $d 1749-1838 322 1# $3XXXXXXXX $9 144 $a Mozart $m Wolfgang Amadeus $d 1756-1791 $t [Don Giovanni. KV 527] Affichage public Da Ponte, Lorenzo (1749-1838) forme internationale Forme(s) associée(s) : >> << Librettiste de : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). [Don Giovanni. KV 527] Notice TUM 144 ## $w....b.ita.$a Don Giovanni $k KV 527 322 6# $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Da Ponte $m Lorenzo $d 1749-1838> Affichage public [Don Giovanni. KV 527] italien Forme(s) associée(s) : >> << Livret de : Da Ponte, Lorenzo (1749-1838) |
| 2 |
Cette valeur s’emploie pour les chansons, extraits de comédies musicales, œuvres vocales non classiques. Elle génère la formule « Parolier de : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice TUM liée, la valeur 7 du premier indicateur et la formule « Paroles de : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Gershwin $m Ira $d 1896-1983 322 2# $3XXXXXXXX $9 144 <$w....b.eng.$a Summertime> Affichage public Gershwin, Ira (1896-1983) forme internationale Forme(s) associée(s) : >> << Parolier de : [Summertime] Notice TUM 144 ## $w....b.eng.$a Summertime 322 7# $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Gershwin $m Ira $d 1896-1983> Affichage public [Summertime] Forme(s) associée(s) : >> << Paroles de : Gershwin, Ira (1896-1983) |
| 3 |
Cette valeur s’emploie pour les lieder, mélodies, mélodrames, œuvres vocales classiques non dramatiques. Elle génère la formule « Auteur du texte de : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice TUM liée, la valeur 8 du premier indicateur et la formule « Texte(s) de : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Goethe $m Johann Wolfgang von $d 1749-1832 322 3# $3XXXXXXXX $9 144 <$w....b.ger.$a Das |Veilchen $k KV 476> Affichage public Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) forme internationale Forme(s) associée(s) : >> << Auteur du texte de : [Das Veilchen. KV 476] Notice TUM 144 ## $w....b.ger.$a Das |Veilchen $k KV 476 322 8# $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Goethe $m Johann Wolfgang von $d 1749-1832> Affichage public [Das Veilchen. KV 476] Forme(s) associée(s) : >> << Texte(s) de : Goethe, Johann Wolfgang von (1749-1832) |
| 4 |
Cette valeur s’emploie pour les ballets. Elle génère la formule « Auteur de l’argument de : » à l’affichage public dans la notice PEP. Elle génère aussi, dans la notice TUM liée, la valeur 9 du premier indicateur et la formule « Argument de : » à l'affichage public. Exemple Notice PEP 100 ## $w.0..b.....$a Gautier $m Théophile $d 1811-1872 322 4# $3XXXXXXXX $9 144 <$w....b…..$a Giselle> Affichage public Gautier, Théophile (1811-1872) forme internationale Forme(s) associée(s) : >> << Auteur de l’argument de : [Giselle] Notice TUM 144 ## $w....b.fre.$a Giselle 322 9# $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Gautier $m Théophile $d 1811-1872> Affichage public [Giselle] Forme(s) associée(s) : >> << Argument de : Gautier, Théophile (1811-1872) |
Commentaires sur les sous-zones
Cette sous-zone permet d’entrer une formule expliquant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle est facultative dans les autres cas. La formule entrée en $r écrase alors la formule générée par l’indicateur, elle ne la complète pas. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des notices liées.
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l'étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemple
Notice PEP
100 ## $w.0..b.....$a Eliot $m Thomas Stearns $d 1888-1965
322 ## $r Certains de ses poèmes ont été adaptés par Andrew Lloyd Webber pour sa comédie musicale : $3XXXXXXXX $9 144 <$w....b.eng.$a Cats>
Affichage public
Eliot, Thomas Stearns (1888-1965) forme internationale
Forme(s) associée(s) :
>> << Certains de ses poèmes ont été adaptés par Andrew Lloyd Webber pour sa comédie musicale : [Cats]
Notice TUM
144 ## $w....b.....$a Cats
322 ## $r Lyrics d’après : $3XXXXXXXX $9 100 <$w.0..b.....$a Eliot $m Thomas Stearns $d 1888-1965>
Affichage public
[Cats]
Forme(s) associée(s) :
>> << Lyrics d’après : Eliot, Thomas Stearns (1888-1965)
| Zones en relation | Guide, position 09 = p (notice PEP) |
| Guide, position 09 = u (notice TUM) |
325 Renvoi d’orientation sur les thèmes iconographiques des artistes
Attention : cette zone fait partie des zones rapatriées des notices d'Opaline. Elle n’est pas saisie en catalogage courant. Elle ne peut être utilisée que dans le cadre d’un projet spécifique, et avec un code projet 690 $a obligatoire.
Zone répétable.
Définition
Cette zone permet d’établir un lien symétrique non hiérarchique entre une notice PEP et une notice d'autorité utilisable en matière.
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « Thème iconographique : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
Commentaires
Cette zone concerne uniquement les notices d’autorité établies dans le cadre de dictionnaires spécialisés. Elle est plus particulièrement réservée au Département des Estampes et ne doit pas être utilisée en dehors de ce contexte précis.
Elle ne peut être utilisée que dans une notice PEP ayant une zone 690.
Premier indicateur de traitement
Valeur #
Cette valeur est utilisée quand la formule générée par les indicateurs n’est pas satisfaisante.
Elle entraîne la création d’un code de sous-zone $r pour exprimer la nature du lien.
Valeur 1
Cette valeur génère la formule « Thème iconographique : » à l’affichage public.
Commentaires sur les sous-zones
Étiquette de la zone vedette de la notice liée : cette sous-zone est injectée par le système. Elle indique avec quel type de notice le lien est établi, ce qui permet de générer à l’affichage public la ponctuation adéquate.
Permet d’entrer une formule expliquant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle ne doit pas être saisie dans les autres cas.
| Zones en relation | Guide, position 09 = p dans la notice 1 |
| Guide, position 09 ≠ p dans la notice 2 |
331 Renvoi d’orientation vers une autre identité de la même entité
Zone répétable
Définition
Zone de lien entre notices d’autorité PEP. Cette zone permet de lier entre elles deux notices se rapportant à la même personne, lorsque celle-ci est connue sous plusieurs identités. Elle ne s’emploie que pour les pseudonymes dévoilés dans une source publique.
Commentaires
Pour le traitement des pseudonymes, consulter la fiche « Personnes utilisant plusieurs identités : cas des pseudonymes » dans le Guide du catalogueur.
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Autre identité |
| 1 | Identité secondaire |
| 2 | Identité principale |
| 3 | Autre identité principale |
Code de sous-zone
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 331 ne doit être saisie que dans l’une des notices (notice A). Pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice PEP B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 331 de la notice A, de la première zone 100 de la notice B ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 331, avec modification du premier indicateur, s’il y a lieu).
Commentaires
Identité principale : identité sous laquelle une personne est la plus connue, à défaut, identité sous laquelle elle a produit la plus grande partie de ses œuvres.
Autre identité principale : lorsqu’une personne produit des œuvres dans des domaines différents sous des identités différentes et qu’elle est aussi connue sous ces différentes identités, on considère que ce sont des identités principales.
Deuxième indicateur de traitement
| Valeur | Définition |
| # |
Cette valeur est utilisée en cas d’impossibilité absolue de déterminer une identité principale |
| 1 |
Cette valeur est utilisée pour établir un lien de l’identité principale vers une identité secondaire de la même personne Exemple : 100 ## $w 0 b $a Pillois $m Jacques $d 1877-1935 331 #1 $3 16528143 $w 0 2b $a Desky $m Jacques $d 1877-1935 |
|
2 |
Cette valeur est utilisée pour établir un lien de l’identité secondaire vers une identité principale de la même personne Exemple : 100 ## $w 0 b $a Desky $m Jacques $d 1877-1935 331 #2 $3 14809927 $w 0 b $a Pillois $m Jacques $d 1877-1935 |
| 3 |
Cette valeur est utilisée pour établir un lien d’une identité principale vers une autre identité principale de la même personne Exemple : 100 ## $w 0 b $a Vargas $m Fred $d 1957-…. 331 #3 $3 12057229 $w 0 b $a Audoin-Rouzeau $m Frédérique $d 1957-…. 100 ## $w 0 b $a Audoin-Rouzeau $m Frédérique $d 1957-…. 331 #3 $3 12058359 $w 0 b $a Vargas $m Fred $d 1957-…. |