2 - Règle générale
2.1 - Pseudonyme dévoilé dans une source publique
2.2 - Pseudonyme dévoilé dans une source confidentielle
2.3 - Variantes de point d’accès
3 - Utilisation en accès matière
|
Voir RDA-FR : Transposition française de RDA ‒ Section 3 - Enregistrement des attributs des agents. |
1. Introduction
 |
Cette fiche concerne les personnes utilisant plusieurs pseudonymes, ou bien leur nom réel et un (ou des) pseudonyme(s).
Les autres cas de personnes utilisant plusieurs noms du type nom d’alliance, changement de nom officiel, nom en religion, surnom, etc., ne sont pas concernés. Ne sont pas concernées non plus les personnes n’utilisant que leur pseudonyme.
2. Règle générale
Selon RDA-FR Section 3 § 9.2.2.7 « Si un individu utilise son nom et un ou plusieurs pseudonymes, ou bien plusieurs pseudonymes seuls, on considère qu’il possède plusieurs identités publiques. Chaque identité est considérée comme une personne distincte (entité bibliographique). Un nom privilégié est choisi pour chaque identité. » On crée autant de notices d’autorité que de pseudonymes différents nécessaires à la création des accès dans les notices bibliographiques.
Les éventuelles variantes du nom font l’objet de variantes de point d’accès.
| Affichage public |
| Chizat, Émile (1855-1924) pseudonyme forme internationale |
| […] |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Chizat, Émile-Abel pseudonyme |
| Intermarc | |
| 100 ## | $w .0.2b….. $a Chizat $m Émile $d 1855-1924 |
| […] | |
| 400 ## | $w …2b….. $a Chizat $m Émile-Abel |
| Unimarc | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Chizat $b Émile $f 1855-1924 |
| […] | |
| 400 #| | $5e $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Chizat $b Émile-Abel |
| Commentaires |
| Émile-Abel Chizat : variante de nom faisant l’objet d’une variante de point d’accès. |
Les dates associées à un pseudonyme sont les dates biographiques de la personne.
2.1. Pseudonyme dévoilé dans une source publique
On indique dans la notice d’autorité la source d’information dévoilant le(s) pseudonyme(s).
On établit des liens entre les différentes notices se rapportant à la même personne en déterminant quelle est l’identité principale de la personne. On retient comme identité principale le nom prédominant de la personne (nom réel ou pseudonyme), à défaut de nom prédominant on retient le nom réel de la personne.
En présence de plus de deux notices se rapportant à la même personne, on lie à la notice établie pour l’identité principale de la personne les notices établies pour ses autres identités.
| Affichage public |
|
Pillois, Jacques (1877-1935) forme internationale |
|
Pays : France Sexe : masculin Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur Naissance : 1877-02-04, Paris (France) Mort : 1935-01-03, New-York (New-York, États-Unis) |
|
Compositeur |
|
Forme(s) associée(s) : >> << Autre identité : Desky, Jacques (1877-1935) pseudonyme |
|
Source(s) : Les lotus [Musique imprimée] : pour chant et piano / Jacques Pillois ; poésie d'Emile Cottinet, [1909] Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 |
| Intermarc | |
| 008 | 991013111031fr m 18770204 19350103 a 010 |
| 045 ## | $a a |
| 100 ## | $w .0..b….. $a Pillois $m Jacques $d 1877-1935 |
| 331 #1 | $3 16528143 $w .0.2b….. $aDesky $m Jacques $d 1877-1935 |
| 600 ## | $a Compositeur |
| 603 ## | $a Paris (France) $b New-York (New-York, États-Unis) |
| 610 ## | $a Les lotus [Musique imprimée] : pour chant et piano / Jacques Pillois ; poésie d'Emile Cottinet, [1909] |
| 610 ## | $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 19991013afrey50 ba0 |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 18770204 19350103 |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 010 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Pillois $b Jacques $f 1877-1935 |
| 300 |# | $a Compositeur |
| 301 ## | $a Paris (France) $b New-York (New-York, États-Unis) |
| 801 ## | $a FR $b FR-751131015 $c 20111031 |
| 810 ## | $a Les lotus [Musique imprimée] : pour chant et piano / Jacques Pillois ; poésie d'Emile Cottinet, [1909] |
| 810 ## | $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 |
| Commentaires |
| Le pseudonyme est dévoilé dans une source publique ; un lien est établi avec la notice d’autorité du pseudonyme. |
| Affichage public |
|
Desky, Jacques (1877-1935) pseudonyme forme internationale |
|
Pays : France Sexe : masculin Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur Naissance : 1877-02-04 Mort : 1935-01-03 |
|
Compositeur |
|
Forme(s) associée(s) : >> << Autre identité : Pillois, Jacques (1877-1935) |
|
Source(s) : Le frisson [Musique imprimée] / paroles de H. Busset ; musique de H. Chauvin et J. Desky, 1920 Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 : Pillois, Jacques |
| Intermarc | |
| 008 | 110802111031fr m 18770204 19350103 a 1 |
| 045 ## | $a a |
| 100 ## | $w .0.2b….. $a Desky $m Jacques $d 1877-1935 |
| 331 #2 | $3 14808827 $w .0..b….. $a Pillois $m Jacques $d 1877-1935 |
| 600 ## | $a Compositeur |
| 610 ## | $a Le frisson [Musique imprimée] / paroles de H. Busset ; musique de H. Chauvin et J. Desky, 1920 |
| 610 ## | $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 : Pillois, Jacques |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 20110802afrey50 ba0 |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 18770204 19350103 |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 1 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Desky $b Jacques $f 1877-1935 |
| 300 0# | $a Compositeur |
| 801 ## | $a FR $b FR-751131015 $c 20111031 |
| 810 ## | $a Le frisson [Musique imprimée] / paroles de H. Busset ; musique de H. Chauvin et J. Desky, 1920 |
| 810 ## | $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1955 : Pillois, Jacques |
| Commentaires |
| Le pseudonyme est dévoilé dans une source publique ; un lien est établi avec la notice d’autorité correspondante. On précise sous quelle entrée la personne figure dans l’usuel utilisé car elle diffère du nom privilégié dans la notice d’autorité. |
| Affichage public |
|
Babin, David (1981-....) forme internationale |
|
Pays : France Langue(s) : français Sexe : masculin Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur Naissance : 1981-09-22 |
|
Auteur-compositeur-interprète |
|
Forme(s) associée(s) : >> << Autre identité : BabX (1981-....) pseudonyme |
|
Source(s) : Petite fille gâtée [Musique imprimée] / paroles & musique, David Babin dit Babx ; interprété par Babx, cop. 2009 Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Intermarc | |
| 008 | 050216111129frfrem 19810922 a 1 |
| 045 ## | $a a |
| 100 ## | $w .0..b….. $a Babin $m David $d 1981-.... |
| 331 #2 | $3 15065110 $w .0.2b….. $a BabX $d 1981-…. |
| 600 ## | $a Auteur-compositeur-interprète |
| […] | |
| 610 ## | $a Petite fille gâtée [Musique imprimée] / paroles & musique, David Babin dit Babx ; interprété par Babx, cop. 2009 |
| 610 ## | $a Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 20050216afrey50 ba0 |
| 101 ## | $a fre |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 19810922 |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 1 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Babin $b David $f 1981-.... |
| 300 0# | $a Auteur-compositeur-interprète |
| […] | |
| 500 ## | $5 z $0 Voir aussi $3 15065110 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a BabX $f 1981-.... |
| 801 ## | $a FR $b FR-751131015 $c 20111129 |
| 810 ## | $a Petite fille gâtée [Musique imprimée] / paroles & musique, David Babin dit Babx ; interprété par Babx, cop. 2009 |
| 810 ## | $a Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Commentaires |
| Le pseudonyme est dévoilé sur le document à l’origine de la création de la notice d’autorité. |
| Affichage public |
|
BabX (1981-....) pseudonyme forme internationale |
|
Pays : France Langue(s) : français Sexe : masculin Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Interprète Naissance : 1981-09-22 |
|
Auteur-compositeur-interprète. - Nom d'artiste de David Babin |
|
Forme(s) associée(s) : >> << Autre identité : Babin, David (1981-....) |
|
Source(s) : Silicone baby [Enregistrement sonore] / BabX, p, claviers, perc., chant. On music 2464631452 Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Intermarc | |
| 008 | 060516111129frfrem 19810922 a 1 |
| 045 ## | $a i |
| 100 ## | $w .0.2b..... $a BabX $d 1981-.... |
| 331 #1 | $3 14847693 $w .0..b….. $aBabin $m David $d 1981-…. |
| 600 ## | $a Auteur-compositeur-interprète $a Nom d'artiste de David Babin |
| […] | |
| 610 ## | $a Silicone baby [Enregistrement sonore] / BabX, p, claviers, perc., chant. On music 2464631452 |
| 610 ## | $a Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 20060516afrey50 ba0 |
| 101 ## | $a fre |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 19810922 |
| 105 ## | $a i |
| 106 ## | $a 1 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a BabX $f 1981-.... |
| 300 0# | $a Auteur-compositeur-interprète. - Nom d'artiste de David Babin |
| […] | |
| 801 ## | $a FR $b FR-751131015 $c 20111129 |
| 810 ## | $a Silicone baby [Enregistrement sonore] / BabX, p, claviers, perc., chant. On music 2464631452 |
| 810 ## | $a Babx : je est un autre / Marie-Agnès Boquier. In : Chorus, n° 58, hiver 2006-2007 |
| Commentaires |
| Le vrai nom est dévoilé dans l’article de Chorus cité en source. |
2.2. Pseudonyme dévoilé dans une source confidentielle
On signale dans la notice d’autorité l’information et sa source dans une zone confidentielle.
On n’établit pas de lien entre les notices d’autorité correspondant à la même personne.
Attention : la déclaration de dépôt légal n’est pas une source publique.
| Affichage public |
|
Legoff, Hubert (1949-....) forme internationale |
|
Médecin |
|
Source(s) : Faire face aux urgences : guide des premiers soins / Dr Hubert Legoff, 1990 |
| Intermarc | |
| 100 ## | $w.0..b.... $a Legoff $m Hubert $d 1949-.... |
| 600 ## | $a Médecin |
| 601 ## | $a Écrit aussi sous le pseudonyme Sélène, Jean (1949-….) |
| 610 ## | $a Faire face aux urgences : guide des premiers soins / Dr Hubert Legoff, 1990 |
| 611 ## | $a Mél, 2011-06-06, hubert.legoff@free.fr : L'AUTEUR NE SOUHAITE PAS QUE DES LIENS EN CLAIR SOIENT ETABLIS ENTRE SON PSEUDONYME ET SON NOM REEL |
| Unimarc | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Legoff $b Hubert $f 1949-.... |
| 300 0# | $a Médecin |
| 810 ## | $a Faire face aux urgences : guide des premiers soins / Dr Hubert Legoff, 1990 |
| Commentaires |
| Les informations devant rester confidentielles sont données en Intermarc en zones 601 et 611 qui n’apparaissent pas en affichage public. La forme du nom donnée en 601 est celle du nom privilégié puisqu’elle ne figure pas dans une zone de lien. |
| Affichage public |
|
Sélène, Jean (1949-....) pseudonyme forme internationale |
|
Auteur de romans de policiers |
|
Source(s) : Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume / J. Sélène, 1990 |
| Intermarc | |
| 100 ## | $w .0.2b.... $a Sélène $m Jean $d 1949-.... |
| 600 ## | $a Auteur de romans de policiers |
| 601 ## | $a Pseudonyme d’Hubert Legoff, qui écrit aussi sous son patronyme, d'après la déclaration DL 00-000000 |
| 610 ## | $a Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume / J. Sélène, 1990 |
| 611 ## | $a Mél, 2011-06-06, hubert.legoff@free.fr : L'AUTEUR NE SOUHAITE PAS QUE DES LIENS EN CLAIR SOIENT ETABLIS ENTRE SON PSEUDONYME ET SON NOM REEL |
| Unimarc | |
| 200 #| | $7 ba0yba0b $8 fre $9 0 $a Sélène $b Jean $f 1949-.... |
| 300 0# | $a Auteur de romans policiers |
| 810 ## | $a Portez ce vieux whisky au juge blond qui fume / J. Sélène, 1990 |
2.3. Variantes de point d’accès
On établit des variantes de point d’accès pour les variantes du nom figurant sur les documents catalogués (formes plus ou moins développées du nom, variantes d’orthographe, de translittération, variantes linguistiques, etc.) et on cite le document catalogué comme source d’information.
Les autres noms utilisés par la personne ne font pas systématiquement l’objet d’une variante de point d’accès : on les indique en note.
Pour un nom indiqué dans une source publique, on signale l’information et sa source dans les zones publiques de la notice d’autorité.
Pour un nom indiqué dans une source confidentielle, on signale l’information et sa source dans les zones confidentielles de la notice d’autorité.
3. Utilisation en accès matière
Dans le cas de pseudonymes dévoilés, une seule notice sera utilisée pour l’indexation matière. On utilise la notice établie pour l’identité principale de la personne.
Si on le juge nécessaire, on indique l’identité choisie pour l’accès matière dans les notices correspondant aux autres identités de la personne au moyen d’une note spécifique « Emploi matière ».
| Affichage public |
|
San-Antonio (1921-2000) pseudonyme forme internationale |
|
Pays : France Langue(s) : français Sexe : masculin Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur Naissance : 1921-06-29, Bourgoin-Jallieu (Isère) Mort : 2000-06-06, Bonnefontaine (Suisse) |
|
Emploi matière : Dard, Frédéric (1921-2000) pour les études sur cet auteur et son œuvre San-Antonio (personnage fictif) pour les études sur le personnage de San-Antonio |
|
Pseudonyme utilisé par Frédéric Dard pour signer les romans dont le personnage principal est San-Antonio |
|
Forme(s) associée(s) : >> << Autre identité : Dard, Frédéric (1921-2000) |
|
Source(s) : Après vous s'il en reste, monsieur le Président / San-Antonio, 1986 Dictionnaire des littératures policières, édition revue, mise à jour et augmentée, 2007 [sous : Dard, Frédéric] |
| Intermarc | |
| 008 | 750313120112frfrem 19210629 20000606 a 1 |
| 045 ## | $a a |
| 100 ## | $w .0.2b..... $a San-Antonio $d 1921-2000 |
| 206 ## | $a Dard, Frédéric (1921-2000) pour les études sur cet auteur et son oeuvre |
| 206 ## | $a San-Antonio (personnage fictif) pour les études sur le personnage de San-Antonio |
| 331 #2 | $3 11898620 $w .0..b….. $a Dard $m Frédéric $d 1921-2000 |
| 600 ## | $a Pseudonyme utilisé par Frédéric Dard pour signer les romans dont le personnage principal est San-Antonio |
| 603 ## | $a Bourgoin-Jallieu (Isère) $b Bonnefontaine (Suisse) |
| 610 ## | $a Après vous s'il en reste, monsieur le Président / San-Antonio, 1986 |
| 610 ## | $a Dictionnaire des littératures policières, édition revue, mise à jour et augmentée, 2007 [sous : Dard, Frédéric] |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 19750313afrey50 ba0 |
| 101 ## | $a fre |
| 102 ## | $a FR |
| […] | |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 1 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a San-Antonio $f 1921-2000 |
| 300 0# | $a Pseudonyme utilisé par Frédéric Dard pour signer les romans dont le personnage principal est San-Antonio |
| 301 ## | $a Bourgoin-Jallieu (Isère) $b Bonnefontaine (Suisse) |
| 330 1# | $a Dard, Frédéric (1921-2000) pour les études sur cet auteur et son oeuvre |
| 330 1# | $a San-Antonio (personnage fictif) pour les études sur le personnage de San-Antonio |
| 810 ## | $a Après vous s'il en reste, monsieur le Président / San-Antonio, 1986 |
| 810 ## | $a Dictionnaire des littératures policières, édition revue, mise à jour et augmentée, 2007 [sous : Dard, Frédéric] |
| Commentaires |
| San-Antonio étant à la fois le pseudonyme de l’auteur et le nom du personnage, on a jugé nécessaire d’indiquer l’usage matière en note. |
Voir la fiche PEP de personnes utilisant plusieurs identités : cas des pseudonymes.