Manuels du format INTERMARC

MM - 0XX

Type de document

Type de notice

Date de mise à jour

Sommaire

 

015 Numéro de publication de la notice dans la bibliographie nationale française

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Numéro de la notice publiée Non répétable Obligatoire

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON.

 

Cette zone ne concerne que les notices du dépôt légal à partir de 2004. Elle est générée à l’extraction de la Bibliographie nationale française Documents audiovisuels.

 

Cette zone est indexée. Elle ne doit pas être supprimée.

En cas de remplacement de notice, la notice contenant une zone 015 doit toujours être la notice conservée.

Zone en relation 680

017 Source de catalogage

Zone non répétable.

 

La zone est générée par le système à l’occasion de la dérivation d’une notice depuis un réservoir extérieur.

Quand un établissement importe une notice dans son catalogue, la mention du réservoir d’où provient la notice et celle du numéro identifiant la notice dans ce réservoir constituent une obligation contractuelle.

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$o Réservoir d’où provient la notice Non répétable Obligatoire
$a Numéro de la notice dans le réservoir Non répétable Obligatoire
$e Date de création de la notice dans le réservoir source Non répétable Applicable
$k Agence bibliographique qui a créé la notice Non répétable Applicable
$l Langue de catalogage Non répétable Applicable
$t Organisme responsable de la transcription (agence bibliographique qui a fourni la notice au réservoir) Non répétable Applicable
$m Organisme intervenu sur la notice pour une mise à jour Répétable Applicable
$n Norme ou règle de description Non répétable Applicable
$q Code d’authentification (indication qualitative) Répétable Applicable
$u URL de la notice dans le réservoir source Non répétable Applicable

Commentaires

Cette zone contient des indications sur une notice récupérée d’un réservoir extérieur.

Elle permet d’identifier le parcours de la notice avant son intégration au catalogue général :

agence bibliographique qui a créé la notice ;

agence bibliographique qui a fourni la notice au réservoir source ;

agence(s) de catalogage ayant éventuellement modifié la notice ou enrichi les données d’origine ;

langue et code de catalogage utilisés dans la partie signalétique de la notice ;

code(s) authentifiant éventuellement la qualité de la notice.

 

Ces informations ont motivé le choix de la notice dans le réservoir.

Pour l’opérateur qui a fourni la notice (par exemple, OCLC), ces données permettent de traiter la notice que lui livre à son tour la BnF.

 

La zone n’est pas corrigée par le catalogueur.

Elle ne doit pas être effacée.

$o

Le réservoir actuellement utilisé est WorldCat, identifié : OCoLC (identifiant provenant de Marc code list for organization).

$k, $m, $t

Les différents organismes sont indiqués sous des formes codées reprises telles quelles de la notice dérivée.

Les codes (MARC21 ou OCLC) sont identifiés dans WorldCat Registry.

La constitution d’un référentiel BnF est prévue au moins pour les codes cités en $k et $t.

Exemples : DLC, pour la Library of Congress ; ZWZ, pour le SUDOC

$l

La conversion MARC21-INTERMARC a remplacé le code de langues MARC présent dans la notice source par le code de langues à trois caractères de la norme ISO 690-2.

$n

Les normes ou règles de transcription sont identifiés dans le référentiel MARC21 : Codes des conventions de description.

La constitution d’un référentiel BnF est prévue.

$q

Ce code indique si la notice a été revue d'une façon particulière par un organisme d’authentification autorisé.

Les codes d’authentification sont identifiés dans la description de la zone Authentification code du format MARC21 d’OCLC.

La constitution d’un référentiel BnF est prévue.

 

Exemples

017 ## $o OCoLC $a 699024922 $k DEBSZ $l ger $t DEBSZ $n rakwb $m CHVBK

Commentaire : la notice est dérivée d’OCLC ($a), où elle porte le n° 699024922.

La notice a été créée par le consortium Bibliotheksservice-Zentrum Baden-Württemberg (identifié en $k DEBSZ). C’est la notice du catalogue de cet organisme qui a alimenté WorldCat ($t).

La langue de catalogage est l’allemand ($l). Le code de catalogage de la notice dérivée est le code allemand, Regeln für die alphabetische Katalogisierung an wissenschaftlichen Bibliotheken ($n rakwb).

La notice de WorldCat au moment de sa dérivation comprend une mise à jour de IDS Verbundkoordination, réseau suisse (identifié en $m CHVBK)

 

017 ## $o OCoLC $a 676795855 $k TOH $t TOH $m DLC $m OCO $m BKX $m IGA $m CPL $m ILC $m YDXCP $m BTCTA $m VP@ $m XFF $m EHH $m BUR $m IPN $m CTB $m IAD $q lccopycat

Commentaire : la notice est dérivée d’OCLC ($a), où elle porte le n° 676795855.

La notice a été créée par Toronto Public Library (identifié en $k TOH). C’est la notice du catalogue de cet organisme qui a alimenté WorldCat ($t).

Le catalogage a été effectué en MARC21 en anglais (indications non renseignées par défaut).

La notice de WorldCat au moment de sa dérivation comprend des mises à jour de 15 organismes cités en $m, dont la Library of Congress (DLC).

La notice comprend en $q le code d’identification identifiant une notice retenue par la Library of Congress pour intégration à son catalogue (lccopycat)

 

Retour au début de la zone

020 ISBN et prix

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a ISBN Répétable Applicable
$b Qualificatif Répétable Applicable
$d Modalités d’acquisition et prix Répétable Facultatif
$z ISBN erroné Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS.

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des monographies imprimées et des ressources électroniques.

 

Un ISBN-13 repris d’un ISBN-10 sans recalculer le caractère de contrôle est erroné et saisi en $z. Pour plus d’informations sur l’ISBN à 10 ou 13 caractères, voir la fiche ISBN à 10 ou 13 caractères du Guide pratique du catalogueur.

 

Pour la saisie du code de l'unité monétaire, voir la fiche Symboles monétaires du Guide pratique du catalogueur.

 

Les sous-zones $a et $z sont indexées. La sous-zone $a est contrôlée par le système.

Zones en relation 028
  260

021 ISRN

Zone répétable

 

Zone rendue interdite en novembre 2009 car inusitée.

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a ISRN Non répétable Obligatoire
$b Qualificatif Répétable Applicable
$p Code pays Non répétable Obligatoire

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS (et dans les notices de publications en série).

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel des ressources électroniques.

 

La sous-zone $a est indexée.

 

023 Cotage et numéro d’édition pour la musique

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
1 Numéro d’édition
2 Cotage
3 Autre numéro d’éditeur (autre que l’ISMN)
2e indicateur
0 Ne pas générer de note
1 Générer une note

Codes de sous-zones

$a Numéro Non répétable Obligatoire
$b Qualificatifs Répétable Applicable
$e Source du numéro Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.

 

Elle contient le numéro d’édition ou le cotage des planches qui figurent sur les fascicules de musique imprimée entrant dans la composition du document multisupport.

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel de la musique notée.

Commentaires

Premier indicateur : Type de numéro

La valeur 3 n’est pas utilisée.

Deuxième indicateur : Génération d’une note

On utilise la valeur 1 si on désire que la zone soit affichée, 0 dans le cas contraire.

$a

Le numéro est transcrit tel qu’il figure sur la source d’information (généralement la page de titre pour le numéro d’édition, le bas des pages pour le cotage).

$b

Pour un multisupport, on qualifie obligatoirement le numéro saisi en $a par le type ou le titre de l’élément auquel il se rapporte.

$e

Si le document porte plusieurs numéros se rapportant à plusieurs éditeurs, on saisit en $e le nom de l’éditeur correspondant au numéro qui figure en $a.

 

024 ISMN et prix

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a ISMN Répétable Applicable
$b Qualificatif Répétable Applicable
$d Modalités d’acquisition et prix Répétable Facultatif
$z ISMN erroné Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS.

 

Elle contient le numéro international normalisé de la musique imprimée (ISMN). On transcrit en $a et en $z si besoin la lettre M et les neuf chiffres de l’ISMN ainsi que les tirets qui les séparent. On ne saisit pas le sigle ISMN, celui-ci étant généré par le programme d’édition.

On applique pour cette zone les mêmes règles que pour la saisie de l’ISBN.

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel de la musique notée.

 

Les sous-zones $a et $z sont indexées.

$b

Pour un multisupport, on qualifie obligatoirement l’ISMN, s’il ne porte pas sur la totalité du document décrit, par le type ou le titre de l’élément auquel il se rapporte.

 

025 Numéro de publication officielle

Zone répétable

 

Zone rendue interdite en novembre 2009 car inusitée.

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Publication officielle française
1 Publication officielle étrangère
2 Publication officielle internationale
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Numéro Non répétable Obligatoire
$b Source du numéro Non répétable Applicable
$p Pays Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS.

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel des ressources électroniques.

Zone en relation 008, position 34

028 Numéro commercial

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Numéro commercial Répétable Applicable
$b Qualificatif (autre que le conditionnement) Répétable Applicable
$c Conditionnement Non répétable Applicable
$d Modalités d’acquisition et prix Répétable Facultatif
$e Source du numéro Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.

 

La sous-zone $a est indexée.

 

Seules sont décrites ci-dessous les particularités propres aux multisupports. Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

 

Pour la saisie du code de l'unité monétaire, voir la fiche Symboles monétaires du Guide pratique du catalogueur.

Commentaires

$b

Pour un multisupport, on qualifie obligatoirement le numéro saisi en $a, s’il ne porte pas sur la totalité du document décrit, par le type ou le titre de l’élément auquel il se rapporte.

$c

Seul peut être décrit le conditionnement global s’il y en a un (mallette, coffret par exemple).

Les conditionnements exceptionnels sont signalés de la façon suivante :

conditionné dans un <nom du conteneur> (sac, sac à dos, etc.) ;

conditionné dans une maquette de <nom de l’objet> (arc de triomphe, cercueil, etc.).

Le conditionnement des différents éléments (boîtier des disques compacts ou des cassettes vidéo par exemple) ne doit en aucun cas être mentionné.

Zones en relation 260
  720
  723
  730

030 ISRC

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a ISRC Non répétable Applicable
$b Qualificatif Répétable Applicable
$z ISRC erroné Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ANL.

 

Les sous-zones $a et $z sont indexées.

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel des documents sonores.

 

038 Code à barres commercial

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Code à barres Non répétable Obligatoire
$b Qualificatif Répétable Applicable
$2 Source de la zone (rapportée) Non répétable Chargement

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.

 

La sous-zone $a est indexée. La sous-zone $2 n’est pas utilisée en catalogage courant.

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

Commentaires

$b

Pour un multisupport, on qualifie obligatoirement le numéro saisi en $a, s’il ne porte pas sur la totalité du document décrit, par le type ou le titre de l’élément auquel il se rapporte.

 

040 Pays d’édition ou de production

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Pays contemporain Répétable Applicable
$b Pays non actuel Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et REC.

Commentaires

$a

Sous-zone de longueur fixe (2 caractères) contenant le code à deux caractères de la norme ISO 3166. Les différents pays sont indiqués sous forme codée. Chaque code de pays est précédé du code de sous-zone $a.

On utilise cette sous-zone quand un document est produit ou publié dans plusieurs pays (en complément du code zz en positions 29-30 du 008).

$b

Sous-zone de longueur fixe (4 caractères) contenant le code à quatre caractères du référentiel PaysNonActuel.

On utilise cette sous-zone quand un document a été produit ou publié dans un pays qui n'existe plus (en complément du code oo en 008 positions 29-30).

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter au manuel des monographies imprimées.

Zones en relation 008, positions 29–30
  020
  028
  260

041 Langues du document

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
0 Multilingue ou de langues diverses
1 Traduction (avec ou sans texte original)
2 Contient des traductions
3 Contient des annexes dans une autre langue
4

Langue du texte qui n'est pas une traduction (si langue différente de celle de la notice principale)

Valeur réservée aux ANL

2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Langue du texte Répétable Applicable
$b Langue intermédiaire Répétable Applicable
$c Langue originale Répétable Applicable
$d Langue des résumés Répétable Applicable
$e Langue des sous-titres Répétable Applicable
$f Langue du matériel d’accompagnement Répétable Applicable
$g Langue du livret Répétable Applicable
$h Langue du commentaire Répétable Applicable
$i Langue des parties liminaires et annexes Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

 

Les sous-zones $a et $e sont indexées (critère complémentaire).

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des monographies imprimées, des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

Zones en relation 008, positions 31–33
  142
  250
  302

042 Données cartographiques

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
0 Pas de transfert
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Type d’échelle Non répétable Obligatoire
$b Échelle horizontale Non répétable Applicable
$c Échelle altimétrique Non répétable Applicable
$d Coordonnées : longitude Ouest Non répétable Applicable
$e Coordonnées : longitude Est Non répétable Applicable
$f Coordonnées : latitude Nord Non répétable Applicable
$g Coordonnées : latitude Sud Non répétable Applicable
$h Échelle angulaire Non répétable Applicable
$i Déclinaison : limite Nord Non répétable Applicable
$j Déclinaison : limite Sud Non répétable Applicable
$k Ascension droite : limite Est Non répétable Applicable
$m Ascension droite : limite Ouest Non répétable Applicable
$n Équinoxe Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

 

Pour plus de détail sur cette zone, se reporter au manuel des documents cartographiques.

 

Cette zone n’est pas utilisée en catalogage courant pour les multimédia multisupports mais peut être ajoutée après coup par le Département des Cartes et Plans.

Zone en relation 256

043 Expression du relief, projection et méridien d’origine

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Relief Répétable Obligatoire
$b Projection Non répétable Obligatoire
$c Méridien d’origine Répétable Obligatoire

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

 

Pour plus de détail sur cette zone, se reporter au manuel des documents cartographiques.

 

Cette zone n’est pas utilisée en catalogage courant pour les multimédia multisupports.

Zones en relation 256
  300

044 Dates

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Date(s) de création du contenu du document Répétable Applicable
$c Date(s) d’édition, de diffusion commerciale, d’impression Répétable Facultatif
$d Date(s) de révision Répétable Facultatif
$e Date(s) de première diffusion de l’œuvre Répétable Applicable
$f Date(s) liées aux droits d’auteur Répétable Applicable
$g Date(s) de dépôt légal Répétable Applicable
$h Date(s) liées au sujet, au contenu ou au support du document Répétable Facultatif
$i Date(s) liées à l’exemplaire Répétable Facultatif

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

 

La sous-zone $f est indexée (critère complémentaire).

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

$c

Sous-zone de longueur fixe sur 9 positions. Les positions 05–08 sont applicables et ne sont remplies que si elles sont pertinentes par rapport au code saisi en position 00.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date c édition
    d diffusion commerciale
01–04 Année AAAA  

Code c

La sous-zone avec le code c a existé dans les notices migrées (ancien 044 $b d’OPC et de la CRA). Elle était non indexée et faisait double emploi avec la date de publication indexée saisie en 008. Elle a été supprimée par programme. Elle n’est pas utilisée en catalogage courant.

 

Code d

La sous-zone avec le code d sert à récupérer la date de mise à disposition auprès du public saisie par le déposant dans l’Extranet éditeurs. Si elle diffère de la date de DL, elle peut servir à déterminer la date d’édition (008 et 260$d) si celle-ci ne figure pas sur le document. Dans ce cas, préciser en note 352 « Date d’édition d’après la déclaration de dépôt légal ».

Zones en relation 008, positions 07–16
  260 $d
  352

$g

Cette sous-zone est un critère d’extraction des produits et doit figurer dans les notices du dépôt légal et uniquement dans ces dernières. Elle permet également un contrôle sur la présence du cadre de classement.

En catalogage courant, elle figure dans la pré-notice initialisée par DAE avec le code par défaut b, qui peut être modifié si le déposant est l’éditeur ou le producteur (cela peut être indiqué en zone 909 de la notice DAE).

 

Attention :

si la pré-notice a été créée à l’occasion d’une prospection dans DAE, c’est la date du jour de la prospection qui figure dans la pré-notice en $g. Il faut la corriger d’après la date de DL figurant dans le numéro de dépôt légal de l’exemplaire ;

pour les pré-notices de DL générées entre le 11 septembre 2006 et le 11 décembre 2006, il faut saisir manuellement le $g à partir de la date de DL ;

en cas de modification par copie, le $g est maintenant conservé.

 

Cette sous-zone existe aussi dans les notices migrées (ancien 044 $a d’OPC) avec les codes a, b et d.

 

En plus des codes a, b et d communs avec les autres types de documents, les multisupports disposent également du code c pour le dépôt légal imprimeur.

Zones en relation 260 $d
  680

Retour en début de zone

047 Écritures du document

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Ecriture relevant de la norme ISO 10646 Répétable
$b Autre écriture Répétable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices REC, MON, ENS.

 

On utilise cette zone :

quand le document catalogué contient des textes ou porte des inscriptions (par exemple le titre) en plusieurs écritures (code m en position 39 du 008) ;

quand le document catalogué contient des textes ou porte des inscriptions dans une (ou plusieurs) écriture(s) dont la norme ISO 10646 ne permet pas de rendre compte (codes z ou m en position 39 du 008).

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

Zone en relation 008 (position 39) Écriture du document

048 Nombre d’instruments ou de voix

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
0 Zone non transférée
1 Zone transférée
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Exécutant ou ensemble Répétable Applicable
$b Soliste Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.

Suite à l’évolution d’UNIMARC, elle est destinée à être remplacée par une nouvelle zone 078 liée à un référentiel plus précis (codes à 3 lettres).

 

Cette zone est indexée.

 

Pour plus de détails sur cette zone, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

Zones en relation 144
  245$j
  313
  744

050 Types de supports

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Support Non répétable Obligatoire
$c Format Non répétable Applicable
$n Nombre de composants Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et REC.

 

Cette zone permet de coder les types de support composant le document multisupport. On ne code ni les éléments ayant un rôle de matériel d’accompagnement (par ex. manuel d’utilisation d’un logiciel), ni les conditionnements (mallettes), ni les catalogues et autres documents publicitaires.

Les valeurs sont généralement initialisées par DAE, mais doivent être vérifiées.

 

Cette zone n’est pas indexée dans BN Opale plus mais est utilisée pour le codage des supports lors des conversions en format UNIMARC ou MARC21.

 

Pour plus de détails sur la relation entre le codage des supports dans les différentes zones 009 et la zone 050, se reporter aux manuels des documents sonores, des vidéogrammes et des ressources électroniques.

Commentaires

$a

Cette sous-zone liée à un référentiel contient le code du support sur 3 caractères, dont le premier correspond aux codes des types de documents utilisés en Guide position 22, et implique la présence d’un 009 avec le même code en position 00.

$c

Cette sous-zone liée à un référentiel est utilisée quand le support codé en $a existe en plusieurs formats ou modèles.

$n

Cette sous-zone n’existe que dans les notices de monographies, où elle est obligatoire. On y saisit sur 3 chiffres le nombre de composants. Le total des 050 $n doit être égal au total des nombres d’unités matérielles figurant en 280 $a et au nombre saisi en 008, positions 42–44.

Le contenu du $n est initialisé par DAE.

 

Exemple complet

050 ## $a a06 (livre) $n 001

050 ## $a a02 (brochure) $n 003

050 ## $a h02 (cassette vidéo) $c VHS $n 002

050 ## $a g03 (disque compact) $n 001

050 ## $a s03 (cédérom) $c 12 cm $n 001

Commentaire : document constitué d’un livre, de trois brochures, de deux cassettes vidéo VHS et d’un cédérom de 12 cm

Zones en relation 008, positions 42–44
  280 $a

051 Type de contenu et type de médiation

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Type de contenu Répétable Obligatoire
$b Type de médiation Répétable Obligatoire
$k Partie de la ressource concernée Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC. Elle est répétée pour chaque composant.

 

Elle correspond à la zone 0 de l’ISBD.

Pour l'emploi des différentes valeurs, voir la fiche GPC Type de contenu et type de médiation.

Pour connaître les consignes d'application à la BnF par filières, voir la fiche mémo Type de médiation, type de contenu (zone 051) : consignes (accès interne à la BnF).

Commentaires

$a

Sous-zone liée à un référentiel (3 caractères).

 

Pour les valeurs à utiliser, voir les différents manuels correspondants. La plupart des valeurs sont générées par défaut par DAE et sont à compléter ou modifier si besoin.

$b

Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).

 

Pour les valeurs à utiliser, voir les différents manuels correspondants. La plupart des valeurs sont générées par défaut par DAE et sont à compléter ou modifier si besoin.

Zone en relation