Formats de production

CP - 0XX

Type de document

Type de notice

Date de mise à jour

 

Sommaire

 

015 Numéro de publication de la notice dans la Bibliographie nationale française

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Numéro de la notice publiée Non répétable Obligatoire

 

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON.

Cette zone ne concerne que les notices du dépôt légal. Elle est générée à l’extraction de la Bibliographie nationale française Cartographie. Elle n’est pas modifiée lors de l’extraction pour le cumulatif annuel.
Cette zone est indexée dans l’index PUB. Elle est protégée et ne peut pas être supprimée.

Commentaires

$a

Le $a est une sous-zone à positions, avec :

en position 00, le code de produit bibliographique (4 pour la Cartographie) ;

en positions 01-02, le millésime (07 pour 2007) ;

en positions 03-07, le numéro de la notice dans le produit.

Exemple

015 ## $a 40200597

Zones en relation 680

020 ISBN et prix

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a ISBN Répétable Applicable
$b Qualificatif Répétable Applicable
$d Modalités d'acquisition et prix Répétable Facultatif
$z ISBN erroné Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS.

On transcrit en $a et en $z les dix ou treize caractères de l'ISBN ainsi que les tirets qui les séparent. On ne saisit pas le sigle ISBN, celui-ci étant généré à l'affichage.
Pour les documents anciens, la zone ne comporte que la sous-zone $d et éventuellement $b.

Commentaires

$a

Si le document a plusieurs ISBN correspondant à des éditeurs ou à des lieux d'édition différents, on donne les différents ISBN selon l'ordre adopté dans la zone de l'adresse (zone 260).
Lorsque le document est publié par plusieurs éditeurs et qu'il existe plusieurs ISBN, on donne comme qualificatif le nom de l'éditeur.
Lorsque le document est publié par un même éditeur dans plusieurs pays et qu'il existe plusieurs ISBN, on donne comme qualificatif le siège (ou le siège principal) de l'éditeur dans le pays auquel s'applique l'ISBN, quelle que soit la mention qui figure sur le document.

Le qualificatif précisant l'éditeur ou le lieu de publication ou de diffusion est donné immédiatement après l'ISBN auquel il s'applique, avant tout autre qualificatif, à l'exception des mentions « correct » ou « rectifié ».

Lorsque la notice est établie pour un volume d'une monographie en plusieurs volumes, on donne dans la zone 020 l'ISBN (ou les ISBN) du volume décrit et l'on saisit un $b pour préciser le numéro du volume ; puis on donne l'ISBN de la publication dans son ensemble et l'on précise en $b : « éd. complète ».

$b

Un $b peut s'appliquer à chacune des autres sous-zones. Chaque $b est saisi à la suite de l'élément qu'il qualifie. Les qualificatifs sont donnés en français.
Le qualificatif de conditionnement est toujours donné en dernière position, juste avant la mention de prix ($d). Lorsqu'il n'y a pas d'ISBN (020 $a), le qualificatif de conditionnement en 020 $b commence par une majuscule.

$d

Pour les documents contemporains, la mention de prix est exprimée en chiffres accompagnés du code normalisé officiel de l'unité monétaire correspondante, en conformité avec les prescriptions de la norme ISO 4217 (1995) - Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds.
Pour les documents anciens, la mention de prix est transcrite avec les abréviations appropriées ou figurant sur le document.

$z

Lorsque l'ISBN est erroné et donc saisi en $z, il faut s'efforcer, dans la mesure du possible, de fournir l'ISBN correct ou rectifié en $a. L'ISBN entré en $a doit être précisé par la mention « correct » ou « rectifié », entrée en $b. En revanche, il est inutile de qualifier l'ISBN entré en $z, le qualificatif (erroné) étant généré à l'affichage.

Zones en relation 260

 

720

 

730

028 Numéro commercial

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Numéro commercial Répétable Applicable
$b Qualificatif (autre que le conditionnement) Répétable Applicable
$c Conditionnement Non répétable Applicable
$d Modalités d'acquisition et prix Répétable Facultatif
$e Source du numéro Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.
On y transcrit les numéros d'identification non normalisés attribués par le créateur, l'éditeur ou le diffuseur.

$b

Cette sous-zone contient les qualificatifs autres que le conditionnement et le nom du créateur de la numérotation.

$d

Pour les documents contemporains, la mention de prix est exprimée en chiffres accompagnés du code normalisé officiel de l'unité monétaire correspondante, en conformité avec les prescriptions de la norme ISO 4217 (1995) - Codes pour la représentation des monnaies et types de fonds.
Pour les documents anciens, la mention de prix est transcrite avec les abréviations appropriées ou figurant sur le document.

$e

Les numéros non normalisés n'étant pas univoques, on indique dans cette sous-zone le nom de l'auteur, de l'éditeur ou du diffuseur qui a créé la numérotation.

Zones en relation 260
  720
  730

038 Code à barres commercial

Zone répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Code à barres Non répétable Obligatoire
$b Qualificatif Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS et ANL.

Cette zone contient le code à barres commercial attribué par l’éditeur ou le distributeur du document. Elle génère à l’affichage le libellé « Code à barres commercial ».

La sous-zone $a est indexée.

Commentaires

$b

Cette sous-zone permet de qualifier le code à barres si le document en comporte plusieurs.

040 Pays d’édition ou de production

Zone non répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Pays contemporain (code à deux caractères, référentiel "CodePays") Répétable Applicable
$b Pays non actuel (code à quatre caractères, référentiel "CodePays Non Actuels") Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC, PER et COL.

On l'utilise quand un document est publié dans plusieurs pays ou dans certains pays historiques.

Elle complète l'information donnée en 008, position 29-30.

$a

Cette sous-zone est obligatoire lorsque la position 29-30 du 008 est zz pour le document publié simultanément dans plusieurs pays :

par des éditeurs différents ;

par le même éditeur avec des ISBN ou des numéros commerciaux différents.

Si l'adresse indique des pays différents mais que le document est publié par un seul éditeur, c'est le pays du siège de l'éditeur qui est codé en positions 29–30 de la zone 008 et on n'utilise pas la zone 040.

La zone 040 est remplie en liaison avec celle de l'adresse : si le document est publié dans plus de trois pays, on ne mentionne que les trois premiers, ou les deux premiers et la France si un éditeur français figure après les trois premiers.
Les différents pays sont indiqués sous forme codée. On utilise la liste des codes de pays sur deux caractères (conforme à la norme NF EN ISO 3166-1 de décembre 1997) disponible dans le référentiel "CodePays". Chaque code de pays est entré dans une sous-zone $a distincte.
Les différents codes de pays sont saisis selon l'ordre adopté dans la zone de l'adresse.

$b

Cette sous-zone est obligatoire lorsque la position 29-30 du 008 est oo pour le document publié dans un des pays historiques faisant partie du référentiel "CodePays Non Actuels" (hors ISO 3166-1). Cf. la liste des pays concernés dans le chapitre consacré à la zone 008, pos. 29-30 du présent manuel.

Zones en relation 008, positions 29-30
  020
  260

041 Langues de la ressource

Zone non répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
0 Multilingue ou de langues diverses
1 Traduction (avec ou sans texte original)
2 Contient des traductions
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Langue du texte Répétable Applicable
$c Langue originale Répétable Applicable
$f Langue du matériel d'accompagnement Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

Cette zone est utilisée dans le cas d’œuvres multilingues ou dont le texte est une traduction, accompagnée ou non du texte original.
Elle complète l'information donnée en 008, positions 31–33.

Les différentes langues sont indiquées en 041 sous forme codée. On utilise la liste des codes de langues sur trois caractères conforme à la norme ISO 639-2 de décembre 1999.
Chaque code de langue est entré dans une sous-zone distincte. Les sous-zones introduites par un code identique doivent être saisies selon l'ordre alphabétique de leur contenu.

Pour que les informations codées dans cette zone apparaissent sous forme textuelle dans la notice en ISBD, on entre en zone 300 une note sur les langues du document catalogué.

Commentaires

Premier indicateur

1) Quand le document catalogué contient le même texte en plusieurs langues et qu'on ne peut déterminer la langue originale :
Zone 008, positions 31-33 : mul
Zone 041, premier indicateur : 0

2) Quand le document catalogué contient différents textes d'importance comparable en diverses langues :
Zone 008, positions 31-33 : mmm
Zone 041, premier indicateur : 0

3) Quand le texte du document catalogué est une traduction, on distingue deux cas :
    la traduction est accompagnée du texte original
Zone 008, positions 31-33 : mul
Zone 041, premier indicateur : 1

    la traduction n'est pas accompagnée du texte original : c'est la langue de la traduction qui est codée en 008
Zone 008, positions 31-33 : langue de la traduction
Zone 041, premier indicateur : 1

4) La langue des annexes n’est jamais codée, ni en 008, ni en zone 041. Elle est uniquement mentionnée en note.

Zones en relation 008, positions 31-33
  300

042 Données mathématiques : échelles et coordonnées

Zone non répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur : non défini
# Non défini : valeur à utiliser en catalogage courant
0 Pas de transfert depuis la notice d’autorité : valeur abandonnée, mais que l’on trouve dans un très grand nombre de notices
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Type d'échelle Non répétable Applicable
$u Échelle horizontale : tranche d'échelles Répétable Applicable
$b Échelle horizontale Répétable Applicable
$c Échelle altimétrique Répétable Applicable
$d Coordonnées : longitude Ouest Non répétable Applicable
$e Coordonnées : longitude Est Non répétable Applicable
$f Coordonnées : latitude Nord Non répétable Applicable
$g Coordonnées : latitude Sud Non répétable Applicable
$h Échelle angulaire Non répétable Applicable
$i Déclinaison : limite Nord Non répétable Applicable
$j Déclinaison : limite Sud Non répétable Applicable
$k Ascension droite : limite Est Non répétable Applicable
$m Ascension droite : limite Ouest Non répétable Applicable
$n Équinoxe Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

Elle est utilisée pour la description des documents comportant des données cartographiques. On y exprime sous forme indexable les données transcrites en zone 256.

À partir de la version SI 09.2 et de la version RIM B 9.1, les sous-zones $a, $d, $e, $f et $g peuvent être générées (pour le $a) et transférées (pour les autres sous-zones) de l’autorité GEO liée à la notice par un 617, premier indicateur à 5.

Commentaires

Premier indicateur

La valeur # doit être utilisée en catalogage courant.
La valeur 0 correspond à une ancienne définition du format, et devrait être corrigée à terme.

$a

Sous-zone de longueur fixe (1 caractère) contrôlée par un référentiel.

Valeur Définition
a échelle linéaire [cartes terrestres ou planétaires]
b échelle angulaire [cartes célestes]
z autre type d'échelle [p. ex. gamme de paliers pour une carte statistique]

$b, $c, $u

Ces sous-zones sont utilisables quand la sous-zone $a contient la valeur a. Leur contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $a.
Seul le dénominateur du rapport est indiqué, en collant tous les chiffres, sans indiquer par ca les échelles imprécises.
Pour une meilleure indexation, le $b est précédé d’un $u, qui indique la tranche d’échelles correspondante.

Exemple

042 ## $a a $u hf $b 25000
256 ## $a 1:25 000

$d, $e

Sous-zones de longueur fixe (8 caractères) utilisables quand la sous-zone $a contient la valeur a.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Est ou Ouest E Est
    W Ouest
01-03 Degrés    
04-05 Minutes    
06-07 Secondes    

Les positions 00, 01-03, 04-05 et 06-07 sont contrôlées par des référentiels.

$f, $g

Sous-zones de longueur fixe (8 caractères) utilisables quand la sous-zone $a contient la valeur a.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nord ou Sud N Nord
    S Sud
01-03 Degrés    
04-05 Minutes    
06-07 Secondes    

Les positions 00, 01-03, 04-05 et 06-07 sont contrôlées par des référentiels.

Exemple

042 ## $a a $u hm $b 1000000 $d W0050500 $e E0093300 $f N0510400 $g N0411800
256 ## $a 1:1 000 000 $c W 5°5' - E 9°33' / N 51°4' - N 41°18'
Commentaire : à partir de la version SI 09.2, le 256 $c est généré à partir des sous-zones $d, $e, $f et $g du 042 lors du contrôle, de l’acceptation ou de la validation de la notice

$h

Cette sous-zone est utilisable quand la sous-zone $a contient la valeur b. Son contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $a.

$i, $j

Sous-zones de longueur fixe (8 caractères) utilisables quand la sous-zone $a contient la valeur b. Leur contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $d.

$k, $m

Sous-zones de longueur fixe (8 caractères) utilisables quand la sous-zone $a contient la valeur b. Leur contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $d.

$n

Sous-zone de longueur fixe (4 caractères) utilisable quand la sous-zone $a contient la valeur b. Son contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $e.
On utilise 4 caractères numériques représentant l’année selon le calendrier grégorien, justifiés à droite. Les positions non utilisées contiennent des zéros.

Zones en relation 256

043 Expression du relief, projection et méridien d’origine

Zone non répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Relief Répétable Applicable
$b Projection Non répétable Applicable
$c Méridien d'origine Répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

Elle est utilisée pour la description des documents comportant des données cartographiques. On y exprime sous forme codée des données transcrites en zone 256 ou en note.

Commentaires

$a

Sous-zone de longueur fixe (1 caractère), contrôlée par un référentiel.

$b

Sous-zone de longueur fixe (2 caractères), contrôlée par un référentiel. Son contenu correspond à celui de la sous-zone 256 $b.

$c

Sous-zone de longueur fixe (2 caractères), contrôlée par un référentiel.

Exemple

043 ## $a a $a c $a e $a g $a k $b bd $c aa

Zones en relation 256
  300

044 Dates

Zone non répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Date(s) de création du contenu du document Répétable Applicable
$b Date(s) d'élaboration Répétable Applicable
$c Date(s) d'édition, de diffusion commerciale, d'impression Répétable Applicable
$d Date(s) de révision Répétable Facultatif
$f Date(s) liées aux droits d'auteur Répétable Applicable
$g Date(s) de dépôt légal Répétable Facultatif
$h Date(s) liées au sujet, au contenu ou au support du document Répétable Facultatif
$i Date(s) liées à l'exemplaire Répétable Facultatif

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.

Elle permet de saisir sous forme normalisée et indexable les différentes dates se rapportant au document. Les dates sont regroupées par sous-zones thématiques à l’intérieur desquelles chaque date est précédée d’une lettre précisant sa nature. Lorsqu’une date est multiple, on répète la sous-zone appropriée.

Commentaires

$a

Sous-zone de longueur fixe (9 positions). Les positions 05–08 sont applicables et ne sont remplies que si elles sont pertinentes par rapport au code saisi en position 00.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a lever topographique
    b lever bathymétrique
    c photographie aérienne verticale
    d lever photogrammétrique ou stéréographique
    e orthophotoplan
    f image de satellite
    z autres cas
01-04 Année AAAA  
05-06 Mois MM  
07-08 Jour JJ  

Lorsque le code est a, b ou z, on ne donne que l'année ; les positions 05–08 restent à blanc.
Lorsque le code est c, d, e ou f, on donne l'année, le mois et le jour.

$b

Sous-zone de longueur fixe (5 positions).

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a minute
    b dessin cartographique
    c vérification
    d compilation
    e traitement de l'image
    f rectification de l'image
    g planimétrie
    z autres cas
01-04 Année AAAA  

$c

Sous-zone de longueur fixe (9 positions). Les positions 05–08 (mois et jour) ne sont pas utilisées avec les codes ci-dessous.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a copie manuscrite
    b gravure
    c édition
    d impressoin
    e réimpression, tirage
    f contrefaçon
    g date d'édition figurant sur du matériel d'accompagnement
    h  
    z autres cas
01-04 Année AAAA  
Zones en relation 008, positions 07-16
  260 $d

$d

Sous-zone de longueur fixe (5 positions).

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a révision, mise à jour, réédition partielle
    b réédition complète
    z autres cas

$f

Sous-zone de longueur fixe (5 positions).

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a privilège
    b copyright
    c protection
01-04 Année AAAA  
Zones en relation 008, positions 07-16
  260 $d

$g

Sous-zone de longueur fixe (9 positions). Les positions 05–08 sont applicables et ne sont remplies que si on dispose de l’information.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a DL éditeur
    b DL distributeur
    c DL imprimeur
01-04 Année AAAA  
05-06 Mois MM  
07-08 Jour JJ  
Zones en relation 008, positions 07-16
  260 $d

$h

Sous-zone de longueur fixe (5 positions).

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a contenu
    b support
    x documentation imprécise
01-04 Année AAAA  

$i

Sous-zone de longueur fixe sur 5 positions.

Position Définition Valeur Commentaire
00 Nature de la date a provenance (achat, don, échange)
    b communication de données cartographiques
    c ex-libris, annotation manuscrite
01-04 Année AAAA  

045 Éléments se rapportant à la série cartographique

Zone répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Forme de la zone utile de la feuille Non répétable Facultatif
$b Type de recouvrement entre les feuilles Non répétable Facultatif
$c Caractéristiques des limites des feuilles Non répétable Facultatif
$d Format utile d'une feuille normale dans l'unité de découpage Non répétable Facultatif
$e Mode de désignation des feuilles Répétable Facultatif
$f Précision sur le mode de désignation Non répétable Facultatif

Généralités

Cette zone regroupe des éléments se rapportant à la série cartographique à laquelle appartient le document cartographique.
Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS.

Commentaires

$a

Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).

Indication de la forme du contenu cartographique de chaque feuille.

Valeur Libellé
a forme rectangulaire (ou carré)
b forme trapézoïdale
c forme polygonale (îlot, section cadastrale, unité administrative)
x forme indéterminée

$b

Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).

Indiquer si la plupart des feuilles s’assemblent bord à bord ou si les espaces géographiques qu’elles représentent se superposent.

Valeur Libellé
a feuilles superposées
b feuilles bord à bord

$c

Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).

De manière générale, les limites entre les feuilles d’une série sont appuyées soit sur une grille de méridiens et de parallèles, soit sur une grille de mesures planes.

Valeur Libellé
a limites basées sur une grille de méridiens et parallèles
b limites basées sur une grille de mesures planes
x base indéterminée

$d

Le format utile correspond à celui de la représentation cartographique proprement dite (à l’intérieur des marges et des bordures). Lorsque les limites des feuilles s’appuient sur une grille, le territoire représenté correspond souvent à une unité entière dans l’unité de mesure qui définit la grille. Indication du format dans cette unité de mesure.

Transcription normalisée : hauteur x largeur suivi de l’unité.

Exemples 

40’ x 1° ; 0,20 x 0,125 grades ; 7’ 30’’ x 7’ 30’’ ; 40 x 60 km

$e

Sous-zone liée à un référentiel (2 caractères).

Valeur Libellé
aa nom de la localité la plus importante (ou des localités les plus importantes)
ap nom de la localité la plus importante (ou des localités les plus importantes) avec précision
ba numéro d’ordre (système numérique ou alphabétique continu)
bp numéro d’ordre (système numérique ou alphabétique continu) avec précision
ca numéro d’ordre  (composé des désignations de la colonne et de la ligne)
cp numéro d’ordre  (composé des désignations de la colonne et de la ligne) avec précision
da numéro sur la base du système de découpage international
ea coordonnées d’un point de la feuille : angle supérieur gauche
eb coordonnées d’un point de la feuille : angle supérieur droit
ec coordonnées d’un point de la feuille : angle inférieur gauche
ed coordonnées d’un point de la feuille : angle inférieur droit
ee coordonnées d’un point de la feuille : centre de la feuille
ef coordonnées d’un point de la feuille : point indéterminé
xa indéterminé

$f

Si l’unité désignée par le code d’ordre regroupe plusieurs feuilles, indiquer ici le nombre de feuilles qui composent cette unité (le plus souvent 4 ou parfois 2, 6 ou 8).
Indiquer le mode de désignation propre de ces feuilles (points cardinaux, lettres, chiffres…).

Exemple 

Chaque feuille porte le numéro d’une zone correspondant à deux feuilles placées côte à côte et un indicateur de position : « A » pour la moitié Ouest, « B » pour la moitié Est. Ainsi, « 125 B » correspond à la moitié Est de la zone 125.

051 Type de contenu et type de médiation

Zone répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Type de contenu Répétable Obligatoire
$b Type de médiation Répétable Obligatoire
$k Partie de la ressource concernée Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC. Elle est répétée pour chaque composant.

Elle correspond à la zone 0 de l’ISBD.

Pour l'emploi des différentes valeurs, voir la fiche Type de contenu et type de médiation dans la rubrique "Consignes de catalogage".
Pour connaître les consignes d'application à la BnF par filières, voir la fiche  Type de médiation, type de contenu (zone 051) dans la rubrique "Circuits et procédures".

Commentaires

$a

Sous-zone liée à un référentiel (3 caractères).

Pour les valeurs à utiliser, voir les différents manuels correspondants. La plupart des valeurs sont générées par défaut par DAE et sont à compléter (notamment en cas des plusieurs types de contenu d'égale importance) ou modifier si besoin.

$b

Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).

La valeur générée par défaut par DAE est n (sans médiation). Utiliser le manuel afférent pour modifier cette valeur le cas échéant.

072 Cadre de classement géographique

Zone répétable

Indicateurs de Traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$a Cadre de classement actuel Non répétable Applicable
$b Cadre de classement de l'époque moderne Non répétable Applicable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC et ANL.
La saisie du $a est contrôlée par une table. Il devrait en être de même pour celle du $b.
On indique en $a le secteur géographique cartographié dans le document.

Exemples

072 ## $a cxammf
072 ## $a cxamkd
Commentaire : carte à cheval sur le Vaucluse et le Gard

072 ## $a cvasag $b 2220
Commentaire : carte de la Caroline du Sud de 1700 du fond Roland Bonaparte