041 Langues de la ressource
044 Dates
046 Durée
048 Nombre d’instruments ou de voix
040 Pays d’édition ou de production
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Pays contemporain | Répétable | Obligatoire |
| $b | Pays non actuel | Répétable | Non protégée |
Généralités
Cette zone est obligatoire lorsque la position 15-16 du 008 est zz. Elle n'est utilisée que pour les notices de films produits par plusieurs producteurs de nationalités différentes.
Les différents pays sont indiqués sous forme codée. On utilise la liste des codes de pays sur deux caractères conforme à la norme NF EN ISO 3166-1 de décembre 1997. Chaque code de pays est entré dans une sous-zone $a distincte.
| Zone en relation | 008, positions 29–30 |
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| 0 | Multilingue ou de langues diverses |
| 1 | Traduction (avec ou sans texte original) |
| 2 | Contient des traductions |
| 3 | Contient des annexes dans une autre langue |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Langue du texte | Répétable | Applicable |
| $b | Langue intermédiaire | Répétable | Applicable |
| $c | Langue originale | Répétable | Applicable |
| $d | Langue des résumés | Répétable | Applicable |
| $e | Langue des sous-titres | Répétable | Applicable |
| $f | Langue du matériel d’accompagnement | Répétable | Applicable |
| $g | Langue du livret | Répétable | Applicable |
| $h | Langue du commentaire | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone est utilisée quand le code de langue saisi en 008 pos. 31–33 ne suffit pas à coder la ou les langue(s) du spectacle.
Commentaires
Premier indicateur
La valeur 0 est utilisée pour des spectacles réunissant plusieurs titres ou œuvres de langues différentes (code mmm en 008) ou pour des œuvres dont le texte mêle plusieurs langues.
La valeur 1 est utilisée pour des traductions.
La valeur 2 est utilisée pour des spectacles sur-titrés.
La valeur 3 n'est pas utilisée pour les notices de spectacle.
On code dans cette sous-zone les langues des textes entendus.
Il y a un seul $a dans le cas de documents dans une langue unique, mais traduits, doublés ou sur-titrés.
Le $a est répété dans le cas de spectacles multilingues.
Cette sous-zone est indexée.
On code dans cette sous-zone la langue originale des spectacles traduits.
On code dans cette sous-zone la langue du sur-titrage.
Cette sous-zone est indexée.
Les autres sous-zones, bien qu’applicables aux notices de spectacles, ne sont pas utilisées.
| Zones en relation | 008, positions 31–33 |
| 142 | |
| 300 |
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Date(s) de création du contenu du document | Répétable | Applicable |
| $c | Date(s) d’édition, de diffusion commerciale, d’impression | Répétable | Applicable |
| $e | Date(s) de première diffusion de l’œuvre | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone permet de saisir sous forme normalisée et indexable les différentes dates se rapportant au spectacle. Les dates sont regroupées par sous-zones thématiques à l’intérieur desquelles chaque date est précédée d’une lettre précisant sa nature.
Commentaires
Sous-zone de longueur fixe sur 9 positions. Les positions 05–08 (mois et jour) restent à blanc dans les notices de spectacles.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | m | date de composition |
| s | projet d’un spectacle | ||
| t | tournage | ||
| 01–04 | Année | AAAA |
La valeur s est utilisée dans le cas où on a saisi la valeur 0 en 009v pos. 01.
| Zones en relation | 009v, position 01 |
| 265 $d |
Sous-zone de longueur fixe sur 9 positions.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | d | diffusion commerciale |
| r | représentation d’un spectacle | ||
| 01–04 | Année | AAAA | |
| 05–06 | Mois | MM | |
| 07–08 | Jour | JJ |
On saisit dans cette sous-zone la date de représentation également saisie en 265 $d, précédée du code r.
| Zone en relation | 265 $d |
Sous-zone de longueur fixe sur 13 positions. Les positions 05–12 sont applicables et ne sont remplies que si elles sont pertinentes par rapport au code saisi en position 00.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | a | première diffusion antenne (radio, télévision) |
| b | première projection en festival (film) | ||
| c | sortie en salle (film) | ||
| d | première représentation (théâtre, opéra) | ||
| 01–04 | Année | AAAA | |
| 05–06 | Mois | MM | |
| 07–08 | Jour | JJ | |
| 09–10 | Heure | hh | |
| 11–12 | Minute | mm |
| Zones en relation | 265 $d (code d) |
| 315 $d (code d) | |
| 316 $d (code a) |
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Durée totale du document | Répétable | Applicable |
| $b | Durée d’un élément contenu dans le document | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone actuellement non indexée permettrait d’indexer les durées que l'on souhaite interroger. Chaque durée y est entrée sous forme normalisée (format de base de la norme ISO 8601). La durée, quand elle est connue, est également saisie en note 300.
Cette zone n’est pas utilisée actuellement.
Cette sous-zone de longueur fixe (6 caractères) contient, sous la forme hhmmss, la durée totale du spectacle (si elle est connue).
Cette sous-zone de longueur fixe (6 caractères) contient la durée de chaque élément du spectacle, sous la forme hhmmss.
| Zone en relation | 300 |
048 Nombre d’instruments ou de voix
Zone répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Zone saisie ou corrigée depuis une notice TUM |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Exécutant ou ensemble | Répétable | Applicable |
| $b | Soliste | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone indexée permet de coder la distribution instrumentale ou vocale de l’œuvre musicale telle qu’elle est interprétée lors du spectacle. Elle est obligatoire si la notice comporte une zone 744.
Si le spectacle réunit plusieurs œuvres avec des distributions différentes, on répète la zone.
Commentaires
Le transfert de la zone 048 de la notice d’autorité TUM vers la notice bibliographique n’étant pas assuré par l’application quand le lien est établi en zone 744, la zone doit donc être saisie manuellement dans les notices de spectacles et l’indicateur ne peut avoir que la valeur #.
On peut toutefois trouver dans des notices migrées la valeur 0 (zone non transférée).
Sous-zone de longueur fixe sur 4 positions, contrôlée par un référentiel.
| Position | Définition |
| 00–01 | Instrument ou voix |
| 02–03 | Effectif |
Dans cette sous-zone, on code tous les instruments, voix et ensemble qui ne sont pas considérés comme solistes :
l’unique exécutant d’une œuvre pour voix ou instrument seul et non accompagné ;
les exécutants d’une œuvre de musique de chambre ;
les ensembles (orchestres, chœurs) qui exécutent l’œuvre seuls ou comme accompagnateurs des solistes.
On saisit dans les positions 00–01 le code sur deux lettres approprié.
Les positions 02–03 sont normalement remplies à 01 pour les orchestres et chœurs.
Sous-zone de longueur fixe sur 4 positions, contrôlée par un référentiel.
| Position | Définition |
| 00–01 | Instrument ou voix |
| 02–03 | Effectif |
Cette sous-zone, quand elle existe, est saisie en tête de la zone, comme c’est le cas dans les autorités TUM. On y code les instruments solistes les solistes vocaux des opéras, cantates et autres œuvres avec solistes ou des concertos et symphonies concertantes.
| Zones en relation | 245 $j |
| 313 | |
| 744 |