Surnoms complétant ou remplaçant un nom de personne
1. Introduction
2. Nom de personne complété par un surnom
2.1. Règle générale
2.2. Personne connue par son surnom
2.3. Personne identifiée par son surnom
3. Nom de personne remplacé par un surnom
|
|
Cette fiche est conforme à RDA-FR. Voir les pages 1. Introduction
Cette fiche concerne les personnes dont le nom est complété ou remplacé par un surnom. Elle explicite les principes indiqués dans RDA-FR (voir Nom privilégié de l’identité publique > Cas des surnoms et > Mots, etc. indiquant une relation après des noms de famille).
Un surnom est un nom ajouté ou substitué au nom réel d’une personne pour la distinguer par un caractère particulier. Il est attribué à la personne par un tiers – par ses contemporains ou par la tradition − à des fins d’identification.
Le surnom peut :
- indiquer l’ancienneté d’une personne au sein d’une famille ou d’une dynastie (ex. : l’Ancien, le Jeune) ;
- ou qualifier une personne, en se référant le plus souvent à un trait de caractère (ex. : le Drôle, le Rustique).
Attention : il faut distinguer les pseudonymes des surnoms. À la différence des pseudonymes, les surnoms sont donnés à une personne par d’autres personnes. Le cas des personnes utilisant un pseudonyme n’est donc pas concerné par cette fiche (voir la fiche Personnes utilisant des pseudonymes).
Contrairement au pseudonyme, le surnom donné à une personne fait l’objet d’une variante de nom mais n’est pas une autre identité publique.
Pour les surnoms latins (cognomen), qui n'ont pas nécessairement un caractère personnel, voir la fiche Noms de personne de l’Antiquité latine (jusqu'en 476).
2. Nom de personne complété par un surnom
Dans tous les cas, respecter les usages nationaux (voir Nom privilégié de l’identité publique > Mots, etc. indiquant une relation après des noms de famille).
2.1. Règle générale
Dans la plupart des cas, la forme associant le nom réel et le surnom n’est pas la forme courante du nom. Elle est cependant mentionnée dans certaines références bibliographiques et les documents catalogués. La construction de ce nom avec adjectif épithète ne fait alors l’objet que d’une variante du point d’accès, qui reprend les éléments figurant sur les documents catalogués.
Exemple 1 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Philidor $m André $d 1652?-1730 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Compositeur 400 $a Danican Philidor $m André $E Latn 400 $a Philidor l'Aîné $E Latn 400 $a Philidor l'Aisné $E Latn |
|
Commentaires |
|
L’élément d’entrée de la variante du point d’accès associe le nom et son qualificatif (Philidor l’Aîné). On n’entre pas le prénom dans l'élément rejeté de la variante du point d’accès, car ni les références bibliographiques ni les documents catalogués ne développent le nom complet (prénom, nom et surnom). |
Exemple 2 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Masquelier $m Claude-Louis $d 1781-1852 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 400 $a Masquelier fils $E Latn |
Exemple 3 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Dumas $m Alexandre $d 1824-1895 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Romancier et auteur dramatique 400 $a Dumas fils $m Alexandre $E Latn |
|
Commentaires |
|
On fait figurer le prénom dans l'élément rejeté des variantes de point d’accès car la forme complète (Alexandre Dumas fils) figure sur les documents catalogués. |
Exemple 4 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Smith $m Willie $d 1897-1973 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Pianiste et compositeur de jazz 400 $a Smith $m Willie The Lion $E Latn |
|
Commentaires |
|
Le surnom peut être ajouté au prénom : il figure alors dans l'élément rejeté de la variante du point d’accès. |
Exemple 5 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Féminin> $c Nom réel 100 $a Catherine $H 2 $h II $d 1729-1796 $e impératrice de Russie $A forme courante $E Latn $L fre 044 $e Impératrice de Russie |
|
Commentaires |
|
Le surnom peut être ajouté au prénom : il figure alors dans l'élément rejeté de la variante du point d’accès. |
Exemple 6 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Reynolds $m Samuel William $d 1794-1872 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Peintre et graveur 800 $q Ressource de référence spécialisée $o Bénézit, 1976 $f Reynolds (Samuel William) le jeune |
|
Commentaires |
|
Le surnom ne figure pas sur les documents catalogués mais dans le Bénézit. La forme avec surnom ne fait donc pas l’objet d’une variante de point d’accès ; elle est indiquée en source à la suite de l’ouvrage de référence qui la mentionne. La typographie d’origine est conservée dans la citation (ici : le jeune). |
2.2. Personne connue par son surnom
Lorsque le nom augmenté du surnom est la forme de notoriété de la personne, il figure en point d’accès autorisé.
Exemple 7 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Pline l'Ancien $d 0023-0079 $A forme courante $E Latn $L fre 100 $a Plinius Major $d 0023-0079 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn $L lat 044 $r Naturaliste 310 $a Oncle de Pline le Jeune 400 $a Caius Plinius Secundus $E Latn $L lat |
2.3. Personne identifiée par son surnom
Si l’identité complète de la personne n’est pas connue (on ne connaît ni les dates précises ni le prénom) et que la forme avec surnom figure sur les documents catalogués, cette forme constitue le point d’accès autorisé bien que ce ne soit pas la forme de notoriété.
Exemple 8 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Bovinet fils $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Graveur |
3. Nom de personne remplacé par un surnom
Si le surnom se substitue entièrement au nom et constitue sa forme la plus courante – dite de notoriété –, cette forme est utilisée pour construire le point d’accès autorisé. Les autres formes du nom figurent en variantes du point d’accès.
Exemple 9 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a Tintoret $m Le $d 1518?-1594 $A forme courante $E Latn $L fre 100 $a Tintoretto $m Il $d 1518?-1594 $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn $L ita 044 $r Peintre 400 $a Le Tintoret $E Latn $L fre 400 $a Il Tintoreto $E Latn $L ita 400 $a Tintoret $E Latn $L fre 400 $a Tintoretto $m Giacomo $E Latn $L ita |
Exemple 10 :
|
Intermarc-NG |
|
01P $g <Masculin> $c Nom réel 100 $a El Cordobés $d 1936-.... $A forme savante ou à valeur internationale $E Latn 044 $r Torero 400 $a Benítez $m Manuel $E Latn |
|
Commentaires |
|
Le surnom est attribué à la personne par des tiers. Il ne s’agit pas d’un pseudonyme. |