Consignes de catalogage

Noms de personne de l’Antiquité latine (jusqu’en 476)

Norme(s) de référence

Type de notice

Date de mise à jour

Sommaire

 

1. Nom latin : éléments du nom

À Rome, d'une manière générale, les hommes libres sont désignés par trois noms : un prénom (praenomen) qui s’abrège dans les textes s’il est suivi du nomen, le nom de famille de la gens, qui se termine généralement en « ius », et d’un surnom (cognomen), qui n'a pas nécessairement un caractère personnel : attribué à un ancêtre, il finit par distinguer une branche de la gens. L'histoire a traditionnellement retenu les seuls nomen et cognomen voire uniquement le cognomen des Romains célèbres.

 

Conformément à RDA-FR section 3 Identification des personnes, les noms de personne de l’Antiquité latine peuvent faire l’objet d’un point d’accès autorisé construit à partir de la forme latine du nom (nom privilégié), et d’un point d’accès autorisé parallèle construit à partir de la forme d’usage courant en France (nom privilégié supplémentaire).

2. Nom latin : forme d’usage courante en France

 
1er point d’accès autorisé forme d’usage courante en France, c’est-à-dire forme française ou francisée du nom bien établie dans les sources de référence françaises (voir 4.1 - Forme française consacrée par l'usage).
2e point d’accès autorisé forme latine au nominatif adoptée par les ouvrages de référence (voir 4.2 - Forme latine des noms).

En format Intermarc, les différents points d’accès sont qualifiés par les informations codées contenues dans la zone 100, sous-zone $w.

La position 01 permet de distinguer la forme courante de la forme internationaleµ[[µ (voir manuel du format Notices d'autorité Personne physique, sous-zone $w position 01)µ]]µ.

Les positions 06 à 08 permettent de préciser la langue de la formeµ[[µ (voir manuel du format Notices d'autorité Personne physique, sous-zone $w positions 6-8)µ]]µ.

Variantes de point d’accès Toutes les autres formes figurant sur les publications ou dans les ouvrages de référence doivent faire l’objet de variantes de point d’accès dans la notice d’autorité.
En format Intermarc, ces variantes de point d’accès sont saisies en zone 400.


 
Affichage public
Tite-Live (0059? av. J.-C.-0017) forme courante français
Livius, Titus (0059? av. J.-C.-0017) forme internationale latin
 
Langue(s) : latin
[…]
Naissance : J.-C. 0059 av. J.-C.
Mort : 0017
 
Historien romain
 
Forme(s) rejetée(s) :
< Livio, Tito (0059? av. J.-C.-0017) italien
< Livy (0059? av. J.-C.-0017) anglais
< Titus Livius (0059? av. J.-C.-0017) latin
 
Sources : Histoire romaine. Livres XXI à XXX : La seconde Guerre punique / Tite-Live ; trad. nouv., introd. et notes par Annette Flobert, 1993-1994

GDEL : Tite-Live. - Clavis SGL : Livius. Titus Livius Historicus. - Encicl. italiana : Livio, Tito

BN Cat. gén. : Tite Live. - BN Cat. gén. 1960-1969 : Livius (Titus)

 
  Intermarc
100  ##   $w .1..b.fre. $a Tite-Live $d 0059? av. J.-C.-0017
100  ##   $w .0..b.lat. $a Livius $mTitus $d 0059? av. J.-C.-0017
400  ##   $w .…b.ita. $a Livio $m Tito $d 0059? av. J.-C.-0017
400  ##   $w .…b.eng. $a Livy $d 0059? av. J.-C.-0017
400  ##   $w .…b.lat. $a Titus Livius $d 0059? av. J.-C.-0017
   
  Unimarc
200  #|   $9 #1# $7 ba0yba0y $8 frefre $a Tite-Live $f 0059? av. J.-C.-0017
200  #|   $9 #1# $7 ba0yba0y $8 frelat $a Livius $m Titus $d 0059? av. J.-C.-0017
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 freita $a Livio $b Tito $f 0059? av. J.-C.-0017
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 freeng $a Livy $f 0059? av. J.-C.-0017
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Titus Livius $f 0059? av. J.-C.-0017
   
 
Exemple 1 :  
 
Affichage public
Sénèque (0004 av. J.-C.-0065) forme courante français
Seneca, Lucius Annaeus (0004 av. J.-C.-0065) forme internationale latin
 
Langue(s) : latin
[…]
Naissance : 0004 av.J.-C.
Mort : 0065
 
Philosophe stoïcien. - Auteur de tragédies. - Fils de : Sénèque le rhéteur (0060 av. J.-C.?-0039?)
 
Forme(s) rejetée(s) :
< Seneca (0004 av. J.-C.-0065) latin
< Seneca philosophus (0004 av. J.-C.-0065) latin
< Sénèque le Philosophe (0004 av. J.-C.-0065) français
[…]
 
Sources : Lettres à Lucilius / Sénèque ; texte établi par F. Préchac et trad. par H. Noblot, 1987. - Œuvres complètes / Sénèque le Philosophe ; trad. nouvelle par J. Baillard, 1914
GDEL : Sénèque. - Clavis SGL : Seneca philosophus
BN Cat. gén. : Sénèque (Lucius Annaeus Seneca philosophus). - BN Cat. gén. 1960-1969 : Seneca (Lucius Annaeus)
 
  Intermarc
100  ##   $w .1..b.fre. $a Sénèque $d 0004 av. J.-C.-0065
100  ##   $w .0..b.lat. $a Seneca $m Lucius Annaeus $d 0004 av. J.-C.-0065
[…]    
400  ##   $w ....b.lat. $a Seneca $d 0004 av. J.-C.-0065
400  ##   $w ....b.lat. $a Seneca philosophus $d 0004 av. J.-C.-0065
400  ##   $w ....b.fre. $a Sénèque le Philosophe $d 0004 av. J.-C.-0065
   
  Unimarc
200  #|   $9 #1# $7 ba0yba0y $8 frefre $a Sénèque $f 0004 av. J.-C.-0065
[…]    
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Seneca $f 0004 av. J.-C.-0065
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Seneca philosophus $f 0004 av. J.-C.-0065
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 frefre $a Sénèque le Philosophe $f 0004 av. J.-C.-0065
   
 

3. Nom latin : absence de forme d’usage courante en France

 
Un seul point d’accès autorisé forme latine au nominatif adoptée par les ouvrages de référence (voir 4.2 - Forme latine des noms, pour déterminer la forme latine).
Variantes de point d’accès Toutes les autres formes figurant sur les publications ou dans les ouvrages de référence doivent faire l’objet de variantes de point d’accès dans la notice d’autorité.
En format Intermarc, ces variantes de point d’accès sont saisies en zone 400.
 
Exemple 2 :  
 
Affichage public

Gallus, Caius Cornelius (0069-0026 av. J.-C.) forme internationale latin

Langue(s) : latin
[…]
Naissance : 0069 av.J.-C.

Mort : 0026 av. J.-C.

Poète

Forme(s) rejetée(s) :
< Gallus, Cnaeus Cornelius latin
< Gallus, Cornelius latin

< Cornelius Gallus, Caius latin

Sources : GDEL. – Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen âge, 1991. - Clavis SGL
 
  Intermarc
100  ##   $w .0..b.lat. $a Gallus $m Caius Cornelius $d 0069-0026 av. J.C.
400  ## $w ….b.lat. $a Gallus $m Cnaeus Cornelius
400  ## $w ….b.lat. $a Gallus $m Cornelius
400  ## $w ….b.lat. $a Cornelius Gallus $m Gaius
   
  Unimarc
200  #|   $9 #0# $7 ba0yba0y $8 frelat $a Gallus $b Caius Cornelius $f 0069-0026 av. J.C.
400  #|   $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Gallus $b Cnaeus Cornelius
400  #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Gallus $b Cornelius
400  #| $9 ### $7 ba0yba0y $8 frelat $a Cornelius Gallus $b Caius
   
Commentaires
Il n’existe pas de forme d’usage francisée de son nom.
 

4. Sources

4.1. Forme d’usage courante en France

Se reporter en priorité à :

 
  Abréviations

Grand dictionnaire encyclopédique Larousse, 10 vol., 1982-1985

pour la forme d’usage courante en France

GDEL

Grand Larousse universel, 15 vol.

1re éd. 1991, plusieurs rééditions revues

GLU, année
 

Se reporter par défaut, et dans l'ordre, à :

 
Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991

Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l’Antiquité et du Moyen âge, 1991

Si différentes, les formes françaises du Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale. Auteurs doivent figurer en variantes de point d’accès BN Cat. gén.
 

4.2. Forme latine des noms

Se reporter en priorité à :

 
Catalogue général des livres imprimés : auteurs, collectivités-auteurs, anonymes : 1960-1969. Série 1, caractères latins BN Cat. gén. 1960-1969
 

Se reporter par défaut, et dans l'ordre, à :

 
DOC : dizionario delle opere classiche : intestazioni uniformi degli autori, elenco delle opere e delle parti componenti, indici degli autori, dei titoli e delle parole chiave della letteratura classica, medievale e bizantina, 3 vol., 1994 DOC
Clavis scriptorum Graecorum et Latinorum / Rodrigue LaRue, 1983, 4 vol. Clavis SGL

Der Kleine Pauly / hrsg. von K. Ziegler und W. Sontheimer. – Stuttgart,

5 vol., 1964-1965

Der Kleine Pauly
Der neue Pauly : Enzyklopädie der Antike / in Verbindung mit Hubert Cancik u. Helmuth Schneider hrsg. von Manfred Landfester, 16 vol., 1966-2003 Der neue Pauly