Usages nationaux : noms danois

1. Introduction
2. Préfixes
3. Noms composés
3.1. Noms composés réunis par un trait d’union>
3.2. Noms composés dont les éléments sont juxtaposés
4. Sources

1.     Introduction

Au Danemark, traditionnellement, les noms étaient le plus souvent constitués d'un prénom et d'un nom patronymique (prénom du père auquel s’ajoutait le suffixe « sen » : Hansen = fils de Hans). Avant la fin du XIXe siècle, ces noms n’étaient pas héréditaires.

En 1904, le gouvernement danois a encouragé l’emploi de noms de famille (de nombreux noms patronymiques sont devenus des noms de famille transmissibles) et en particulier l’usage de noms différents des noms patronymiques (certains ont alors ajouté au nom terminé par « sen » un nom de métier, souvent Møller qui signifie meunier, ou de lieu, réunissant fréquemment les deux éléments par un trait d’union).

Aujourd’hui, l’éventail des noms de famille danois est réduit (pourcentage élevé de la population portant comme nom de famille un ancien nom patronymique) et l’usage des prénoms traditionnels perdure (même s’il est en régression) ce qui génère de nombreux cas d’homonymie. C’est pourquoi certains Danois ajoutent un « nom intermédiaire » qui peut correspondre au nom de famille de la mère ou de l’un des grands-parents (aucune règle fixe).

Conformément à RDA-FR Identification des personnes, le point d’accès autorisé est construit en respectant les usages nationaux. Pour connaître ces usages nationaux, se reporter à la dernière édition de Names of persons: national usages for entry in catalogues - Denmark (IFLA, 20, 2016).

2.     Préfixes

Les préfixes sont parfois présents dans des noms d’origine étrangère, il faut suivre l’usage du pays dont le nom provient.

3.     Noms composés

3.1.  Noms composés réunis par un trait d’union

Les noms composés réunis par un trait d’union sont entrés au premier élément.

Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.

3.2.  Noms composés dont les éléments sont juxtaposés

Les noms composés dont les éléments sont juxtaposés ET dont le deuxième élément se termine par « –sen » sont entrés au premier élément, sauf si la préférence de la personne est autre et qu’elle est connue : dans la mesure du possible vérifier dans le catalogue de la Bibliothèque royale du Danemark. 

Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.

Les noms composés dont les éléments sont juxtaposés ET dont le deuxième élément est Møller sont entrés au premier élément, sauf si la préférence de la personne est autre et qu’elle est connue (dans la mesure du possible, vérifier dans le catalogue de la Bibliothèque royale du Danemark).

Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.

Les noms composés dont les éléments sont juxtaposés et qui ne correspondent pas au cas des paragraphes précédents sont entrés au deuxième élément.

Afin de faciliter la recherche, on établit les renvois nécessaires.

4.       Sources

• Bibliothèque royale, catalogue, Danemark (https://www.kb.dk) ;
• Dansk biografisk leksikon (http://denstoredanske.dk/Dansk_Biografisk_Leksikon).

Voir aussi la fiche Caractères non latins étendus et fonctionnalités de translittération