301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique de même type
310 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d’autorité de types différents
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
321 Renvoi d’orientation entre une œuvre (anonyme) et un auteur personne physique ou collectivité
300 Renvoi général d’orientation
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’orienter, au moyen d’une formule générale, d’une vedette titre vers un ensemble de vedettes qui lui sont associées. Elle ne peut exister que dans une notice de renvoi général d’orientation, ayant la valeur 1 dans la position 7 du Guide et est d'un emploi très rare dans les notices TUT.
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $r | Texte | Répétable | Obligatoire |
$r : Texte
Texte saisi par le catalogueur, introduit le plus souvent par la formule « Voir aussi ».
Exemple
141 ## $w.1..b.fre.$a Geste...
300 ## $3XXXXXXXX $r Voir aussi : Cycle…
301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d'établir un lien symétrique entre deux notices d'autorité TUT A et B de même niveau hiérarchique.
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | « Voir aussi : » |
| 1 | « Antérieurement, voir : » |
| 2 | « Postérieurement, voir : » |
| 5 | « Adapté de » |
| 6 | « A pour adaptation » |
| 7 | « Inspiré de » |
| 8 | « A inspiré » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice d'autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 301 ne doit être saisie que dans l'une des notices (notice A) : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice TUT (notice B) dans la sous-zone $3 de la notice A.
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 301 de la notice A, de la première zone 141 de la notice B à laquelle on s'est lié ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 301, avec modification du premier indicateur, s'il y a lieu) ;
en l'absence de $r, la génération d'une formule explicative (à partir du premier indicateur) à l'affichage public dans les deux notices.
Commentaires
Premier indicateur de traitement
Valeur #
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B sont sur le même plan, sans relation chronologique. Elle génère la formule « Voir aussi : » à l'affichage public dans les deux notices.
Exemple
Notice A
Guide position 09 : t
141 ## $w .0..bapli. $a Tipiṭaka
301 ## $3 12167814 $w .0..bxsan. $a Tripiṭaka
Commentaire : canon bouddhique en pali
Notice B
Guide position 09 : t
141 ## $w .0..bxsan. $a Tripiṭaka
301 ## $3 12086792 $w .0..bapli. $a Tipiṭaka
Commentaire : canon bouddhique en sanskrit
Valeur 1
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Antérieurement, voir : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 2 du premier indicateur et la formule « Postérieurement, voir : » à l'affichage public.
Valeur 2
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Postérieurement, voir : » à l'affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 1 du premier indicateur et la formule « Antérieurement, voir : » à l'affichage public.
Codes de sous-zones
La sous-zone $r permet d'entrer une formule explicative précise quand le renvoi est chronologique et que la formule générée par le premier indicateur n'est pas satisfaisante. Le $r et sa formule explicative sont à saisir par le catalogueur dans chacune des notices.
Exemple
Notice A
141 ## $w .1..b.fre. $a Chronique de Josué le Stylite
141 ## $w .0..bxsyr. $a Mkatbonūto dtašʿīto dzabno dūlṣono dahwo būrhī o kaméd wa bkūloh bét nahrén
301 ## $r Conservé dans $3 12302089 $w .1..b.fre. $a Chronique du pseudo-Denys de Tell-Mahr
Notice B
141 ## $w .1..b.fre. $a Chronique du pseudo-Denys de Tell-Mahr
141 ## $w .0..b.lat. $a Chronicon anonymum pseudo-Dionysianum
141 ## $w .0..busyr. $a Makhtevanuta
[…]
301 ## $r Contient $3 14576045 $w .1..b.fre. $a Chronique de Josué le Stylite
Affichage public
Notice A
Chronique de Josué le Stylite forme courante français
Mkatbonūto dtašʿīto dzabno dūlṣono dahwo būrhī o kaméd wa bkūloh bét nahrén forme internationale translit.-non ISO syriaque
[…]
Forme(s) associée(s) :
>> << Conservé dans : Chronique du pseudo-Denys de Tell-Mahr
Notice B
Chronique du pseudo-Denys de Tell-Mahr forme courante français
Chronicon anonymum pseudo-Dionysianum forme internationale latin
Makhtevanuta forme internationale romanisation syriaque
[…]
Forme(s) associée(s) :
>> << Contient : Chronique de Josué le Stylite
| Zone en relation |
valeur t dans les deux notices |
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique de même type
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d'établir un lien hiérarchique descendant entre une notice générique TUT A et une notice spécifique TUT B. Elle correspond à un renvoi de type « Voir aussi ».
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 302 doit être saisie dans la notice générique A : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice TUT spécifique B dans la sous-zone $3 de la notice A.
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 302 de la notice A, de la première zone 141 de la notice TUT B ;
la génération, à l'affichage public, d'une formule explicative « Comprend : » dans la notice A ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque 502 dans la notice B.
Commentaires
Ce lien est établi, par exemple, entre :
la notice TUT d'un corpus et les notices TUT de chacune des œuvres qui le constituent ;
la notice TUT d'une œuvre et la notice TUT d'une partie de l'œuvre qui a une vie éditoriale indépendante.
Exemple 1
Notice A (notice générique)
141 ## $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits
141 ## $w .0..bbara. $a Alf laylaẗ wa-laylaẗ
141 ## $w .0..f.ara. $a ألف ليلة وليلة
[…]
302 ## $3 12008762 $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits $i Aladin et la lampe merveilleuse
302 ## $3 12008304 $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits $i Ali Baba
[…]
302 ## $3 12008321 $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits $h Sindbad le Marin >
[…]
Notice B (notice spécifique) vers laquelle pointe la notice A
141 ## $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits $i Ali Baba
141 ## $w .0..bbara. $a Alf laylaẗ wa-laylaẗ $i ʿAlī Bābā
141 ## $w .0..f.ara. $a الف ليلة وليلة $i علي بابا
[…]
502 ## $3 12008368 $w .1..b.fre. $a Mille et une nuits
Affichage public
Notice A
Mille et une nuits forme courante français
Alf laylaẗ wa-laylaẗ forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
ألف ليلة وليلة forme internationale arabe
Comprend :
[…]
>> Mille et une nuits. Aladin et la lampe merveilleuse
>> Mille et une nuits. Ali Baba
[…]
>> Mille et une nuits. Sindbad le Marin
Notice B
Mille et une nuits. Ali Baba forme courante français
Alf laylaẗ wa-laylaẗ. ʿAlī Bābā forme internationale système ISO de translittération simplifiée (hébreu, arabe, etc.) arabe
الف ليلة وليلة. علي بابا forme internationale arabe
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Mille et une nuits
Exemple 2
Notice A (notice générique)
141 ## $w .1..b.fre. $a Bible $i N.T. $i Apocryphes
[…]
302 ## $3 12068388 $w .1..b.fre. $a Bible $i N.T. $i Apocryphes $i Actes
302 ## $3 12068283 $w .1..b.fre. $a Bible $i N.T. $i Apocryphes $i Apocalypses […]
Notice B (notice spécifique) vers laquelle pointe la notice A
141 ## $w .1..b.fre. $a Bible $i N.T. $i Apocryphes $i Actes
[…]
502 ## $3 12008246 $w .1..b.fre. $a Bible $i N.T. $i Apocryphes
Affichage public
Notice A
Bible. N.T.. Apocryphes forme courante français
[…]
Forme(s) associée(s) :
>> Comprend : Bible. N.T.. Apocryphes. Actes
>> Comprend : Bible. N.T.. Apocryphes. Apocalypses
[…]
Notice B
Bible. N.T.. Apocryphes. Actes forme courante français
[…]
Forme(s) associée(s) :
<< Fait partie de : Bible. N.T.. Apocryphes
| Zone en relation | Guide, position 09, valeur t dans les deux notices entre lesquelles le lien est établi |
310 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d’autorité de types différents
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d'établir un lien hiérarchique entre une notice TUT A et une notice spécifique B de type différent.
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultative |
| $3 | Numéro de la notice d'autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 310 (à l'exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice TUT A : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice B dans la sous-zone $3 de la notice A (ou vice-versa).
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 310 de la notice A, de la première zone 1XX de la notice d’autorité B ;
la génération par le système d'une zone de lien réciproque (zone 510) dans la notice d'autorité B.
Commentaires
Ce lien peut exister avec des notices de tout type.
La création de cette zone est réservée aux gestionnaires des autorités.
La sous-zone $r permet d'entrer une formule explicitant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des deux notices liées.
$9 : Étiquette de la zone vedette de la notice liée
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l’étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
| Zone en relation | Guide, position 09 |
Exemple 1 : lien entre TUT et RAM
Notice TUT
141 ## $w .1..b.fre. $a Talmud de Jérusalem
141 ## $w .0..baheb. $a Talmwd yrwšalmiy
141 ## $w .0..h.heb. $a תלמוד ירושלמי
[…]
310 ## $3 12653148 $9 166 $w . 4.b..... $a Académies talmudiques
Notice RAM
166 ## $w ....b..... $a Académies talmudiques
[…]
510 ## $3 12075378 $9 141 $w .1..b.fre. $a Talmud de Jérusalem
Affichage public
Notice TUT
Talmud de Jérusalem forme courante français
[…]
<<Forme(s) associée(s) :
Académies talmudiques
Notice RAM
Académies talmudiques
[…]
<<Terme(s) générique(s) :
Talmud de Jérusalem
Exemple 2 : lien entre TUT et TIC
Notice TUT
141 .. $w .0..basan. $a Harivaṃśa
141 .. $w .0..j.san. $a हरिवंश
301 .. $3 12009426 $w .0..basan. $a Mahābhārata
310 .. $3 16264485 $9 145 $t Harivaṃśa. Puṣkaraprādurbhāva
Notice TIC
145 06 $w .0..basan. $a Harivaṃśa $i Puṣkaraprādurbhāva
[…]
510 .. $3 12231896 $9 141 $w .0..basan. $a Harivaṃśa
Affichage public
Notice TUT
Harivaṃśa forme internationale translit.-ISO sanskrit
हरिवंश forme internationale sanskrit
[…]
Forme(s) associée(s) :
>> << Voir aussi : Mahābhārata
>> Harivaṃśa. Puṣkaraprādurbhāva
Notice TIC
Harivaṃśa. Puṣkaraprādurbhāva forme internationale translit.-ISO sanskrit
हरिवंश. पुष्करप्रादुर्भाव forme internationale sanskrit
[…]
Forme(s) associée(s) :
<< Harivaṃśa
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d'établir un lien symétrique, donc non hiérarchique, entre une notice TUT A et une notice B de type différent.
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2 | « A pour musique » |
| 3 | « Livret de » |
| 5 | « Adapté de » |
| 6 | « A pour adaptation » |
| 7 | « Inspiré de » |
| 8 | « A inspiré » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultative |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 320 (à l'exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice A : pour établir le lien, il suffit de saisir le NNA de la notice B dans la sous-zone $3 de la notice A (ou vice-versa).
Cette procédure déclenche :
le transfert dans la zone 320 de la notice A de la première zone 1XX de la notice B ;
la génération d’une zone de lien réciproque (zone 320) dans la notice B.
Commentaires
La création de cette zone est réservée aux gestionnaires des autorités.
Une notice TUT peut être liée par une zone 320 à tout autre type de notice.
Pour les attributions d'une œuvre à un auteur (PEP ou ORG) il faut impérativement utiliser la zone 321.
À utiliser notamment pour établir des liens entre une notice TUT et une ou des notices TIC. Cela permet en particulier de faire le lien entre une œuvre considérée comme classique anonyme et recensée comme telle dans les listes de l‘IFLA et des versions postérieures, avec auteur, de cette œuvre, pour lesquelles on établit une notice TIC.
$r : Formule explicative
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des deux notices liées.
$9 : Étiquette de la zone vedette de la notice liée
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l’étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemples
Lien entre TUT et TIC
Notice TUT
141 ## $w .0..b.fre. $a Roman d'Alexandre
320 ## $3 13195985 $9 145 $a Thomas de Kent $d 11..-11.. $e poète anglo-normand $t Roman de toute chevalerie
Notice TIC
145 16 $w .0..b.fre. $a Roman de toute chevalerie
320 ## $r Version postérieure du $3 12024897 $9 141 $w .0..b.fre. $a Roman d'Alexandre
Affichage public
Notice TUT
Roman d'Alexandre forme internationale français
>> << Thomas de Kent (11..-11.. ; poète anglo-normand). Roman de toute chevalerie
Notice TIC
Roman de toute chevalerie forme internationale français
>> << Version postérieure du : Roman d'Alexandre
Version postérieure du « Roman d’Alexandre », due à Thomas de Kent, pourvue d’un titre propre, faisant l'objet d'une notice TIC.
Lien entre TUT et TUM
Notice TUT
141 ## $w .0..b.lat. $a Carmina Burana $e XIIe-XIIIe s..
320 ## $3 13916762 $9 144 $a Orff $m Carl $d 1895-1982 $t [Carmina burana]
Notice TUM
100 ## $3 13898114 $w .0..b..... $a Orff $m Carl $d 1895-1982
320 ## $3 12093601 $9 141 $w .0..b.lat. $a Carmina Burana $e XIIe-XIIIe s.
Affichage public
Notice TUT
Carmina Burana (XIIe-XIIIe s.) forme internationale latin
>> << Orff, Carl (1895-1982). [Carmina burana]
Notice TUM
Orff, Carl (1895-1982) forme international
>> << Carmina Burana (XIIe-XIIIe s.)
Lien entre TUT et RAM
Notice TUT
141 ## $w .0..b.lat. $a Liber sancti Jacobi
320 ## $3 12126778 $9 161 $w ....b..... $a Archivo de la Catedral $c Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne $x Manuscrit. Codex Calixtinus
Notice RAM
161 ## $w ....b..... $a Archivo de la Catedral $c Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne $x Manuscrit. Codex Calixtinus
320 ## $3 12011660 $9 141 $w .0..b.lat. $a Liber sancti Jacobi
Affichage public
Notice TUT
Liber sancti Jacobi forme internationale latin
>> << Archivo de la Catedral (Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne) -- Manuscrit. Codex Calixtinus
Notice RAM
Archivo de la Catedral (Saint-Jacques-de-Compostelle, Espagne) -- Manuscrit. Codex Calixtinus
Liber sancti Jacobi
| Zone en relation | Guide, position 09 |
321 Renvoi d’orientation entre une œuvre (anonyme) et un auteur personne physique ou collectivité
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien réciproque entre notices d’autorité TUT et PEP ou TUT et ORG. Différent de la gestion du lien auteur-titre indissociable TIC, ce lien 321 permet, si nécessaire, d’orienter d’une notice TUT vers le ou les auteurs auxquels l’œuvre est ou a été attribuée.
Indicateurs de Traitement
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 1 | « Attribué à » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
Pour établir le lien entre une œuvre, notice TUT, et un auteur supposé, notice PEP ou ORG, il faut saisir le NNA de la notice PEP ou ORG dans la sous-zone $3 de la notice TUT.
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 321 de la notice TUT, de la première zone 100 de la notice PEP liée ou de la première zone 110 de la notice ORG liée ;
la génération, par le système, d'une zone de lien réciproque dans la notice PEP ou ORG, avec modification, s'il est numérique, du premier indicateur dans la notice liée.
Commentaires
Cette zone est utilisée aussi bien pour des attributions reconnues que pour des attributions erronées ou fantaisistes mais attestées.
Premier indicateur
Valeur # : relation non précisée
Après cette valeur, il faut saisir un code de sous-zone $r suivi d’une formule explicitant la nature du lien.
Valeur 1 : « Attribué à : »
Exemple
Notice TUT
141 ## $w .0..b.fro. $a Le |Roy Modus et la royne Ratio $i Livre de la chasse
321 1# $3 11907255 $9 100 $w .0..b..... $a Henri de Ferrières $d 1354-1377
Notice PEP
100 ## $w .0..b..... $a Henri de Ferrières $d 1354-1377
321 2# $3 12008342 $9 141 $w .0..b.fro. $a Le |Roy Modus et la royne Ratio $i Livre de la chasse
Affichage public
Notice TUT
Le Roy Modus et la royne Ratio. Livre de la chasse forme internationale français ancien
>> << Attribué à :Henri de Ferrières (1354-1377)
Notice PEP
Henri de Ferrières (1354-1377) forme internationale
>> << On lui attribue : Le Roy Modus et la royne Ratio (Livre de la chasse)
La sous-zone permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle est facultative dans les autres cas.
Les formules les plus couramment utilisées sont : « Attribué, par certains, à : », « Attribué, à tort, à : », « Attribué longtemps à : », « Attribué parfois à : ».
Exemple
Notice TUT
141 ## $w .0..b.fre. $a Perceval en prose
321 ## $r Parfois attribué, à tort, à $3 11922160 $9 100 $w 0 b..... $a Robert de Boron
Notice PEP
100 ## $w .0..b..... $a Robert de Boron
321 ## $r On lui a attribué à tort : $3 12008437 $9 141 $w .0..b.fre. $a Perceval en prose
Affichage public
Notice TUT
Perceval en prose forme internationale français
>> << Parfois attribué, à tort, à : Robert de Boron
Notice PEP
Robert de Boron forme internationale
>> << On lui a attribué à tort : Perceval en prose
| Zone en relation |
valeur t (dans la TUT) et valeur p (dans la PEP) |