301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique de même type
310 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d’autorité de types différents
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
322 Renvoi d’orientation entre une œuvre musicale et une personne physique ou une collectivité
300 Renvoi général d’orientation
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’orienter, au moyen d’une formule générale, d’une vedette titre vers un ensemble de vedettes qui lui sont associées. Elle est d’un emploi très rare dans les notices TUM.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $r | Texte | Répétable | Obligatoire |
Texte saisi par le catalogueur, introduit par la formule : « Voir aussi ».
301 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de même type
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien symétrique entre deux notices d’autorité TUM A et B de même niveau hiérarchique.
| 1er indicateur | |
| # | « Voir aussi : » |
| 1 | « Voir avant : » |
| 2 | « Voir après : » |
| 5 | « Adapté de : » |
| 6 | « A pour adaptation : » |
| 7 | « Inspiré de : » |
| 8 | « A inspiré : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice TUM liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
Transfert
La zone 301 ne doit être saisie que dans l’une des notices TUM (notice A) : pour établir le lien, il faut saisir le NNA de l’autre notice TUM (notice B) dans la sous-zone $3 de la notice A.
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 301 de la notice A, de la zone 144 de la notice B à laquelle on s’est lié ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice B (zone 301, avec modification du premier indicateur, s’il y a lieu) ;
en l’absence de $r, la génération d’une formule explicative (à partir du premier indicateur) à l’affichage public dans les deux notices.
Attention : pour les auteurs-titres, dans la version actuelle du module de catalogage, après le $3, il y a injection d’un $a contenant la première zone 100 ou 110 de l’auteur (sans $w), suivi d’un $t contenant la zone 144 du TUM (sans $w) sous forme éditée.
Premier indicateur de traitement
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B sont sur le même plan, sans relation chronologique. Elle génère la formule « Voir aussi : » à l’affichage public dans les deux notices.
Dans la mesure du possible, essayer de renseigner systématiquement le $r, pour éviter d’avoir trop souvent à l’affichage le libellé « Voir aussi : », sauf si les deux TUM liés n’existent dans la base qu’en accès matière (valeur 2 de la position 61 du 008).
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Voir avant : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 2 du premier indicateur et la formule « Voir après : » à l’affichage public.
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation chronologique. Elle génère la formule « Voir après : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 1 du premier indicateur et la formule « Voir avant : » à l’affichage public.
Exemples
Notice A
Guide position 09 : u
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Stravinski $m Igor Fedorovitch $d 1882-1971
144 1# $w....burus. $a Petrouchka $b Orchestre $j 1911
301 2# $3XXXXXXXX $a Stravinski $m Igor Fedorovitch $d 1882-1971 $t Petrouchka. Orchestre (1947)
Notice B
Guide position 09 : u
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Stravinski $m Igor Fedorovitch $d 1882-1971
144 1# $w....burus. $a Petrouchka $b Orchestre $j 1947
301 1# $3XXXXXXXX $a Stravinski $m Igor Fedorovitch $d 1882-1971 $t Petrouchka. Orchestre (1911)
Affichage public
Notice A
Stravinski, Igor Fedorovitch (1882-1971)
[Petrouchka. Orchestre (1911)]
Forme(s) associée(s) :
>> << Voir après : Stravinski, Igor Fedorovitch (1882-1971). [Petrouchka. Orchestre (1947)]
Notice B
Stravinski, Igor Fedorovitch (1882-1971)
[Petrouchka. Orchestre (1947)]
Forme(s) associée(s) :
>> << Voir avant : Stravinski, Igor Fedorovitch (1882-1971). [Petrouchka. Orchestre (1911)]
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation d’adaptation. Elle génère la formule « Adapté de : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 6 du premier indicateur et la formule « A pour adaptation : » à l’affichage public.
Valeur 6 : « A pour adaptation »
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation d’adaptation. Elle génère la formule « A pour adaptation : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 5 du premier indicateur et la formule « Adapté de : » à l’affichage public.
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation d’inspiration. Elle génère la formule « Inspiré de : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 8 du premier indicateur et la formule « A inspiré : » à l’affichage public.
Cette valeur est utilisée quand les vedettes A et B ont une relation d’inspiration. Elle génère la formule « A inspiré : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 7 du premier indicateur et la formule « Inspiré de : » à l’affichage public.
Retour à la liste des indicateurs de traitement
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicative précise quand le renvoi est chronologique et que la formule générée par le premier indicateur n’est pas satisfaisante. Le $r et sa formule explicative sont à saisir par le catalogueur dans les deux notices.
Exemples
Notice A
Guide position 09 : u
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Martland $m Steve $d 1959-....
144 1# $w....b..... $a Remix
301 ## $r Arrangement de : $3XXXXXXXX $a Marais $m Marin $d 1656-1728 $t La |sonnerie de Sainte-Geneviève-du-Mont
Notice B
Guide position 09 : u
100 ## $3XXXXXXXX $w.0.b..... $a Marais $m Marin $d 1656-1728
144 1# $w....b.fre. $a La |sonnerie de Sainte-Geneviève-du-Mont
301 ## $r Arrangée par : $3XXXXXXXX $a Martland $m Steve $d 1959-.... $t Remix
Affichage public
Notice A
Martland, Steve (1959-….)
[Remix]
Forme(s) associée(s) :
>> << Arrangement de : Marais, Marin (1656-1728). [La sonnerie de Sainte-Geneviève-du-Mont]
Notice B
Marais, Marin (1656-1728)
[La sonnerie de Sainte-Geneviève-du-Mont]
Forme(s) associée(s) :
>> << Arrangée par : Martland, Steve (1959-….). [Remix]
| Zone en relation | Guide, position 09 : valeur u dans les deux notices |
302 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique de même type
Zone répétable
Définition
Zone de lien entre deux notices d’autorité TUM. Elle sert à indiquer une hiérarchie descendante entre les deux notices, pointant de la notice comportant la vedette générique A vers une notice spécifique B. Cela correspond à un renvoi de type « Voir aussi ».
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 302 doit être saisie dans la notice générique A : pour établir le lien, il faut saisir le NNA de la notice TUM spécifique B dans la sous-zone $3 de la notice A. Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 302 de la notice A, de la zone 144 de la notice TUM B ;
la génération, à l’affichage public, d’une formule explicative « Comprend : » dans la notice A ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque 502 dans la notice B.
Attention : pour les auteurs-titres, dans la version actuelle du module de catalogage, après le $3, il y a injection d’un $a contenant la première zone 100 ou 110 de l’auteur (sans $w), suivi d’un $t contenant la zone 144 du TUM (sans $w) sous forme éditée.
Commentaire
Ce lien est à créer chaque fois qu’il existe dans la base une notice d’autorité pour une œuvre musicale comprise dans un ensemble (recueil, cycle de mélodies, ensemble de sonates publiées sous un numéro d’opus commun etc.).
Si toutes les pièces composant un ensemble font déjà l’objet d’une notice d’autorité chacune, ces liens se suffisent à eux-mêmes.
S’il existe au moins une pièce dont la notice d’autorité n’a pas déjà été établie, il faut : d’une part, donner la liste complète des pièces composant l’ensemble, dans une zone de notes 600 $a commençant par la formule : « Comprend : » ; d’autre part, établir des liens 302 avec toutes les pièces pour lesquelles une notice d’autorité a été créée.
Exemples
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Schumann $m Robert $d 1810-1856
144 1# $w....b.ger. $a Myrthen $p Op. 25
302 ## $3XXXXXXXX $a Schumann $m Robert $d 1810-1856 $t Widmung. Op. 25, no 1
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Schumann $m Robert $d 1810-1856
144 1# $w....b.ger. $a Widmung $p Op. 25, no 1
502 ## $3XXXXXXXX $a Schumann $m Robert $d 1810-1856 $t Myrthen. Op. 25
Affichage public
Schumann, Robert (1810-1856)
[Myrthen. Op. 25]
>> Comprend : Schumann, Robert (1810-1856). [Widmung. Op. 25, no 1]
Schumann, Robert (1810-1856)
[Widmung. Op. 25, no 1]
<< Fait partie de : Schumann, Robert (1810-1856). [Myrthen. Op. 25]
| Zone en relation | Guide, position 09 |
310 Renvoi d’orientation vers une vedette spécifique entre notices d’autorité de types différents
Zone répétable.
Définition
Cette zone permet d’établir un lien hiérarchique entre une notice générique B et une notice spécifique A, de type différent.
Ce lien peut exister avec des notices de tout type.
La création de cette zone est réservée aux gestionnaires des autorités.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultative |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 310 (à l’exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice B : pour établir le lien, il faut saisir le numéro de la notice A dans la sous-zone $3 de la notice B (ou vice versa).
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 310 de la notice B, de la première zone 1XX de la notice d’autorité A ;
la génération par le système d’une zone de lien réciproque (zone 510) dans la notice A.
Attention : pour les auteurs-titres, dans la version actuelle du module de catalogage, après le $3 et le $9 de la zone de lien, il y a injection de la zone 100 ou 110 de l’auteur (sans $w), suivi d’un $t contenant la zone 1XX du titre (sans $w) sous forme éditée.
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des deux notices liées.
$9 Étiquette de la zone vedette de la notice liée
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l’étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemple
Lien entre TIC et TUM
Notice générique B
100 ## $3XXXXXXXX $w.1..b….. $a Virdung $m Sebastian $d 1465?-….
145 16 $w.0..b.gmh. $a Musica getutscht
310 ## $r Comprend $3XXXXXXXX $9 144 $a Virdung $m Sebastian $d 1465?-…. $t O haylige, onbeflecte, zart lunckfrawschafft Marie $b Flûtes à bec (4)
Notice spécifique A
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Virdung $m Sebastian $d 1465?-….
144 1# $w....b.gmh. $a O haylige, onbeflecte, zart lunckfrawschafft Marie $b Flûtes à bec (4)
510 ## $r Fait partie de $3XXXXXXXX $9 145 $a Virdung $m Sebastian $d 1465?-…. $t Musica getutscht
600 ## $aFait partie du traité sur les instruments de musique de Sebastian Virdung, "Musica getutscht" (Bâle, 1511)
Affichage public
Notice générique B
Virdung, Sebastian (1465?-….)
[Musica getutscht]
>> Comprend : Virdung, Sebastian (1465?-….). [O haylige, onbeflecte, zart lunckfrawschafft Marie. Flûtes à bec (4)]
Notice spécifique A
Virdung, Sebastian (1465?-….)
[O haylige, onbeflecte, zart lunckfrawschafft Marie. Flûtes à bec (4)]
Fait partie du traité sur les instruments de musique de Sebastian Virdung, "Musica getutscht" (Bâle, 1511)
<< Fait partie de : Virdung, Sebastian (1465?-….). [Musica getutscht]
| Zone en relation | Guide, position 09 |
320 Renvoi d’orientation symétrique entre notices d’autorité de types différents
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien symétrique, donc non hiérarchique, entre une notice TUM A et une notice d’autorité B de type différent.
Dans un premier temps, la création de cette zone est réservée aux gestionnaires d’autorité, la jurisprudence concernant son utilisation reste à définir.
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 1 | « Musique de : » |
| 4 | « A pour livret : » |
| 5 | « Adapté de : » |
| 6 | « A pour adaptation » |
| 7 | « Inspiré de : » |
| 8 | « A inspiré : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Facultative |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
La zone 320 (à l’exception de la sous-zone $r) ne doit être saisie que dans la notice A : pour établir le lien, il faut saisir le numéro de la notice B dans la sous-zone $3 de la notice A (ou vice versa).
Cette procédure déclenche :
le transfert dans la zone 320 de la notice A de la première zone 1XX de la notice B ;
la génération d’une zone de lien réciproque (zone 320) dans la notice B.
Attention : pour les auteurs-titres, dans la version actuelle du module de catalogage, après le $3 et le $9 de la zone de lien, il y a injection de la zone 100 ou 110 de l’auteur (sans $w), suivi d’un $t contenant la zone 1XX du titre (sans $w) sous forme éditée.
Premier indicateur de traitement
Cette valeur génère la formule « Musique de : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 2 du premier indicateur et la formule « A pour musique : » à l’affichage public.
Valeur 4 : « A pour livret : »
Cette valeur génère la formule « A pour livret : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 3 du premier indicateur et la formule « Livret de : » à l’affichage public.
Cette valeur génère la formule « Adapté de : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 6 du premier indicateur et la formule « A pour adaptation : » à l’affichage public.
Valeur 6 : « A pour adaptation »
Cette valeur génère la formule « A pour adaptation : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 5 du premier indicateur et la formule « Adapté de : » à l’affichage public.
Cette valeur génère la formule « Inspiré de : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 8 du premier indicateur et la formule « A inspiré : » à l’affichage public.
Cette valeur génère la formule « A inspiré : » à l’affichage public dans la notice A. Elle génère aussi, dans la notice B liée, la valeur 7 du premier indicateur et la formule « Inspiré de : » à l’affichage public.
Retour à la liste des indicateurs de traitement
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicitant la nature du lien. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des deux notices liées.
$9 Étiquette de la zone vedette de la notice liée
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l’étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Lien entre TUM et TIC
Notice TUM
100 ## $w.0..b.....$a Dusapin $m Pascal $d 1955-….
144 ## $w....b…..$a Medeamaterial
320 ## $r A pour chorégraphie $3 XXXXXXXX $9 145 $a Raffinot $m François $d 1953-…. $t Adieu
Notice TIC
100 ## $w.0..b.....$a Raffinot $m François $d 1953-….
145 16 $w.0.b.fre.$a Adieu
320 ## $r A pour musique $3 XXXXXXXX $9 144 $a Dusapin $m Pasal $d 1955-…. $t Medeamaterial
Commentaire : notice TIC créée pour une utilisation matière.
« Adieu » est une œuvre chorégraphique créée sur la musique de « Medeamaterial »
Affichage public
Notice TUM
Dusapin, Pascal (1955-….)
[Medeamaterial]
Formes associées :
>> << A pour chorégraphie : Raffinot, François (1953-....). Adieu
Notice TIC
Raffinot, François (1953-....)
Adieu
Formes associées :
>> << A pour musique : Dusapin, Pascal (1955-....). [Medeamaterial]
| Zone en relation | Guide, position 09 |
322 Renvoi d’orientation entre une œuvre musicale et une personne physique ou une collectivité
Zone répétable
Définition
Cette zone permet d’établir un lien réciproque entre notices d’autorité TUM et PEP ou, plus rarement, entre TUM et ORG.
N.B. : afin de ne pas alourdir les notices PEP, la zone 322 n’est pas utilisée dans certains cas (cf. « Paroles de : » et « Texte(s) de : »).
| 1er indicateur | |
| # | Relation non précisée |
| 6 | « Livret de : » |
| 7 | « Paroles de : » |
| 8 | « Texte(s) de : » |
| 9 | « Argument de : » |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
| $3 | Numéro de la notice d’autorité liée | Non répétable | Obligatoire |
| $r | Formule explicative | Non répétable | Applicable |
| $9 | Étiquette de la zone vedette de la notice liée | Non répétable | Obligatoire |
Transfert
Pour établir le lien entre une notice TUM, et un auteur (notice PEP ou ORG), il faut saisir le NNA de la notice PEP ou ORG dans la sous-zone $3 de la notice TUM.
Cette procédure déclenche :
le transfert, dans la zone 322 de la notice TUM, de la première zone 100 de la notice PEP liée ou de la première zone 110 de la notice ORG liée ;
la génération, par le système, d’une zone de lien réciproque dans la notice PEP ou ORG, avec modification, s’il est numérique, du premier indicateur dans la notice liée.
Attention : pour les auteurs-titres, dans la version actuelle du module de catalogage, après le $3 et le $9 de la zone de lien de la notice PEP ou ORG, il y a injection de la zone 100 ou 110 de l’auteur (sans $w), suivi d’un $t contenant la zone 144 du TUM (sans $w) sous forme éditée.
Commentaire
Premier indicateur de traitement
Le premier indicateur permet de préciser la nature du lien entre les vedettes des deux notices liées. En l’absence de $r dans la zone, il doit générer la formule explicative appropriée à l’affichage et à l’édition.
La valeur de l’indicateur changeant selon le sens du lien, elle doit être modifiée par le système lors de la création du lien réciproque.
Les valeurs 6, 7, 8 et 9 ne sont possibles que dans des notices TUM. Les valeurs 1, 2, 3 et 4 ne sont possibles que dans des notices PEP ou ORG. La valeur # est possible dans les deux types de notices.
Valeur # : relation non précisée.
Cette valeur est utilisée quand aucune des autres valeurs proposées ne correspond au cas traité ; il faut alors remplir la sous-zone $r pour exprimer la nature du lien entre l’œuvre musicale traitée et la personne physique ou la collectivité à laquelle on la lie.
Lien d’une notice d’autorité titre uniforme musical vers la notice d’autorité du librettiste (cas des opéras et des oratorios, toutes œuvres vocales dramatiques, classiques ou non classiques).
Exemple
Notice TUM
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Mozart $m Wolfgang Amadeus $d 1756-1791
144 1# $w....b.ita. $a Don Giovanni $k KV 527
322 6# $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b..... $a Da Ponte $m Lorenzo $d 1749-1838
Notice PEP
100 ## $w.0..b..... $a Da Ponte $m Lorenzo $d 1749-1838
322 1# $3XXXXXXXX $9 144 $a Mozart $m Wolfgang Amadeus $d 1756-1791 $t Don Giovanni. KV 527
Affichage public
Notice TUM
Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791)
[Don Giovanni. KV 527]
Livret de : Da Ponte, Lorenzo (1749-1838)
Notice PEP
Da Ponte, Lorenzo (1749-1838)
Librettiste de : Mozart, Wolfgang Amadeus (1756-1791). [Don Giovanni. KV 527]
Retour à la liste des indicateurs de traitement
Lien d’une notice d’autorité titre uniforme musical vers la notice d’autorité de l’auteur des paroles (cas des chansons et extraits de comédies musicales, œuvres vocales non classiques).
N.B. : afin de ne pas alourdir les notices PEP, les TUM des chansons et des extraits de comédies musicales ne font pas l’objet d’une zone 322.
Lien d’une notice d’autorité titre uniforme musical vers la notice d’autorité de l’auteur du texte (cas des cycles de lieder et de mélodies, des mélodrames, des œuvres vocales classiques non dramatiques telles que les cantates profanes).
N.B. : afin de ne pas alourdir les notices PEP, les TUM des lieder et des mélodies isolées ne font pas l’objet d’une zone 322.
Exemple
Notice TUM
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Berlioz $m Hector $d 1803-1869
144 1# $w....b.fre. $a Les |nuits d’été $b Voix, orchestre $k H 81B
322 8# $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b..... $a Gautier $m Théophile $d 1811-1872
Commentaire : cycle de 6 mélodies sur des poèmes de Théophile Gautier
Notice PEP
100 ## $w.0..b..... $a Gautier $m Théophile $d 1811-1872
322 3# $3XXXXXXXX $9 144 $a Berlioz $m Hector $d 1803-1869 $t Les |nuits d’été. Voix, orchestre. H 81B
Affichage public
Notice TUM
Berlioz, Hector (1803-1869)
[Les nuits d’été. Voix, orchestre. H 81B]
Texte(s) de : Gautier, Théophile (1811-1872)
Notice PEP
Gautier, Théophile (1811-1872)
Auteur du texte de : Berlioz, Hector (1803-1869). [Les nuits d’été. Voix, orchestre. H 81B]
Lien d’une notice d’autorité titre uniforme musical vers la notice d’autorité de l’auteur de l’argument (cas des ballets).
Exemple
Notice TUM
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Adam $m Adolphe $d 1803-1856
144 1# $w....b.fre. $a Giselle
322 9# $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b..... $a Gautier $m Théophile $d 1811-1872
Notice PEP
100 ## $w.0..b..... $a Gautier $m Théophile $d 1811-1872
322 4# $3XXXXXXXX $9 144 $a Adam $m Adolphe $d 1803-1856 $t Giselle
Affichage public
Notice TUM
Adam, Adolphe (1803-1856)
[Giselle]
Argument de : Gautier, Théophile (1811-1872)
Notice PEP
Gautier, Théophile (1811-1872)
Auteur de l’argument de : Adam, Adolphe (1803-1856). [Giselle]
Retour à la liste des indicateurs de traitement
$r Formule explicative
La sous-zone $r permet d’entrer une formule explicative précise. Elle est obligatoire lorsque le premier indicateur a la valeur #. Elle est facultative dans tous les autres cas. La formule entrée en $r écrase alors la formule générée par l’indicateur, elle ne la complète pas. Le $r et la formule appropriée doivent être saisis dans chacune des notices liées.
Exemple
Notice TUM
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Lloyd Webber $m Andrew $d 1948-....
144 1# $w....b.eng. $a Cats
322 ## $r Lyrics d’après : $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b….. $a Eliot $m Thomas Stearns $d 1888-1965
Notice PEP
100 ## $w.0..b..... $a Eliot $m Thomas Stearns $d 1888-1965
322 ## $r Certains de ses poèmes ont été adaptés dans la comédie musicale de : $3XXXXXXXX $9 144 $a Lloyd Webber $m Andrew $d 1948-.... $t Cats
Affichage public
Notice TUM
Lloyd Webber, Andrew (1948-….)
[Cats]
Lyrics d’après : Eliot, Thomas Stearns (1888-1965)
Notice PEP
Eliot, Thomas Stearns (1888-1965)
Certains de ses poèmes ont été adaptés dans la comédie musicale de : Lloyd Webber, Andrew (1948-….). [Cats]
$9 Étiquette de la zone vedette de la notice liée
La sous-zone $9 est générée par le système. Elle contient l’étiquette de la zone vedette de la notice liée, précisant ainsi vers quel type de notice d'autorité le lien est établi.
Exemple complet
100 ## $3XXXXXXXX $w.0..b..... $a Britten $m Benjamin $d 1913-1976
144 1# $w....b.lat. $a Phaedra $p Op. 93
322 8# $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b..... $a Racine $m Jean $d 1639-1699
322 ## $r Trad. anglaise de : $3XXXXXXXX $9 100 $w.0..b..... $a Lowell $m Robert $d 1917-1977
Affichage public
Britten, Benjamin (1913-1976)
[Phaedra. Op. 93]
Texte(s) de : Racine, Jean (1639-1699)
Trad. anglaise de : Lowell, Robert (1917-1977)
| Zone en relation | Guide, position 09 |