041 Langues de la ressource
044 Dates
051 Type de contenu et type de médiation
040 Pays d’édition ou de production
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Pays contemporain (code à deux caractères, référentiel "CodePays") | Répétable | Applicable |
| $b | Pays non actuel (code à quatre caractères, référentiel "CodePays Non Actuels") | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone peut exister dans les notices MON et REC.
Cette zone est obligatoire quand le document catalogué a été réalisé simultanément dans plusieurs pays (code zz en positions 29-30 du 008).
Commentaires
Sous-zone de longueur fixe (2 caractères) contenant le code à deux caractères de la norme ISO 3166. Les différents pays sont indiqués sous forme codée.Chaque code de pays est précédé du code de sous-zone $a.
Cette sous-zone est obligatoire lorsque la position 29-30 du 008 est oo, pour un ouvrage publié dans un des pays historiques faisant partie du référentiel "CodePays Non Actuels" (hors ISO 3166-1). Cf. la liste des pays concernés dans le chapitre consacré à la zone 008, pos. 29-30 du présent manuel.
| Zone en relation | 008, positions 29–30 |
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| 0 | Multilingue ou de langues diverses |
| 1 | Traduction (avec ou sans texte original) |
| 2 | Contient des traductions |
| 3 | Contient des annexes dans une autre langue |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Langue du texte | Répétable | Applicable |
| $b | Langue intermédiaire | Répétable | Applicable |
| $c | Langue originale | Répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone peut exister dans les notices MON, REC et ANL.
Cette zone est obligatoire lorsque le document est multilingue ou comporte des traductions. Elle comprend des sous-zones de longueur fixe (3 caractères) contenant le code de langues à trois caractères de la norme ISO 690-2.
Chaque code de langue est entré dans une sous-zone distincte, précédé du code de sous-zone approprié.
La sous-zone $a est indexée.
Commentaires
La valeur 0 est utilisée pour des documents réunissant plusieurs titres ou œuvres de langues différentes (code mmm en 008) ou comportant le même texte en plusieurs langues sans qu’on puisse déterminer quelle est la langue originale (code mul en 008).
La valeur 1 est utilisée pour des traductions, accompagnées ou non du texte original.
La valeur 2 est utilisée quand une partie du document seulement est traduite ou quand il contient plusieurs œuvres dont certaines traduites (code mmm en 008).
La valeur 3 est utilisée par exemple pour des documents comportant des résumés et autres annexes dans une autre langue.
On code dans cette sous-zone les langues effectivement présentes dans le document.
Cette sous-zone est utilisée quand la traduction a été faite non à partir de la langue originale, mais d’une traduction dans une autre langue.
On code dans cette sous-zone la langue originale des documents traduits. Si la traduction est accompagnée du texte original, le même code se trouvera également en $a.
| Zones en relation | 008, positions 31–33 |
| 142 |
Zone non répétable
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $e | Date(s) de première diffusion de l’œuvre | Répétable | Applicable |
| $h | Date(s) liées au sujet, au contenu ou au support du document | Répétable | Facultatif |
| $i | Date(s) liées à l’exemplaire | Répétable | Facultatif |
Généralités
Cette zone peut exister dans les notices MON, REC et ANL.
Cette zone facultative permet de saisir sous forme normalisée et indexable les différentes dates se rapportant au document. Les dates sont regroupées par sous-zones thématiques à l’intérieur desquelles chaque date est précédée d’une lettre précisant sa nature. Lorsqu’une date est multiple, on répète la sous-zone appropriée.
Commentaires
Sous-zone de longueur fixe sur 13 positions.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | e | première édition (texte) |
| 01–04 | Année | AAAA | |
| 05–06 | Mois | MM | |
| 07–08 | Jour | JJ | |
| 09–10 | Heure | hh | |
| 11–12 | Minute | mm |
Les positions 05–12 sont applicables et ne sont pas remplies quand le code e est saisi en position 00.
Sous-zone de longueur fixe sur 5 positions.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | a | contenu |
| b | support | ||
| 01–04 | Année | AAAA |
Sous-zone de longueur fixe sur 5 positions.
| Position | Définition | Valeur | Commentaire |
| 00 | Nature de la date | c | ex-libris, annotation manuscrite |
| 01–04 | Année | AAAA |
051 Type de contenu et type de médiation
Zone répétable
Attention : cette zone est répétable pour les multimédia multisupports. Elle n’est pas répétée dans la description des manuscrits modernes et documents d’archive.
Indicateurs de traitement
| 1er indicateur | |
| # | Non défini |
| 2e indicateur | |
| # | Non défini |
Codes de sous-zones
| $a | Type de contenu | Répétable | Obligatoire |
| $b | Type de médiation | Répétable | Obligatoire |
| $k | Partie de la ressource concernée | Non répétable | Applicable |
Généralités
Cette zone peut exister dans les notices MON, ENS, REC.
Elle correspond à la zone 0 de l’ISBD.
Pour l'emploi des différentes valeurs, voir la fiche Type de contenu et type de médiation du Guide pratique du catalogueur.
Pour connaître les consignes d'application à la BnF par filières, voir la fiche mémo Type de médiation, type de contenu (zone 051) : consignes (accès interne à la BnF).
Commentaires
Sous-zone liée à un référentiel (3 caractères).
Valeurs utilisées pour les manuscrits modernes et documents d’archive :
| Code | Libellé | Remarque |
| txt | texte |
Sous-zone liée à un référentiel (1 caractère).
Valeurs utilisées pour les manuscrits modernes et documents d’archive :
| Code | Libellé | Remarque |
| n | sans médiation | |
| c | électronique |
Pour les fichiers dématérialisés |