Œuvres chorégraphiques

Sommaire

Cette fiche est conforme à RDA-FR.   Voir RDA-FR : Transposition française de RDA ‒ Section 2 - Enregistrement des attributs des œuvres et des expressions.

1. Introduction

On entend par œuvre chorégraphique (appelée le plus souvent ballet) une composition chorégraphique destinée à être représentée en public, avec ou sans musique, interprétée par un ou plusieurs danseurs.

Les œuvres composites telles que le ballet de cour, la tragédie lyrique, l’opéra ballet ou certaines « performances » contemporaines, qui mêlent théâtre, musique, danse, etc., ne font pas l'objet de cette fiche. Dans le cas d'une œuvre chorégraphique incluse dans une œuvre composite, c'est cette œuvre chorégraphique seule qui est décrite et non l'ensemble dont elle fait partie.

Pour l’utilisation de la notice d’autorité titre en accès signalétique, voir la fiche Accès titres - Titres conventionnels : ballets.

Si une œuvre chorégraphique fait l’objet d’une étude, la notice d'autorité titre est utilisée en accès matière.

Les notices d’autorité titres conventionnels créées pour des œuvres chorégraphiques doivent être établies selon les règles présentées ci-après.

N.B. : les œuvres chorégraphiques n’ont jamais de langue ni de pays associé.

2. Forme de l’œuvre

Pour indiquer qu’il s’agit d’une œuvre chorégraphique, on donne la forme de l’œuvre dans une zone codée.

3. Point d’accès autorisé représentant l’œuvre

Le point d’accès autorisé représentant une œuvre chorégraphique est constitué du titre privilégié de l’œuvre dans la langue originale (celle de la création), associé au point d’accès autorisé représentant le chorégraphe.

4. Titre(s) parallèle(s)

Lorsque le titre original de l’œuvre chorégraphique est dans une langue s’écrivant dans un système d’écriture autre que les caractères latins :

le titre privilégié de l’œuvre est dans la langue originale translittérée selon les normes en vigueur (voir la liste des systèmes de translittération) ;

le titre en caractères originaux doit figurer en titre parallèle.

5. Variante(s) de titre

Doivent figurer dans la notice d’autorité comme variantes de titre :

toute variante dans la langue originale ;

tout titre dans la ou les langues des documents catalogués.

6. Œuvre musicale utilisée pour le ballet

Un lien est établi vers la notice d’autorité Titre uniforme musical correspondant à l’œuvre musicale utilisée par le chorégraphe.

Lorsque le chorégraphe utilise plus d’une œuvre musicale :

s’il y a 2 ou 3 œuvres musicales, un lien doit être établi à chacune d’elle ;

s’il y a plus de 3 œuvres musicales, aucun lien n’est établi. On mentionne dans une note sur l’historique de l’œuvre les œuvres musicales utilisées par le chorégraphe.

En Intermarc, l'affichage de la formule « A pour musique » est généré par la valeur 2 en 1er indicateur de la zone 320 ; symétriquement, l'affichage de la formule « Musique de » est généré par la valeur 1 en 1er indicateur de la zone 320 de la notice en lien. Voir la fiche Titre conventionnel, zone 320.

7. Notes sur l’œuvre

7.1. Lieux, dates, interprètes associés à l’œuvre

En zone codée, la date (année) est celle de la création (première représentation).

On mentionne le lieu, la date et les interprètes (dans cet ordre) de la création (première représentation) du ballet.

À la BnF, depuis juillet 2016, ces mentions figurent dans une note structurée et non plus en texte libre.

7.2. Note sur les versions

Une œuvre classique peut être retravaillée avec des variantes mineures par d’autres chorégraphes. On estime alors qu’il ne s’agit pas de nouvelles œuvres, mais de nouvelles versions de l’œuvre originale, que l’on peut mentionner en note.

8. Source d’inspiration

Une œuvre chorégraphique peut :

ne revendiquer aucune source d’inspiration préexistante ;

être construite sur un argument original ou une idée originale ;

être construite sur un argument inspiré d’une œuvre littéraire ou autre type d’œuvre ;

être directement inspirée d’une œuvre littéraire ou autre type d’œuvre.

Dans le 2e cas, on rédige une note sur l’historique de l’œuvre, sous la forme suivante : « Sur un argument de nom de l’auteur » ou « Sur une idée originale de nom de l’auteur ».

Dans les 3e et 4e cas, on fait un lien à la notice d’autorité de l’œuvre préexistante. Si ladite notice d’autorité n’existe pas, on mentionne le titre de l’œuvre et le nom de l’auteur dans une note sur l’historique de l’œuvre. Dans ce cas, le nom de l'auteur de l’œuvre préexistante est dans la forme du point d’accès autorisé figurant dans sa notice d'autorité.

On distingue :

les ballets inspirés d’une œuvre préexistante (roman, film, etc.) : on utilise la formule introductive « Inspiré de » ; dans le cas d’une note, on rédige sous la forme suivante : « Inspiré de <nom de l’auteur ou du réalisateur> "Titre" ») ;

les ballets inspirés d’un ensemble d’œuvres ou d’un personnage : on utilise la formule introductive « Inspiré de… » ; on ne cite pas d’œuvre précise.

µ[[µ

En Intermarc, l'affichage de la formule « Inspiré de » est généré par la valeur 7 du 1er indicateur de la zone 301 ; symétriquement, l'affichage de la formule « A inspiré » est généré par la valeur 8 du 1er indicateur de la zone 301 de la notice en lien. Voir la fiche Titre conventionnel, zone 301.

µ]]µ

À la BnF, depuis juillet 2016, quand la notice d’autorité de l’œuvre existe, le lien à la notice d’autorité remplace la note en texte libre.

9. Note publique sur les sources

Au moins une note de source est obligatoire.

Les principaux instruments de travail généralistes utiles pour élaborer les notices d’autorité sont :

Dictionnaire de la danse / Philippe Le Moal. − Larousse, 2008 ;

site Internet de l’artiste ;

sites Internet des Centres chorégraphiques nationaux ;

site Internet de la médiathèque du Centre national de la danse ;

The Oxford dictionary of dance / Debra Craine, Judith Makrell, 2000 ;

The dance encyclopedia / ed. by Anatole Chujoy, 1949 (revised and enlarged ed. by Anatole Chujoy and P. W. Manchester, 1967) ;

The complete book of ballets / by Cyril W. Beaumont, 1937 (dernière éd. avec additions, 1951), et son dernier supplément : Ballets past and present, third supplement to the Complete book of ballet / Cyril Beaumont, 1955 ;

site Internet dance database.

10. Note de regroupement par domaines

Le code 790 de regroupement par domaines doit figurer dans la notice d’autorité identifiant une œuvre chorégraphique.