Adresse bibliographique – Imprimeur – Règles de transcription et exemples

Sommaire

1. Préambule

Pour la Bibliographie nationale française, le lieu d’impression et le nom de l’imprimeur sont obligatoirement transcrits s’ils figurent sur la publication, ou, à défaut, sur la déclaration de dépôt légal.

Attention : en ISBD, les informations relatives à la mention d’impression sont affichées entre parenthèses. Par conséquent, les informations relatives à l’imprimeur transcrites à partir de sources ne figurant pas sur la publication ne sont jamais transcrites entre crochets carrés afin de ne pas alourdir l’affichage des notices en ISBD.

2. Règles de transcription de l’imprimeur

2.1. Nom de l'imprimeur

On transcrit les noms d’imprimeurs tels qu’ils figurent sur la publication, y compris les traits d’union, en suivant les règles définies pour les noms d’éditeurs. Voir la fiche Adresse bibliographique – Éditeur - Choix du nom de l’éditeur.

En outre, si la mention « imprimeur », « imprimerie » ou « impression(s) » ne figure pas sur la source d’information, on la restitue sous la forme abrégée suivante : « Impr. ».

En revanche, si la mention « imprimeur », « imprimerie », « impression(s) », « Presses », « printing » ou « print » existe déjà dans la raison sociale, on ne rajoute pas la mention « Impr. ».

2.2. Abréviations dans le nom de l'imprimeur

On abrège les mots « Imprimerie », « Imprimeur » et « Impression(s) » en « Impr. » lorsqu’il s’agit du premier mot de la raison sociale de l’imprimeur et en « impr. » lorsqu’il ne s’agit pas du premier mot significatif.

Exception : lorsque le mot « Imprimeur », « Imprimerie », etc. est suivi d’un adjectif (ex : « Imprimerie nouvelle », « Imprimerie associative », « Imprimerie bretonne », etc.), on ne l’abrège pas, afin de permettre le classement dans l’index de la Bibliographie nationale française Livres en ligne à « Imprimerie » et non au second mot.

Mais il faut noter :

En revanche, on abrège toujours le mot « imprimé » en « impr. », même lorsqu’il s’agit du premier mot de la mention d’imprimeur.

On n’abrège pas les mots « Presses » et « printing ».

2.3. Nom d'imprimeur identique au nom d'éditeur

On conserve le nom de l’imprimeur, même identique au nom de l’éditeur, chaque fois qu’il ne s’agit pas d’une fabrication artisanale (publication à compte d’auteur) ou d’un éditeur dont la raison sociale indique clairement qu’il assume les deux fonctions (ex : Imprimerie nationale).

2.4. Lieu d'impression

Lorsque le lieu d’impression est en France, on indique le nom de la localité tel qu’il figure sur la publication. On fait précéder le nom de localité du code du département suivi d’un tiret pour toutes les localités, à l’exception de Paris.

Mais il faut noter :

Le code du département comporte 2 chiffres pour la France métropolitaine.

Le code du département comporte 3 chiffres pour les départements et territoires d’outre-mer.

Lorsque le lieu d’impression est inconnu, on n’indique jamais le nom de l’imprimeur. Dans ce cas, on n’entre pas de mention d’impression.

2.5. Cas particulier de transcription de la mention d'imprimeur

Lorsque l’ouvrage porte la mention « Imprimerie spéciale des éditions… », on n’entre pas de mention d’impression ; toutefois, il arrive que la déclaration de dépôt légal soit plus précise que la mention portée sur l’ouvrage ; dans ce cas, on entre l’imprimeur qui figure sur la déclaration.

2.6. Ouvrages imprimés à l’étranger

La mention « impr. » porte un i minuscule lorsqu’elle ne constitue pas le 1er mot d’une raison sociale. Pour les ouvrages imprimés à l’étranger, on ne mentionne jamais la raison sociale de l’imprimeur. Par conséquent, pour ces ouvrages, la mention d’impression commence toujours par le terme « impr. » avec un i minuscule.

En outre, pour les ouvrages imprimés à l’étranger, on mentionne le pays, ou, à défaut, une entité plus large. On ne mentionne pas la ville, même si elle figure sur la publication.

3. Exemples