1.1 - Champ d’application
1.2 - Les noms de personne au Moyen Âge
1.3 - Langue des points d’accès autorisés
2 - Absence de nom de famille
2.1 - La personne a écrit en langue d’oïl
2.2 - La personne a écrit dans une autre langue que la langue d’oïl
2.2.1 - Il existe une forme d’usage courante en France
2.2.2 - Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
2.3 - La personne n’a pas laissé d’œuvre écrite
2.3.1 - Il existe une forme d’usage courante en France
2.3.2 - Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
3 - Nom de famille attesté
3.1 - La personne a écrit en langue d’oïl
3.2 - La personne a écrit dans une autre langue que la langue d’oïl
3.2.1 - Il existe une forme d’usage courante en France
3.2.2 - Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
3.3 - La personne n’a pas laissé d’œuvre écrite
3.4 - La personne est connue sous un autre nom que son nom de famille
4 - Sources
4.1 - Forme d’usage courante en France
4.2 - Forme latine (quand l’auteur a surtout écrit en latin)
4.3 - Forme nationale
|
Voir RDA-FR : Transposition française de RDA ‒ Section 3 - Enregistrement des attributs des agents. |
Cette fiche s’applique aux noms de personne ayant vécu en Europe occidentale chrétienne latine de 476 à 1453. Pour les noms grecs de l’époque byzantine, voir la fiche Noms de personne grecs de l’époque byzantine (395-1453). Les personnes des aires culturelles musulmane et juive ne sont pas traitées dans cette fiche.
Cette fiche indique comment établir les points d’accès autorisés.
1.2. Les noms de personne au Moyen Âge
Pendant le Moyen Âge en Occident, les noms de personne sont le plus souvent composés d’un prénom complété parfois d’un surnom. Les noms de famille apparaissent tardivement.
Certaines personnes, dont le nom est inconnu, sont habituellement désignées sous un nom conventionnel établi à une époque ultérieure.
1.3. Langue des points d’accès autorisés
La personne a laissé une œuvre écrite
Le point d’accès autorisé est la forme dans la langue d’écriture sous sa graphie moderne.
N.B. : au Moyen Âge, la langue d’écriture est souvent différente de la langue vernaculaire de la région dont la personne est originaire. On considère comme langue d’écriture la langue dans laquelle un auteur a écrit la majeure partie de son œuvre.
La personne n’a pas laissé d’œuvre écrite
Le point d’accès autorisé est établi à partir de la forme du nom sous laquelle la personne figure dans les ouvrages de référence. Il s’agit le plus souvent d’une forme « nationale » sous une graphie moderne ou d’une forme latine.
Points d’accès autorisés parallèles
On établit un seul point d’accès autorisé si la forme française du nom est la forme à valeur internationale, c’est-à-dire dans les cas où la personne a écrit en langue d’oïl.
Si le point d’accès autorisé est dans une autre langue, on établit un point d’accès autorisé parallèle avec une forme française du nom comme forme courante lorsqu’elle est consacrée par l’usage et attestée dans les ouvrages de référence.
Les noms de famille étant rares au Moyen Âge, l’élément d’entrée est le plus souvent le prénom, qui peut être suivi d’un surnom. Les surnoms ne sont pas des pseudonymes.
2.1. La personne a écrit en langue d’oïl
Le seul point d’accès autorisé est une forme française moderne.
| Affichage public |
|
Chrétien de Troyes (113.-1185?) forme internationale français |
| Pays : France |
| Langue(s) : français ancien. A traduit de : latin |
| Sexe : masculin |
| […] |
| Naissance : 113.? |
|
Mort : 1185? |
|
Romancier, poète et trouvère. - Adapta en ancien français des poèmes latins de l'Antiquité. - Son existence est attestée de 1160 à 1185 environ |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Chrestien de Troyes français ancien < Christian von Troyes allemand < Crestien von Troies allemand < Kristian von Troyes allemand < Crestiens de Troyes français ancien |
|
Source(s) : Lancelot, le chevalier à la charrette / par Chrétien de Troyes ; trad. de l'ancien français et établi par Jean-Pierre Foucher ; ill. de Michel Politzer, 1991. - The Chevalier au Lion / by Crestiens de Troyes, 1839. - Li romans dou Chevalier au Lyon / von Crestien von Troies ; herausgegeben von Dr Wilhelm Ludwig Holland, 1862. - Christian von Troyes sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften / herausgegeben von Wendelin Foerster, 1884-1899. - Erec und Enide : textausgabe mit Variantenauswahl / Kristian von Troyes ; herausgegeben von Wendelin Foerster, 1909 GDEL [né vers 1135 ; mort vers 1183]. - Grente, Moyen-âge, 1992. - DBF : Chrestien de Troyes [né vers 1130] BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Chrestien de Troyes |
| Intermarc | |
| 008 | 750224101207frfrom 113. ? 1185 ? a 010 |
| 041 ## | $t lat |
| […] | |
| 100 ## | $w.0..b.fre. $a Chrétien de Troyes $d 113.-1185? |
| 400 ## | $w....b.fro. $a Chrestien de Troyes |
| 400 ## | $w....b.ger. $a Christian von Troye |
| 400 ## | $w....b.ger. $a Crestien von Troies |
| 400 ## | $w....b.ger. $a Kristian von Troyes |
| 400 ## | $w....b.fro. $a Crestiens de Troyes |
| 600 ## | $a Romancier, poète et trouvère $a Adapta en ancien français des poèmes latins de l'Antiquité $a Son existence est attestée de 1160 à 1185 environ |
| 610 ## | $a Lancelot, le chevalier à la charrette / par Chrétien de Troyes ; trad. de l'ancien français et établi par Jean-Pierre Foucher ; ill. de Michel Politzer, 1991 $a The Chevalier au Lion / by Crestiens de Troyes, 1839 $a Li romans dou Chevalier au Lyon / von Crestien von Troies ; herausgegeben von Dr Wilhelm Ludwig Holland, 1862 $a Christian von Troyes sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften / herausgegeben von Wendelin Foerster, 1884-1899 $a Erec und Enide : textausgabe mit Variantenauswahl / Kristian von Troyes ; herausgegeben von Wendelin Foerster, 1909 |
| 610 ## | $a GDEL [né vers 1135 ; mort vers 1183] $a Grente, Moyen-âge, 1992 $a DBF : Chrestien de Troyes [né vers 1130] |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Chrestien de Troyes |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a fro $t lat |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 113. ? 1185 ? |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 0 $a Chrétien de Troyes $f 113.-1185? |
| 300 |# | $a Romancier, poète et trouvère. - Adapta en ancien français des poèmes latins de l'Antiquité. - Son existence est attestée de 1160 à 1185 environ |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefro $9 $a Chrestien de Troyes |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Christian von Troyes |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Crestien von Troies |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Kristian von Troyes |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefro $9 $a Crestiens de Troyes |
| […] | |
| 810 ## | $a Lancelot, le chevalier à la charrette / par Chrétien de Troyes ; trad. de l'ancien français et établi par Jean-Pierre Foucher ; ill. de Michel Politzer, 1991 $a The Chevalier au Lion / by Crestiens de Troyes, 1839 $a Li romans dou Chevalier au Lyon / von Crestien von Troies ; herausgegeben von Dr Wilhelm Ludwig Holland, 1862 $a Christian von Troyes sämtliche Werke nach allen bekannten Handschriften / herausgegeben von Wendelin Foerster, 1884-1899 $a Erec und Enide : textausgabe mit Variantenauswahl / Kristian von Troyes ; herausgegeben von Wendelin Foerster, 1909 |
| 810 ## | $a GDEL [né vers 1135 ; mort vers 1183] $a Grente, Moyen-âge, 1992 $a DBF : Chrestien de Troyes [né vers 1130] |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Chrestien de Troyes |
| Commentaires |
| Chrétien de Troyes a écrit en ancien français. On établit donc un seul point d’accès autorisé en français moderne. |
2.2. La personne a écrit dans une autre langue que la langue d’oïl
2.2.1. Il existe une forme d’usage courante en France
On établit deux points d’accès autorisés : le premier pour la forme française du nom (forme courante en point d’accès autorisé parallèle) ; le second pour la forme du nom dans la langue d’écriture (forme à valeur internationale en point d’accès autorisé).
| Affichage public |
|
Jean de Salisbury (1115?-1180) forme courante français Johannes Saresberiensis (1115?-1180) forme internationale latin |
|
Pays : Grande-Bretagne |
| Langue(s) : latin |
| […] |
| Naissance : 1115?, Salisbury |
|
Mort : 1180? |
|
Philosophe scolastique. - Évêque de Chartres (en 1176) |
|
Forme(s) rejetée(s) : < John of Salisbury anglais < Johannes Sarisburiensis latin < Johannes Saresberiensis latin < Johannes Salesberiensis latin |
|
Sources : - The Letters of John of Salisbury, 1979-1986 GDEL : Jean de Salisbury. - Potthast 2 : Johannes Sarisberiensis [né vers 1110-1120 ; mort vers 1180-1182]. - Buchwald : Jean de Salisbury, vers 1115-1180. - Grente, Moyen-Âge : Jean de Salisbury [né entre 1115 et 1120 ; mort le 25 octobre 1180]. - Oxford DNB : John of Salisbury. - DHGE : Jean de Salisbury, Joannes Sarisberiensis [mort en 1180 ou 1182] BN Cat. gén. et BN Cat. gén. suppl. : Jean de Salisbury, évêque de Chartres |
| Intermarc | |
| 008 | 850730080527gblatm 1115 ? 1180 ? a 010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Jean de Salisbury $d 1115?-1180? |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Johannes Sarisberiensis $d 1115?-1180? |
| 400 ## | $w ....b.eng. $a John of Salisbury |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Johannes Sarisburiensis |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Johannes Saresberiensis |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Johannes Salesberiensis |
| 600 ## | $a Philosophe scolastique $a Évêque de Chartres (en 1176) |
| 603 ## | $a Salisbury |
| 610 ## | $a The Letters of John of Salisbury, 1979-1986 |
| 610 ## | $a GDEL : Jean de Salisbury $a Potthast 2 : Johannes Sarisberiensis [né vers 1110-1120 ; mort vers 1180-1182] $a Buchwald : Jean de Salisbury, vers 1115-1180 $a Grente, Moyen-Âge : Jean de Salisbury [né entre 1115 et 1120 ; mort le 25 octobre 1180] $a Oxford DNB : John of Salisbury $a DHGE : Jean de Salisbury, Joannes Sarisberiensis [mort en 1180 ou 1182] |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. suppl. : Jean de Salisbury, évêque de Chartres |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a lat |
| 102 ## | $a GB |
| 103 ## | $a 1115 ? 1180 ? |
| 105 ## | $a a |
| 200 ## | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Jean de Salisbury $f 1115?-1180? |
| 300 ## | $a Philosophe scolastique. - Évêque de Chartres (en 1176) |
| 301 ## | $a Salisbury |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a John of Salisbury |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Johannes Sarisburiensis |
| 400 #| | $7 ba0yba0y$8frelat$9 $aJohannes Saresberiensis |
| 400 #| | $7ba0yba0y$8frelat$9 $aJohannes Salesberiensis |
| 700 ## | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Johannes Sarisberiensis $f 1115?-1180? |
| […] | |
| 810 ## | $a The Letters of John of Salisbury, 1979-1986 |
| 810 ## | $a GDEL : Jean de Salisbury $a Potthast 2 : Johannes Sarisberiensis [né vers 1110-1120 ; mort vers 1180-1182] $a Buchwald : Jean de Salisbury, vers 1115-1180 $a Grente, Moyen-Âge : Jean de Salisbury [né entre 1115 et 1120 ; mort le 25 octobre 1180] $a Oxford DNB : John of Salisbury $a DHGE : Jean de Salisbury, Joannes Sarisberiensis [mort en 1180 ou 1182] |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. suppl. : Jean de Salisbury, évêque de Chartres |
| Commentaires |
| Né en Angleterre. A écrit en latin. La forme française du nom est attestée dans les instruments de référence consultés. On établit donc deux points d’accès autorisés : le 1er en français, le 2nd dans la langue d’écriture de l’auteur. |
| Affichage public |
|
Frédégaire forme courante français Fredegarius forme internationale latin |
| Pays : France |
|
Langue(s) : latin |
|
Nom sous lequel on désigne l'auteur d'une chronique des royaumes mérovingiens pour la période 584-642. - Apparaît pour la première fois dans "les Antiquités gauloises et françaises" de Claude Fauchet en 1579 |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Frédégaire le Scolastique français < Fredegarius Scholasticus latin < Pseudo-Frédégaire français < Fredegar allemand |
|
Source(s) : Histoire des Francs / Grégoire de Tours et Frédégaire ; traduction de M. Guizot, 1861. - Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige / übersetzt von Dr. Otto Abe, 1849 DBF ; Grente, Moyen-âge, 1992 : Frédégaire. - GDEL : Chronique du Pseudo-Frédégaire. - Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen-Âge : Frédégaire (Pseudo-). - Potthast 2 : Pseudo-Fredegarius. - DOC : Fredegarius. - Chevalier : Frédégaire le Scolastique. - PMA : Fredegarius Scholasticus BN Cat. gén. : Frédégaire. - BN Cat. gén. 1960-1969 : Frédégaire, auteur supposé |
| Intermarc | |
| 008 | 930205100310frlat a 1 |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Frédégaire |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Fredegarius |
| 400 ## | $w ....b.fre. $a Frédégaire le Scolastique |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Fredegarius Scholasticus |
| 400 ## | $w ....b.fre. $a Pseudo-Frédégaire |
| 400 ## | $w. ...b.ger. $a Fredegar |
| 600 ## | $a Nom sous lequel on désigne l'auteur d'une chronique des royaumes mérovingiens pour la période 584-642 $a Apparaît pour la première fois dans "les Antiquités gauloises et françaises" de Claude Fauchet en 1579 |
| 610 ## | $a Histoire des Francs / Grégoire de Tours et Frédégaire ; traduction de M. Guizot, 1861 $a Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige / übersetzt von Dr. Otto Abe, 1849 |
| 610 ## | $a DBF ; Grente, Moyen-âge, 1992 : Frédégaire $a GDEL : Chronique du Pseudo-Frédégaire $a Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen-Âge : Frédégaire (Pseudo-) $a Potthast 2 : Pseudo-Fredegarius $a DOC : Fredegarius $a Chevalier : Frédégaire le Scolastique $a PMA : Fredegarius Scholasticus |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. : Frédégaire $a BN Cat. gén. 1960-1969 : Frédégaire, auteur supposé |
| Unimarc | |
| 008 | 930205100310frlat |
| 100 ## | $a 19930205afrey50 ba0 |
| 101 ## | $a lat |
| 10 | $a FR |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Frédégaire |
| 300 0# | $a Nom sous lequel on désigne l'auteur d'une chronique des royaumes mérovingiens pour la période 584-642. - Apparaît pour la première fois dans "les Antiquités gauloises et françaises" de Claude Fauchet en 1579 |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Frédégaire le Scolastique |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Fredegarius Scholasticus |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Pseudo-Frédégaire |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freger $9 $a Fredegar |
| 700 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Fredegarius |
| […] | |
| 810 ## | $a Histoire des Francs / Grégoire de Tours et Frédégaire ; traduction de M. Guizot, 1861 $a Die Chronik Fredegars und der Frankenkönige / übersetzt von Dr. Otto Abe, 1849 |
| 810 ## | $a DBF ; Grente, Moyen-âge, 1992 : Frédégaire $a GDEL : Chronique du Pseudo-Frédégaire $a Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen-Âge : Frédégaire (Pseudo-) $a Potthast 2 : Pseudo-Fredegarius $a DOC : Fredegarius $a Chevalier : Frédégaire le Scolastique $a PMA : Fredegarius Scholasticus |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. : Frédégaire $a BN Cat. gén. 1960-1969 : Frédégaire, auteur supposé |
| Commentaires |
| Nom conventionnel sous lequel on désigne l'auteur d'une chronique des royaumes mérovingiens pour la période 584-642. |
2.2.2. Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
On établit un seul point d’accès autorisé, dans la langue d’écriture de la personne (comme forme à valeur internationale).
| Affichage public |
|
Petrus de Abano (1257-1315?) forme internationale latin |
| Pays : Italie |
| Langue(s) : latin |
| […] |
| Naissance : 1257, Abano, près de Padoue (Italie) |
|
Mort : 1315? |
|
Médecin et philosophe. - Théoricien de la musique |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Petrus Abanus latin < Petrus Aponensis latin < Petrus Apponensis latin < Petrus de Abbano latin < Petrus de Albano latin < Petrus de Ebano latin < Petrus Padubanensis latin < Pierre d'Aban français < Pierre d’Abano français < Pietro d'Abano italien |
|
Sources : Conciliator differentiarum philosophorum et precipue medicorum clarissimi viri Petri de Abano, 1472. - Conciliator Petri Aponensis..., 1521. - Comincia la Geomantia / di Pietro d'Abano ; tradotta di lattina lingua nel volgare idioma, 1552-1556. - De occulta philosophia. Libri III, quibus accesserunt... Heptameron / Petri de Albano [i. e. de Abano]..., 1567. - Les œuvres magiques de Henri Corneille Agrippa / par Pierre d'Aban, …,1788 Potthast 2 : Petrus de Abano. - GDEL et Encicl. italiana : Pietro d'Abano. - Larousse 19e s. : Pierre d'Apono ou d'Albano |
| Intermarc | |
| 008 | ..880412040705itlatm..........1257......1315....?............a 010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Petrus de Abano $d 1257-1315? |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus Abanus |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus Aponensis |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus Apponensis |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus de Abbano |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus de Albano |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus de Ebano |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Petrus Padubanensis |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Pierre d'Aban |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Pierre d'Abano |
| 400 ## | $w ….b.ita. $a Pietro d'Abano |
| 600 ## | $a Médecin et philosophe $a Théoricien de la musique |
| 603 ## | $a Abano, près de Padoue (Italie) |
| 610 ## | $a Conciliator differentiarum philosophorum et precipue medicorum clarissimi viri Petri de Abano, 1472 $a Conciliator Petri Aponensis..., 1521 $a Comincia la Geomantia / di Pietro d'Abano ; tradotta di lattina lingua nel volgare idioma, 1552-1556 $a De occulta philosophia. Libri III, quibus accesserunt... Heptameron / Petri de Albano [i. e. de Abano]..., 156 7 $a Les œuvres magiques de Henri Corneille Agrippa / par Pierre d'Aban, 1788 |
| 610 ## | $a Potthast 2 : Petrus de Abano $a GDEL et Encicl. italiana : Pietro d'Abano $a Larousse 19e s. : Pierre d'Apono ou d'Albano |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. : Petrus de Abano |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a lat |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1257 1315 ? |
| […] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Petrus de Abano $f 1257-1315? |
| 300 |# | $a Médecin et philosophe. - Théoricien de la musique |
| 301 ## | $a Abano, près de Padoue (Italie) |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Petrus Abanus |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Petrus Aponensis |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Petrus Apponensis |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Petrus de Abbano |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Petrus de Albano |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Petrus de Ebano |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Petrus Padubanensis |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Pierre d'Aban |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Pierre d'Abano |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 freita $a Pietro d'Abano […] |
| 810 ## | $a Conciliator differentiarum philosophorum et precipue medicorum clarissimi viri Petri de Abano, 1472 $a Conciliator Petri Aponensis..., 1521 $a Comincia la Geomantia / di Pietro d'Abano ; tradotta di lattina lingua nel volgare idioma, 1552-1556 $a De occulta philosophia. Libri III, quibus accesserunt... Heptameron / Petri de Albano [i. e. de Abano]..., 156 7 $a Les œuvres magiques de Henri Corneille Agrippa / par Pierre d'Aban, 1788 |
| 810 ## | $a Potthast 2 : Petrus de Abano $a GDEL et Encicl. italiana : Pietro d'Abano $a Larousse 19e s. : Pierre d'Apono ou d'Albano |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. : Petrus de Abano |
| Commentaires |
| Né en Italie. A écrit en latin. Les formes francisées attestées divergent et ne sont pas retenues de façon majoritaire par les instruments de référence consultés. Par conséquent, aucune ne peut être considérée comme consacrée par l’usage. On retient donc en point d’accès autorisé la forme dans la langue d’écriture de l’auteur, le latin. |
2.3. La personne n’a pas laissé d’œuvre écrite
La forme à valeur internationale est la forme « nationale » du nom de la personne sous une graphie moderne ou la forme latine.
2.3.1. Il existe une forme d’usage courante en France
Si la personne est « française », la forme française est le seul point d’accès autorisé, à valeur internationale. Dans le cas contraire, il y a deux points d’accès autorisés : une forme courante française et une forme « nationale » ou latine à valeur internationale.
| Affichage public |
|
Jacquemart de Hesdin forme internationale |
| Pays : France |
| Sexe : masculin |
| […] |
| Naissance : 13.. |
|
Mort : 14.. |
|
Peintre et enlumineur. - Actif de 1380 à 1410 |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Hesdin, Jacquemart de < Jacquemart de Esdin < Jacquemart de Odin |
|
Source(s) : BnF, Paris, Manuscrits, Latin 18014 (daté 1385-1390). - BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) Bénézit, 1999 : Jacquemart de Hesdin ou Esdin ou Odin. - Grove art : Jacquemart de Hesdin [Esdin; Esdun; Hodin; Odin; Oudain] : http://www.groveart.com (2008-05-27). - ULAN online : Hesdin, Jacquemart de : http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan (2008-05-27) BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits latins. - BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits français |
| Intermarc | |
| 008 | 990623080923fr m 13.. 14.. a 1 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b..... $a Jacquemart de Hesdin |
| 400 ## | $w ....b..... $a Hesdin $m Jacquemart de |
| 400 ## | $w ....b..... $a Jacquemart de Esdin |
| 400 ## | $w ....b..... $a Jacquemart de Odin |
| 600 ## | $a Peintre et enlumineur $a Actif de 1380 à 1410 |
| 610 ## | $a BnF, Paris, Manuscrits, Latin 18014 (daté 1385-1390) $a BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) |
| 610 ## | $a Bénézit, 1999 : Jacquemart de Hesdin ou Esdin ou Odin $a Grove art : Jacquemart de Hesdin [Esdin; Esdun; Hodin; Odin; Oudain] $u http://www.groveart.com $d 2008-05-27 $a ULAN online : Hesdin, Jacquemart de $u http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan $d 2008-05-27 |
| 610 ## | $a BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits latins $a BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits français |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 13.. 14.. |
| 105 ## | $a a |
| […] | |
| 200 ## | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Jacquemart de Hesdin |
| 300 0# | $a Peintre et enlumineur. - Actif de 1380 à 1410 |
| 400 ## | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Hesdin $b Jacquemart de |
| 400 ## | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Jacquemart de Esdin |
| 400 ## | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Jacquemart de Odin |
| […] | |
| 810 ## | $a BnF, Paris, Manuscrits, Latin 18014 (daté 1385-1390) $a BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) |
| 810 ## | $a Bénézit, 1999 : Jacquemart de Hesdin ou Esdin ou Odin $a Grove art : Jacquemart de Hesdin [Esdin; Esdun; Hodin; Odin; Oudain] - http://www.groveart.com (2008- 05-27) $a ULAN online : Hesdin, Jacquemart de -http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan (2008-05-27) |
| 810 ## | $a BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits latins $a BnF Manuscrits, Catalogue des manuscrits français |
| Commentaires |
| Né en France. N’a pas laissé de texte écrit. Un seul point d’accès autorisé, établi à partir de la forme de notoriété. |
| Affichage public |
|
Nicolas de Radom forme courante français Mikołaj z Radomia forme internationale polonais |
| Pays : Pologne |
| […] |
| Naissance : 14.. |
|
Mort : 14.. |
|
Compositeur actif dans la première moitié du 15e siècle |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Nicolaus de Radom latin < Radomia, Mikołaj z polonais < Mikołaj Radomski polonais < Radomski, Mikołaj polonais < Radom, Nicolas de français < Radom, Nicolaus de latin |
|
Source(s) : Hystorigraphi aciem [Enregistrement sonore] / Nicolaus de Radom In : Musique à la chapelle des Jagellons Accord 201032 Honegger, 1993 : Nicolas de Radom (Mikołaj Radomski). - Grove 6 : Nicolaus de Radom. - Grove music online : Radomski, Mikołaj. - http://www.grovemusic.com (2006-12-08). - Biblioteka Narodowa w Warszawie : Mikołaj z Radomia. - http://alpha.bn.org.pl (2004-11-09). |
| Intermarc | |
| 008 | ..920310061208pl.. m..........14........14...................a.1.. |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Nicolas de Radom |
| 100 ## | $w .0..b.pol. $a Mikołaj z Radomia |
| 400 ## | $w ..b.lat. $a Nicolaus de Radom |
| 400 ## | $w ..b.pol. $a Radomia $m Mikołaj z |
| 400 ## | $w .b..pol. $a Mikołaj Radomski |
| 400 ## | $w .b..pol. $a Radomski $m Mikołaj |
| 400 ## | $w .b..fre. $a Radom $m Nicolas de |
| 400 ## | $w .b..lat. $a Radom $m Nicolaus de |
| 600 ## | $a Compositeur actif dans la première moitié du 15e siècle |
| 610 ## | $a Hystorigraphi aciem [Enregistrement sonore] / Nicolaus de Radom In : Musique à la chapelle des Jagellons Accord 201032 |
| 610 ## | $a Honegger, 1993 : Nicolas de Radom (Mikołaj Radomski) $a Grove 6 : Nicolaus de Radom $a Grove music online : Radomski, Mikołaj $u http://www.grovemusic.com $d 2006-12-08 $a Biblioteka Narodowa w Warszawie : Mikołaj z Radomia $u http://alpha.bn.org.pl $d 2004-11-09 |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a PL |
| 103 ## | $a 14.. 14.. |
| […] | |
| 200 #| | $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Nicolas de Radom |
| 300 0# | $a Compositeur actif dans la première moitié du 15e siècle |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frepol $a Mikołaj Radomski |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Nicolaus de Radom |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Radom $b Nicolas de |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Radom $b Nicolaus de |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frepol $a Radomia $b Mikołajz |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frepol $a Radomski $b Mikołaj |
| 700 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 frepol $a Mikołaj z Radomia |
| 810 ## | $a Hystorigraphi aciem [Enregistrement sonore] / Nicolaus de Radom In : Musique à la chapelle des Jagellons Accord 201032 |
| 810 ## | $a Honegger, 1993 : Nicolas de Radom (Mikołaj Radomski) $a Grove 6 : Nicolaus de Radom $a Grove music online : Radomski, Mikołaj - http://www.grovemusic.com (2006-12-08) $a Biblioteka Narodowa w Warszawie : Mikołaj z Radomia - http://alpha.bn.org.pl (2004-11-09) |
| Commentaires |
| Né en Pologne. N’a pas laissé de texte écrit. La forme française du nom est attestée dans les instruments de référence consultés. On établit donc 2 points d’accès autorisés : le 1er en français, le 2nd dans la langue du pays dont la personne est originaire. |
| Affichage public |
|
Maître de Guillebert de Metz forme internationale français |
| Pays : Pays-Bas avant 1830 |
| Sexe : masculin |
| Naissance : 13.. |
|
Mort : 14.. |
|
Enlumineur flamand. - Actif entre 1415 et 1460 |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Maître de Guillebert de Mets français < Master of Guillebert de Mets anglais |
|
Source(s) : Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, 1980, p. 39 : Maître de Guillebert de Metz. - Boccace en France : de l'humanisme à l'érotisme, 1975, p. 60 : Maître de Guillebert de Mets. - Hidden sex on Christmas night : some unveiling observations about the Master of Guillebert de Mets / Christian Coppens, 1995. - Union List of Artists Names Online : Master of Guillebert de Mets : http://www.getty.edu (2010-03-17). - Grove Art Online : http://www.oxfordartonline.com (2010-03-17) |
|
Consultée(s) en vain : Bénézit, 1976 |
| Intermarc | |
| 008 | 971211100317xn...m 13.. 14.. 210 |
| 100 ## | $w .0..b.fre. $a Maître de Guillebert de Metz |
| 400 ## | $w ....b.fre. $a Maître de Guillebert de Mets |
| 400 ## | $w ....b.eng. $a Master of Guillebert de Mets |
| 600 ## | $a Enlumineur flamand $a Actif entre 1415 et 1460 |
| 610 ## | $a Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, 1980, p. 39 : Maître de Guillebert de Metz $a Boccace en France : de l'humanisme à l'érotisme, 1975, p. 60 : Maître de Guillebert de Mets $a Hidden sex on Christmas night : some unveiling observations about the Master of Guillebert de Mets / Christian Coppens, 1995 $a Union List of Artists Names Online : Master of Guillebert de Mets $u http://www.getty.edu $d 2010-03-17 $a Grove Art Online $u http://www.oxfordartonline.com $d 2010-03-17 |
| 612 ## | $a Bénézit, 1976 |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 19971211afrey50 ba0 |
| 102 ## | $a NL |
| 103 ## | $a 13.. 14.. |
| 106 ## | $a 210 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 0 $a Maître de Guillebert de Metz |
| 300 1# | $a Enlumineur flamand. - Actif entre 1415 et 1460 |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $a Maître de Guillebert de Mets |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Master of Guillebert de Mets |
| […] | |
| 810 ## | $a Trésors de la Bibliothèque de l'Arsenal, 1980, p. 39 : Maître de Guillebert de Metz $a Boccace en France : de l'humanisme à l'érotisme, 1975, p. 60 : Maître de Guillebert de Mets $a Hidden sex on Christmas night : some unveiling observations about the Master of Guillebert de Mets / Christian Coppens, 1995 $a Union List of Artists Names Online : Master of Guillebert de Mets - http://www.getty.edu (2010-03-17) $a Grove Art Online - http://www.oxfordartonline.com (2010-03-17) |
| 815 ## | $a Bénézit, 1976 |
| Commentaires |
| Nom conventionnel établi à une époque ultérieure. |
2.3.2. Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
| Affichage public |
|
Antonius Romanus forme internationale latin |
| Pays : Italie |
| Sexe : masculin |
| […] |
| Naissance : 13.. |
|
Mort : 14.. |
|
Compositeur actif au début du XVe siècle. - Chantre à Saint-Marc de Venise en 1420 et probablement jusqu'en 1430 |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Romanus, Antonius latin < Antonius de Roma latin < Antonio Romano italien |
|
Source(s) : Antonii Romani Opera [Musique imprimée] / prodeunt curante F. Alberto Gallo, 1965 Grove music online : Antonius Romanus [Antonius de Roma] : http://www.grovemusic.com (2007-07-10). - Guide de la musique du Moyen âge / sous la direction de Françoise Ferrand, 1999 [p. 417 : Antonius Romanus (Antonius de Roma)]. - Italian ars nova music : a bibliographic guide to modern editions and related literature / by Viola L. Hagopian, 1964 [p. 77 : Antonius Romanus (Antonio Romano)] |
| Intermarc | |
| 008 | 021029070718it m 13.. 14.. a 1 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Antonius Romanus |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Romanus $m Antonius |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Antonius de Roma |
| 400 ## | $w ....b.ita. $a Antonio Romano |
| 600 ## | $a Compositeur actif au début du XVe siècle $a Chantre à Saint-Marc de Venise en 1420 et probablement jusqu'en 1430 |
| 610 ## | $a Antonii Romani Opera [Musique imprimée] / prodeunt curante F. Alberto Gallo, 1965 |
| 610 ## | $a Grove music online : Antonius Romanus [Antonius de Roma] $u http://www.grovemusic.com $d 2007-07-10 $a Guide de la musique du Moyen âge / sous la direction de Françoise Ferrand, 1999 [p. 417 : Antonius Romanus (Antonius de Roma)] $a Italian ars nova music : a bibliographic guide to modern editions and related literature / by Viola L. Hagopian, 1964 [p. 77 : Antonius Romanus (Antonio Romano)] |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 20021029afrey50 ba0 |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 13.. 14.. |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 1 |
| 120 ## | $a b |
| [...] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Antonius Romanus |
| 300 0# | $a Compositeur actif au début du XVe siècle. - Chantre à Saint-Marc de Venise en 1420 et probablement jusqu'en 1430 |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Romanus $b Antonius |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Antonius de Roma |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Antonio Romano |
| […] | |
| 810 ## | $a Antonii Romani Opera [Musique imprimée] / prodeunt curante F. Alberto Gallo, 1965 |
| 810 ## | $a Grove music online : Antonius Romanus [Antonius de Roma] - http://www.grovemusic.com (2007-07-10) $a Guide de la musique du Moyen âge / sous la direction de Françoise Ferrand, 1999 [p. 417 : Antonius Romanus (Antonius de Roma)] $a Italian ars nova music : a bibliographic guide to modern editions and related literature / by Viola L. Hagopian, 1964 [p. 77 : Antonius Romanus (Antonio Romano)] |
| Commentaires |
| Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme latine. |
| Affichage public |
|
Andrea Pisano (1295?-1349?) forme internationale |
| Pays : Italie |
| […] |
| Naissance : 1295?, Pontedera (Italie) |
|
Mort : 1349?, Orvieto (Italie) |
|
Orfèvre, sculpteur, architecte |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Pisano, Andrea (1295?-1349?) italien < Andrea da Pontedera italien < Andrea di Ugolino Nini italien < André de Pise français |
|
Source(s) : GDEL [né vers 1290]. - Thieme, Becker : Pisano, Andrea. - Encicl. ital. : Andrea da Pontedera. - Bénézit, 1976 : Andrea Pisano ou Andrea da Pontedera ou Andrea di Ugolino Nini [né vers 1290]. - Grove art online : http://www.groveart.com (2006-12-20) BN Cat. gén. suppl. |
| Intermarc | |
| 008 | ..860507061220it.. m..........1295....? 1349....?............a 010 |
| [...] | |
| 100 ## | $w .0..b.ita. $a Andrea Pisano $d 1295?-1349?.. |
| 400 ## | $w ….b.ita. $a Pisano $mAndrea |
| 400 ## | $w ….b.ita. $a Andrea da Pontedera |
| 400 ## | $w ….b.ita. $a Andrea di Ugolino Nini |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a André de Pise |
| […] | |
| 600 ## | $a Orfèvre, sculpteur, architecte |
| 603 ## | $a Pontedera (Italie) $b Orvieto (Italie) |
| 610 ## | $a GDEL [né vers 1290] $a Thieme, Becker : Pisano, Andrea $a Encicl. ital. : Andrea da Pontedera $a Bénézit, 1976 : Andrea Pisano ou Andrea da Pontedera ou Andrea di Ugolino Nini [né vers 1290] $a Grove art online $u http ://groveart.com $d 2006-12-20 |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. suppl. |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1295 ? 1349 ? |
| […] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 fre $a Andrea Pisano $f 1295?-1349? |
| 300 |# | $a Orfèvre, sculpteur, architecte |
| 301 ## | $a Pontedera (Italie) $b Orvieto (Italie) |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Pisano $b Andrea |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Andrea da Pontedera |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Andrea di Ugolino Nini |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a André de Pise |
| […] | |
| 810 ## | $a GDEL [né vers 1290] $a Thieme, Becker : Pisano, Andrea $a Encicl. ital. : Andrea da Pontedera $a Bénézit, 1976 : Andrea Pisano ou Andrea da Pontedera ou Andrea di Ugolino Nini [né vers 1290] $a Grove art online - http://www.groveart.com (2006-12-20) |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. suppl. |
| Commentaires |
| Né en Italie. N’a pas laissé de texte écrit. La forme francisée du nom n’est pas attestée dans les instruments de référence consultés. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme italienne. |
3.1. La personne a écrit en langue d’oïl
Le seul point d’accès autorisé est une forme française moderne.
| Affichage public |
|
Froissart, Jean (1337?-1410?) forme internationale |
| Pays : France |
| Langue(s) : français ancien |
| Sexe : masculin |
| […] |
| Naissance : 1337?, Valenciennes |
|
Mort : 1410? |
|
Chroniqueur et poète. - Chanoine de Chimay (Belgique) |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Froissart, Jehan (1337?-1410?) français ancien < Froissart, John anglais < Froissart, Johan < Froissard, Jean (1337?-1410?) français moyen < Jean Froissart < Frossardus, Joannes latin |
|
Source(s) : Le premier volume de Froissart des Croniques de France, d'Angleterre, d'Escoce, d'Espaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 1505. - La Prison amoureuse / Jean Froissart ; éd. avec introd., notes et glossaire par Anthime Fourrier, 1974. - Here begynneth the prologe of syr Johan Froissart of the Chronicles of Fraunce, Inglande, and other places adjoynynge, 1897. - Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henri IV, newly translated from the French editions, with variations and additions from many celebrated mss. by Thomas Johnes, 1805. - Fragment de l'histoire de Froissard, touchant la sédition faicte à Paris, du temps du roy Charles VI et de ce qui s'en ensuivit [...], 1564 DBF. - GDEL. - Grente, Moyen âge, 1992 : Jean Froissart. - Potthast 2. - Beaumarchais BN Cat. gén. - BN Cat. gén. 1960-1969 |
| Intermarc | |
| 008 | 760223110608frfrom 1337 ? 1410 ? a 010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b..... $a Froissart $m Jean $d 1337?-1410? |
| 400 ## | $w ....b.fro. $a Froissart $m Jehan $d 1337?-1410? |
| 400 ## | $w ....b.eng. $a Froissart $m John |
| 400 ## | $w ....b..... $a Froissart $m Johan |
| 400 ## | $w ….b.frm. $a Froissard $m Jean $d 1337?-1410? |
| 400 ## | $w ....b..... $a Jean Froissart |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Frossardus $m Joannes |
| 600 ## | $a Chroniqueur et poète $a Chanoine de Chimay (Belgique) |
| 603 ## | $a Valenciennes |
| 610 ## | $a Le premier volume de Froissart des Croniques de France, d'Angleterre, d'Escoce, d'Espaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 1505 $a La Prison amoureuse / Jean Froissart ; éd. avec introd., notes et glossaire par Anthime Fourrier, 1974 $a Here begynneth the prologe of syr Johan Froissart of the Chronicles of Fraunce, Inglande, and other places adjoynynge, 1897 $a Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henri IV, newly translated from the French editions, with variations and additions from many celebrated mss. by Thomas Johnes, 1805 $a Fragment de l'histoire de Froissard, touchant la sédition faicte à Paris, du temps du roy Charles VI et de ce qui s'en ensuivit [...], 1564 |
| 610 ## | $a DBF $a GDEL $a Grente, Moyen âge, 1992 : Jean Froissart $a Potthast 2 $a Beaumarchais |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. $a BN Cat. gén. 1960-1969 |
| Unimarc | |
| 100 ## | $a 19760223afrey50 ba0 |
| 101 ## | $a fro |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 1337 ? 1410 ? |
| 105 ## | $a a |
| 106 ## | $a 010 |
| 120 ## | $a b |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Froissart $b Jean $f 1337?-1410? |
| 300 |# | $a Chroniqueur et poète. - Chanoine de Chimay (Belgique) |
| 301 ## | $a Valenciennes |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefro $9 $a Froissart $b Jehan $f 1337?-1410? |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Froissart $b John |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Froissart $b Johan |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefrm $9 $a Froissard $b Jean $f 1337?-1410? |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8fre $9 $a Jean Froissart |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Frossardus $b Joannes |
| […] | |
| 810 ## | $a Le premier volume de Froissart des Croniques de France, d'Angleterre, d'Escoce, d'Espaigne, de Bretaigne, de Gascongne, de Flandres et lieux circunvoisins, 1505 $a La Prison amoureuse / Jean Froissart ; éd. avec introd., notes et glossaire par Anthime Fourrier, 1974 $a Here begynneth the prologe of syr Johan Froissart of the Chronicles of Fraunce, Inglande, and other places adjoynynge, 1897 $a Sir John Froissart's Chronicles of England, France, Spain and the adjoining countries, from the latter part of the reign of Edward II to the coronation of Henri IV, newly translated from the French editions, with variations and additions from many celebrated mss. by Thomas Johnes, 1805 $a Fragment de l'histoire de Froissard, touchant la sédition faicte à Paris, du temps du roy Charles VI et de ce qui s'en ensuivit [...], 1564 |
| 810 ## | $a DBF $a GDEL $a Grente, Moyen âge, 1992 : Jean Froissart $a Potthast 2 $a Beaumarchais |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. $a BN Cat. gén. 1960-1969 |
3.2. La personne a écrit dans une autre langue que la langue d’oïl
3.2.1. Il existe une forme d’usage courante en France
On établit deux points d’accès autorisés : le premier pour la forme française du nom (comme forme courante) ; le second pour la forme du nom dans la langue d’écriture (comme forme à valeur internationale).
| Affichage public |
|
Buridan, Jean (1300?-1358) forme courante français Buridanus, Johannes (1300?-1358) forme internationale latin […] |
| Pays : France |
| Langue(s) : latin |
| […] |
| Naissance : 1300? |
|
Mort : 1358 |
|
Philosophe scolastique […] |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Jean Buridan français < Johannes Buridanus latin < Buridan, Johannes allemand < Buridan, John anglais |
|
Source(s) : Questiones longe super librum perihermeneias / Johannes Buridanus, [ed. 1983]. - John Buridan on self-reference : chapter eight of Buridan's Sophismata, with a translation / G. E. Hughes, 1982 GDEL. - Grente, Moyen âge : Jean Buridan. - Potthast 2 : Johannes Buridanus […]. - BBK : Buridan, Johannes (http://www.bautz.de), 2008-03-17 BN Cat. gén. : Buridan (Jean) |
| Intermarc | |
| 008 | ..840607031128frlatm..........1300....? 1358.................a.010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Buridan $m Jean $d 1300?-1358 |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Buridanus $m Johannes $d 1300?-1358 |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Jean Buridan |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Johannes Buridanus |
| 400 ## | $w ….b.ger. $a Buridan $m Johannes |
| 400 ## | $w ….b.eng. $a Buridan $m John |
| 600 ## | $a Philosophe scolastique [...] |
| 610 ## | $a Questiones longe super librum perihermeneias / Johannes Buridanus, [ed. 1983] $a John Buridan on self-reference : chapter eight of Buridan's Sophismata, with a translation / G. E. Hughes, 1982 |
| 610 ## |
$a GDEL $a Grente, Moyen âge : Jean Buridan $a Potthast 2 : Johannes Buridanus […] $a BBK : Buridan, Johannes (http://www.bautz.de), 2008-03-17 |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a lat |
| 102 ## | $a FR |
| […] | |
| 200 #| | $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Buridan $b Jean $f 1300?-1358 |
| 300 |# | $a Philosophe scolastique [...] |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Jean Buridan |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Johannes Buridanus |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 ger $a Buridan $b Johannes |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 eng $a Buridan $m John |
| […] | |
| 700 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Buridanus $b Johannes $f 1300?-1358 |
| 801 ## | $a FR $b BnF $c20031128 |
| 810 ## | $a Questiones longe super librum perihermeneias / Johannes Buridanus, [ed. 1983] $a John Buridan on self-reference : chapter eight of Buridan's Sophismata, with a translation / G. E. Hughes, 1982 |
| 810 ## | $a GDEL $a Grente, Moyen âge : Jean Buridan $a Potthast 2 : Johannes Buridanus […] $a BBK : Buridan, Johannes (http://www.bautz.de), 2008-03-17 |
| Commentaires |
| Né en France. A écrit en latin. La forme française du nom est attestée dans les instruments de référence consultés. On établit donc deux points d’accès autorisés : le 1er en français, le 2nd dans la langue d’écriture de l’auteur. |
| Affichage public |
|
Boccace (1313-1375) forme courante français Boccaccio, Giovanni (1313-1375) forme internationale italien |
| Pays : Italie |
| Langue(s) : italien A traduit de : latin |
| […] |
| Naissance : 1313, Florence (Italie) |
|
Mort : 1375-12-31, Certaldo (Italie) |
| A aussi écrit en latin |
|
Poète […] |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Bocace, Jean français < Bocace, Jehan français moyen < Bocacio, Juan espagnol < Bocacius, Joannes latin < Bocatius, Joannes latin < Boccacci, Giovanni italien < Boccace, Jean français […] |
|
Source(s) : Decameron / Giovanni Boccaccio ; a cura di V. Branca, 1960. - Il Decamerone di Giovanni Bochaccio, 1498. - Joannis Boccatii Compendium romanae historiae oppido, 1534. - Liber Johannes Boccacii de mulieribus claris, [s.d.]. - Joannis Bocacii Liber de casibus virorum illustrium, [s.d.]. - Johannes Boccacius Von ettlichen Frauen, 1479. - Le Décaméron de maistre Jean Bocace ; traduit d'italien en françoys par maistre Antoine Le Maçon, 1569. - Jehan Bocace De la ruyne des nobles hommes et femmes, 1476. - Traité des mésadventures de personnages signalés traduict du latin de Jean Boccace, 1578. - Libro llamado Cayda de principes compuesto por Juan Bocacio, 1552. - Le Philocope de Messire Jehan Boccace,... traduitz d'italien en françois par Adrien Sevin, 1555. - Decameron / Giovanni Boccace ; con introduzione di Vittore Branca, 1966. - Johannis Bocacii liber de casibus virorum illustrium, [s. d.]. - I Casi degl'huomini illustri di messer Giovan Boccaccio, ... tradotti di lingua latina in volgare per M. Guiseppe Betussi, 1598. - Le Livre de Jehan Bocasse de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, translaté et imprimé novellement à Paris, 1493. - Tractado de Johan Bocaçio de las claras, excellentes y mas famosas y señaladas damas, 1494. - Il Decamerone di M. Giovanni Bocchaccio, 1498. - Del Decamerone di messer Giovanni Boccaci, 1761. - Novellas selectas de João Boccaccio, 1848. - Johannis Bochacii, viri eloquentissimi, ad Flamettam, Panphyli amatricem, libellus, materno sermone editus, 1472. - Incomincia il libro deall'Amazonide, overo della guerra di Theseo ... chomposto per messer Giovanni di Bocchaccio, 1840. - L'Urbano, opera del facundissimo poeta meser Joanne Bocchacio, [s. d.]. - Philocolo in lingua vulgare tosca composto per... Joanni Boccatio, da Certaldo, 1514 Encicl. italiana. - GDEL : Boccace. - Larousse 19e s. : Boccace, Jean [né à Paris]. - Buchwald : Boccace. - Let. ital., 1990-1991 : Boccaccio, Giovanni BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Boccaccio (Giovanni) |
| Intermarc | |
| 008 | ..780712040705ititam..........1313......13751231.............a.010 |
| 041 ## | $t lat |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Boccace $d 1313-1375 |
| 100 ## | $w .0..b.ita. $a Boccaccio $m Giovanni $d 1313-1375 |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Bocace $m Jean |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Bocace $m Jehan |
| 400 ## | $w ….b.spa. $a Bocacio $m Juan |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Bocacius $m Joannes |
| 400 ## | $w ….b.lat. $a Bocatius $m Joannes |
| 400 ## | $w .....b.ita. $a Boccacci $m Giovanni |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Boccace $m Jean |
| [...] | |
| 600 ## | $a A aussi écrit en latin |
| 600 ## | $a Poète […] |
| 603 ## | $a Florence (Italie) $b Certaldo (Italie) |
| 610 ## | $a Decameron / Giovanni Boccaccio ; a cura di V. Branca, 1960 $a Il Decamerone di Giovanni Bochaccio, 1498 $a Joannis Boccatii Compendium romanae historiae oppido, 1534 $a Liber Johannes Boccacii de mulieribus claris, [s.d.] $a Joannis Bocacii Liber de casibus virorum illustrium, [s.d.] $a Johannes Boccacius Von ettlichen Frauen, 1479 $a Le Décaméron de maistre Jean Bocace ; traduit d'italien en françoys par maistre Antoine Le Maçon, 1569 $a Jehan Bocace De la ruyne des nobles hommes et femmes, 1476 $a Traité des mésadventures de personnages signalés traduict du latin de Jean Boccace, 1578 $a Libro llamado Cayda de principes compuesto por Juan Bocacio, 1552 $a Le Philocope de Messire Jehan Boccace,... traduitz d'italien en françois par Adrien Sevin, 1555 $a Decameron / Giovanni Boccace ; con introduzione di Vittore Branca, 1966 $a Johannis Bocacii liber de casibus virorum illustrium, [s. d.] $a I Casi degl'huomini illustri di messer Giovan Boccaccio, ... tradotti di lingua latina in volgare per M. Guiseppe Betussi, 1598 $a Le Livre de Jehan Bocasse de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, translaté et imprimé novellement à Paris, 1493 $a Tractado de Johan Bocaçio de las claras, excellentes y mas famosas y señaladas damas, 1494 $a Il Decamerone di M. Giovanni Bocchaccio, 1498 $a Del Decamerone di messer Giovanni Boccaci, 1761 $a Novellas selectas de João Boccaccio, 1848 $a Johannis Bochacii, viri eloquentissimi, ad Flamettam, Panphyli amatricem, libellus, materno sermone editus, 1472 $a Incomincia il libro deall'Amazonide, overo della guerra di Theseo ... chomposto per messer Giovanni di Bocchaccio, 1840 $a L'Urbano, opera del facundissimo poeta meser Joanne Bocchacio, [s.d.] $a Philocolo in lingua vulgare tosca composto per... Joanni Boccatio, da Certaldo, 1514 |
| 610 ## | $a Encicl. Italiana $a GDEL : Boccace $a Larousse 19e s. : Boccace, Jean [né à Paris] $a Buchwald : Boccace $a Let. ital., 1990-1991 : Boccaccio, Giovanni |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Boccaccio (Giovanni) |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a ita $tlat |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1313 13751231 |
| […] | |
| 200 #| | $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Boccace $f 1313-1375 |
| 300 |# | $a A aussi écrit en latin |
| 300 |# | $a Poète […] |
| 301 ## | $a Florence ou Certaldo (Italie) $b Certaldo (Italie) |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Bocace $b Jean |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Bocace $b Jehan |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frespa $a Bocacio $b Juan |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Bocacius $b Joannes |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Bocatius $b Joannes |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 freita $a Boccacci $b Giovanni |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Boccace $b Jean |
| [...] | |
| 700 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 freita $a Boccaccio $b Giovanni $f 1313-1375 |
| […] | |
| 810 ## | $a Decameron / Giovanni Boccaccio ; a cura di V. Branca, 1960 $a Il Decamerone di Giovanni Bochaccio, 1498 $a Joannis Boccatii Compendium romanae historiae oppido, 1534 $a Liber Johannes Boccacii de mulieribus claris, [s.d.] $a Joannis Bocacii Liber de casibus virorum illustrium, [s.d.] $a Johannes Boccacius Von ettlichen Frauen, 1479 $a Le Décaméron de maistre Jean Bocace ; traduit d'italien en françoys par maistre Antoine Le Maçon, 1569 $a Jehan Bocace De la ruyne des nobles hommes et femmes, 1476 $a Traité des mésadventures de personnages signalés traduict du latin de Jean Boccace, 1578 $a Libro llamado Cayda de principes compuesto por Juan Bocacio, 1552 $a Le Philocope de Messire Jehan Boccace,... traduitz d'italien en françois par Adrien Sevin, 1555 $a Decameron / Giovanni Boccace ; con introduzione di Vittore Branca, 1966 $a Johannis Bocacii liber de casibus virorum illustrium, [s. d.] $a I Casi degl'huomini illustri di messer Giovan Boccaccio, ... tradotti di lingua latina in volgare per M. Guiseppe Betussi, 1598 $a Le Livre de Jehan Bocasse de la louenge et vertu des nobles et cleres dames, translaté et imprimé novellement à Paris, 1493 $a Tractado de Johan Bocaçio de las claras, excellentes y mas famosas y señaladas damas, 1494 $a Il Decamerone di M. Giovanni Bocchaccio, 1498 $a Del Decamerone di messer Giovanni Boccaci, 1761 $a Novellas selectas de João Boccaccio, 1848 $a Johannis Bochacii, viri eloquentissimi, ad Flamettam, Panphyli amatricem, libellus, materno sermone editus, 1472 $a Incomincia il libro deall'Amazonide, overo della guerra di Theseo ... chomposto per messer Giovanni di Bocchaccio, 1840 $a L'Urbano, opera del facundissimo poeta meser Joanne Bocchacio, [s. d.] $a Philocolo in lingua vulgare tosca composto per... Joanni Boccatio, da Certaldo, 1514 |
| 810 ## | $a Encicl. Italiana $a GDEL : Boccace $a Larousse 19e s. : Boccace, Jean [né à Paris] $a Buchwald : Boccace $a Let. ital., 1990-1991 : Boccaccio, Giovanni |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. et BN Cat. gén. 1960-1969 : Boccaccio (Giovanni) |
| Commentaires |
| Né en Italie. A surtout écrit en italien. La forme française du nom est attestée dans les instruments de référence consultés ; elle ne comporte généralement pas le prénom. On établit donc deux points d’accès autorisé : le 1er en français, le 2nd dans la langue d’écriture de l’auteur. |
3.2.2. Il n’existe pas de forme d’usage courante en France
On établit un seul point d’accès autorisé, dans la langue d’écriture de la personne (comme forme à valeur internationale).
| Affichage public |
|
Villani, Giovanni (1280?-1348) forme internationale italien |
| Pays : Italie |
| Langue(s) : italien |
| […] |
| Naissance : 1280?, Florence (Italie) |
|
Mort : 1348, Florence (Italie) |
|
Chroniqueur et historien |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Villani, Johannes latin < Villani, Giovan < Villani, Jean français |
|
Source(s) : Croniche di messer Giovanni Villani, 1537. - La prima parte delle Historie universali de'suoi tempi, di Giovan Villani, 1559. - Johannis Villani... Historia universalis a condita Florentia usque ad annum MCCCXLVIII italice scripta, 1728 GDEL [né vers 1276]. - Lett. italiana, 1991. - Laffont-Bompiani, Auteurs. - Dictionnaire du Moyen-Âge / sous la direction de Claude Gauvard, Alain de Libera, Michel Zink, 2002. - Chevalier : Villani (Jean) BN Cat. gén |
|
Consultée(s) en vain : BN Cat. gén. 1960-1969 et 1970-1979 |
| Intermarc | |
| 008 | 840101080613ititam 1280 ? 1348 a 010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b..... $a Villani $m Giovanni $d 1280?-1348 |
| 400 ## | $w ….b.lat $aVillani $mJohannes |
| 400 ## | $w ….b….. $a Villani $m Giovan |
| 400 ## | $w ….b.fre. $a Villani $m Jean |
| 600 ## | $a Chroniqueur et historien |
| 603 ## | $a Florence (Italie) $b Florence (Italie) |
| 610 ## | $a Croniche di messer Giovanni Villani, 1537 $a La prima parte delle Historie universali de'suoi tempi, di Giovan Villani, 1559 $a Johannis Villani... Historia universalis a ondita Florentia usque ad annum MCCCXLVIII italice scripta, 1728 |
| 610 ## | $a GDEL [né vers 1276] $a Lett. italiana, 1991 $a Laffont-Bompiani, Auteurs $a Dictionnaire du Moyen-Âge / sous la direction de Claude Gauvard, Alain de Libera, Michel Zink, 2002 $a Chevalier : Villani (Jean) |
| 610 ## | $a BN Cat. gén |
| 612 ## | $a BN Cat. gén. 1960-1969 et 1970-1979 |
| Unimarc | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Villani $b Giovanni $f 1280?-1348 |
| 300 |# | $a Chroniqueur et historien |
| 301 ## | $a Florence (Italie) $b Florence (Italie) |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Villani $b Johannes |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 $aVillani $b Giovan |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 $aVillani $b Jean |
| [...] | |
| 810 ## | $a Croniche di messer Giovanni Villani, 1537 $a La prima parte delle Historie universali de'suoi tempi, di Giovan Villani, 1559 $a Johannis Villani... Historia universalis a condita Florentia usque ad annum MCCCXLVIII italice scripta, 1728 |
| 810 ## | $a GDEL [né vers 1276] $a Lett. italiana, 1991 $a Laffont-Bompiani, Auteurs $a Dictionnaire du Moyen-Âge / sous la direction de Claude Gauvard, Alain de Libera, Michel Zink, 2002 $a Chevalier : Villani (Jean) |
| 810 ## | $a BN Cat. gén |
| 815 ## | $a BN Cat. gén. 1960-1969 et 1970-1979 |
| Commentaires |
| Né en Italie. A écrit en italien. Les instruments de référence consultés ne donnent pas de forme francisée. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme dans la langue d’écriture de la personne. |
3.3. La personne n’a pas laissé d’œuvre écrite
| Affichage public |
|
Dufay, Guillaume (1400?-1474) forme internationale français |
| Naissance : 1400?, Beersel (Belgique) |
|
Mort : 1474-11-27, Cambrai (Nord) |
| Compositeur franco-flamand |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Du Fay, Guillaume français |
|
Source(s) : Adieu m'amour [Enregistrement sonore] : chansons et motets / Guillaume Dufay, comp. Angel CDM7634262 GDEL. - DBF : Du Fay (Guillaume). - Grove music online [peut-être né le 05-08-1397] : http://www.grovemusic.com (2001-07-31). - Honegger, 199.. - Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1995 |
| Intermarc | |
| 008 | ..890601061220xx...m..........1400....?.14741127.............a.010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b.fre. $a Dufay $m Guillaume $d 1400?-1474 |
| 400 ## | $w ....b.fre. $a Du Fay $m Guillaume |
| 600 ## | $a Compositeur franco-flamand |
| 603 ## | $a Beersel (Belgique) $b Cambrai (Nord) |
| 610 ## | $a Adieu m'amour [Enregistrement sonore] : chansons et motets / Guillaume Dufay, comp. Angel CDM7634262 |
| 610 ## | $a GDEL $a DBF : Du Fay (Guillaume) $a Grove music online [peut-être né le 05-08-1397] $u http://www.grovemusic.com $d 2001-07-31 $a Honegger, 199. $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1995 |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a XX |
| 103 ## | $a 1400 ? 14741127 |
| […] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ..ba0yba0y $8 ..frefre $a Dufay $b Guillaume $f 1400?-1474 |
| 300 |# | $a Compositeur franco-flamand |
| 301 ## | $a Beersel (Belgique) $b Cambrai (Nord) |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 frefre $a Du Fay $b Guillaume |
| 540 ## | $3 16216723 $t [Missa Puis que je vis] |
| […] | |
| 810 ## | $a Adieu m'amour [Enregistrement sonore] : chansons et motets / Guillaume Dufay, comp. Angel CDM7634262 |
| 810 ## | $a GDEL $a DBF : Du Fay (Guillaume) $a Grove music online [peut-être né le 05-08-1397] - http://www.grovemusic.com (2001-07-31) $a Honegger, 199. $a Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1995 |
| Commentaires |
| Né à Beersel, aujourd’hui en Belgique, mort à Cambrai. N’a pas laissé de texte écrit. Le seul point d’accès est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme française. |
| Affichage public |
|
Beauneveu, André forme internationale |
| Pays : France |
| […] |
| Naissance : 13.., Valenciennes |
|
Mort : 14.., Bourges |
|
Peintre, enlumineur et sculpteur |
|
Source(s) : BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) GDEL. - Bénézit, 1999. - Encycl. universalis, 1985. - André Beauneveu and Mehun-sur-Yèvre / Harry Bober. In : Speculum : a journal of mediaeval studies. Vol. 28. N ° 4, October 1953 |
| Intermarc | |
| 008 | ..990430990430fr.. m..........13.......14.................a.010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b.fre. $a Beauneveu $m André |
| 600 ## | $a Peintre, enlumineur et sculpteur |
| 603 ## | $aValenciennes $b Bourges |
| 610 ## | $a BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) |
| 610 ## | $a GDEL $a Bénézit, 1999 $a Encycl. universalis, 1985 $a André Beauneveu and Mehun-sur-Yèvre / Harry Bober. In : Speculum : a journal of mediaeval studies. Vol. 28. N° 4, October 1953 |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a FR |
| 103 ## | $a 13.. 14.. |
| […] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Beauneveu $b André |
| 300 |# | $a Peintre, enlumineur et sculpteur |
| 301 ## | $a Valenciennes $b Bourges |
| […] | |
| 810 ## | $a BnF, Paris, Manuscrits, Français 13091 (daté 1386 ?) |
| 810 ## | $a GDEL $a Bénézit, 1999 $a Encycl. universalis, 1985 $a André Beauneveu and Mehun-sur-Yèvre / Harry Bober. In : Speculum : a journal of mediaeval studies. Vol. 28. N ° 4, October 1953 |
| Commentaires |
| Né en France. N’a pas laissé de texte écrit. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme française. |
| Affichage public |
|
Martini, Simone (1284?-1344) forme internationale italien |
| Pays : Italie |
| […] |
| Naissance : 1284? |
|
Mort : 1344-08, Avignon (Vaucluse) |
|
Peintre |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Simone di Memmi italien < Simone Martini italien |
|
Source(s) : Le portement de Croix [Multimédia multisupport] / Simone Martini. In : Peintures : écoles italiennes, Musée du Louvre, 1989 Encicl. italiana. - GDEL . - Bénézit, 1976 : Martini (Simone, dit Simone di Memmi). - Grove art on line - http://www.groveart.com (2005-01-25). - ULAN - http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan (2008-04-04) |
| Intermarc | |
| 008 | ..900813050125it.. m..........1283....? 13440824.............a.010 |
| [...] | |
| 100 ## | $w .0..b.ita. $a Martini $m Simone $d 1284?-1344 |
| 400 ## | $w ....b.ita. $a Simone di Memmi |
| 400 ## | $w ....b.ita. $a Simone Martini |
| 600 ## | $a Peintre |
| 610 ## | $a Encicl. Italiana $a GDEL $a Bénézit, 1976 : Martini (Simone, dit Simone di Memmi) $a Grove art on line $u http://www.groveart.com $d 2005-01-25 $a ULAN $u http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan $d 2008-04-04 |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1283 ? 13440824 |
| […] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 fre $a Martini $b Simone $f 1284?-1344 |
| 300 |# | $a Peintre |
| 301 | $b Avignon (Vaucluse) |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Simone di Memmi |
| 400 #| | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Simone Martini |
| […] | |
| 810 ## | $a Le portement de Croix [Multimédia multisupport] / Simone Martini. In : Peintures [Multimédia multisupport] : écoles italiennes, Musée du Louvre, 1989 |
| 810 ## | $a Encicl. Italiana $a GDEL $a Bénézit, 1976 : Martini (Simone, dit Simone di Memmi) $a Grove Art - http://www.groveart.com (2005-01-25) $a ULAN - http://www.getty.edu/research/conducting_research/vocabularies/ulan (2008-04-04) |
| Commentaires |
| Né en Italie. N’a pas laissé de texte écrit. Les instruments de référence consultés ne donnent pas de forme francisée. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme italienne. |
| Affichage public |
|
Ciconia, Johannes (1370?-1412) forme internationale latin |
| Pays : Pays-Bas avant 1830 |
| […] |
| Naissance : 1370?, Liège (Belgique) |
|
Mort : 1412, Padoue, (Italie) |
|
Compositeur franco-flamand. - Parfois identifié, apparemment à tort, avec Johannes Ciconia, de Liège, né vers 1335 |
|
Source(s) : Motets, virelais, ballate, madrigals [Enregistrement sonore] / Johannes Ciconia. Opus 111 OPS30101 Grove 6 [né vers 1335 ; mort entre le 15 et le 24 décembre 1411]. - Grove music online [né vers 1370 ; mort entre le 10 juin et le 12 juillet 1412] - http://www.grovemusic.com (2006-12-21). - Honegger [né vers 1335-40 ; mort en 1411] |
| Intermarc | |
| 008 | ..890601061221xn.. m..........1370....? 1412.................a.010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Ciconia $m Johannes $d 1370?-1412 |
| 600 ## | $a Compositeur franco-flamand $a Parfois identifié, apparemment à tort, avec Johannes Ciconia, de Liège, né vers 1335 |
| 603 ## | $a Liège (Belgique) $b Padoue, (Italie) |
| 610 ## | $a Motets, virelais, ballate, madrigals [Enregistrement sonore] / Johannes Ciconia. Opus 111 OPS30101 |
| 610 ## | $a Grove 6 [né vers 1335 ; mort entre le 15 et le 24 décembre 1411] $a Grove music online [né vers 1370 ; mort entre le 10 juin et le 12 juillet 1412] $u http://www.grovemusic.com $d 2006-12-21 $a Honegger [né vers 1335-40 ; mort en 1411] |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a NL |
| 103 ## | $a 1370 ? 1412 |
| […] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $a Ciconia $b Johannes $f 1370?-1412 |
| 300 |# | $a Compositeur franco-flamand. - Parfois identifié, apparemment à tort, avec Johannes Ciconia, de Liège, né vers 1335 |
| 301 ## | $a Liège (Belgique) $b Padoue, (Italie) |
| […] | |
| 810 ## | $a Motets, virelais, ballate, madrigals [Enregistrement sonore] / Johannes Ciconia. Opus 111 OPS30101 |
| 810 ## | $a Grove 6 [né vers 1335 ; mort entre le 15 et le 24 décembre 1411] $a Grove music online [né vers 1370 ; mort entre le 10 juin et le 12 juillet 1412] - http://www.grovemusic.com (2006-12-21) $a Honegger [né vers 1335-40 ; mort en 1411] |
| Commentaires |
| Originaire des Pays-Bas. N’a pas laissé de texte écrit. Les instruments de référence consultés ne donnent pas de forme francisée. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme latine. |
3.4. La personne est connue sous un autre nom que son nom de famille
On établit les points d’accès autorisés à partir de la forme de notoriété du nom de la personne.
| Affichage public |
|
Paul de Venise (1372?-1429) forme courante français Paulus Venetus (1372?-1429) forme internationale latin |
| Pays : Italie |
| Langue(s) : latin |
| […] |
| Naissance : 1372?, Udine (Italie) |
|
Mort : 1429-06-15, Padoue (Italie) |
|
Philosophe. - Moine augustinien. - Recteur de l'Université de Sienne. - Ambassadeur de la République de Venise en Pologne |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Nicoletti, Paolo italien < Paolo di Venezia italien < Paulus Wenetus latin < Paul of Venice anglais < Paolo Veneto italien |
|
Source(s) : Logica parva / Paulus Venetus, 2002. - Sophysmata magistri Pauli Weneti, 1514 GDEL : Paul de Venise (Paolo Nicoletti, dit). - Potthast : Paulus Venetus [né en 1369]. - Encicl. italiana : Paolo Veneto. - Lett. italiana, 1990-1991 : Paolo Veneto. - Les oeuvres philosophiques. Tome 1 (Encyclopédie philosophique universelle. 3) [p.755 : né en 1369 ou 1372]. - Paul of Venice : a bibliographical guide / Alan R. Perreiah, 1986 BN Cat. gén. : Nicoletti (Paolo), dit Paulus Venetus |
|
Consultée(s) en vain : Buchwald. - Dictionnaire du Moyen âge, 2002 |
| Intermarc | |
| 008 | 841030080624itlatm 1372 ? 14290615 a 010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .1..b.fre. $a Paul de Venise $d 1372?-1429 |
| 100 ## | $w .0..b.lat. $a Paulus Venetus $d 1372?-1429 |
| 400 ## | $w ....b.ita. $a Nicoletti $m Paolo |
| 400 ## | $w ....b.ita. $a Paolo di Venezia |
| 400 ## | $w ....b.lat. $a Paulus Wenetus |
| 400 ## | $w ....b.eng. $a Paul of Venice |
| 400 ## | $w ….b.ita. $a Paolo Veneto |
| 600 ## | $a Philosophe $a Moine augustinien $a Recteur de l'Université de Sienne $a Ambassadeur de la République de Venise en Pologne |
| 603 ## | $a Udine (Italie) $b Padoue (Italie) |
| 610 ## | $a Logica parva / Paulus Venetus, 2002 $a Sophysmata magistri Pauli Weneti, 1514 |
| 610 ## | $a GDEL : Paul de Venise (Paolo Nicoletti, dit) $a Potthast : Paulus Venetus [né en 1369] $a Encicl. italiana : Paolo Veneto $a Lett. italiana, 1990-1991 : Paolo Veneto $a Les oeuvres philosophiques. Tome 1 (Encyclopédie philosophique universelle. 3) [p.755 : né en 1369 ou 1372] $a Paul of Venice : a bibliographical guide / Alan R. Perreiah, 1986 |
| 610 ## | $a BN Cat. gén. : Nicoletti (Paolo), dit Paulus Venetus |
| 612 ## | $a Buchwald $a Dictionnaire du Moyen âge, 2002 |
| Unimarc | |
| 101 ## | $a lat |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1372 ? 14290615 |
| [...] | |
| 200 #| | $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Paul de Venise $f 1372?-1429 |
| 300 |# | $a Philosophe. - Moine augustinien. - Recteur de l'Université de Sienne. - Ambassadeur de la République de Venise en Pologne |
| 301 ## | $a Udine (Italie) $b Padoue (Italie) |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Nicoletti $b Paolo |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Paolo di Venezia |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 $a Paulus Wenetus |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freeng $9 $a Paul of Venice |
| 400 #| | $7 ba0yba0y $8 freita $9 $a Paolo Veneto |
| [...] | |
| 700 #| | $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Paulus Venetus $f 1372?-1429 |
| [...] | |
| 810 ## | $a Logica parva / Paulus Venetus, 2002 $a Sophysmata magistri Pauli Weneti, 1514 |
| 810 ## | $a GDEL : Paul de Venise (Paolo Nicoletti, dit) $a Potthast : Paulus Venetus [né en 1369] $a Encicl. italiana : Paolo Veneto $a Lett. italiana, 1990-1991 : Paolo Veneto $a Les oeuvres philosophiques. Tome 1 (Encyclopédie philosophique universelle. 3) [p.755 : né en 1369 ou 1372] $a Paul of Venice : a bibliographical guide / Alan R. Perreiah, 1986 |
| 810 ## | $a BN Cat. gén. : Nicoletti (Paolo), dit Paulus Venetus |
| 815 ## | $a Buchwald. - Dictionnaire du Moyen âge, 2002 |
| Commentaires |
| Né en Italie (Udine) ; moine à Venise. A écrit en latin. Possède un nom de famille mais est connu sous un autre nom qui est donc utilisé pour construire le point d’accès autorisé. Une forme francisée de ce nom est attestée dans les instruments de référence consultés. On établit un point d’accès autorisé parallèle pour cette forme francisée. |
| Affichage public |
|
Donatello (1386?-1466) forme internationale |
| Pays : Italie |
| […] |
| Naissance : 1386?, Florence (Italie) |
|
Mort : 1466-12-13, Florence (Italie) |
|
Surnom de Donato Bardi. - Sculpteur et dessinateur |
|
Forme(s) rejetée(s) : < Bardi, Donato < Donato di Niccoló di Betto Bardi |
|
Source(s) : Sainte Cécile [Image fixe numérisée] / d'après Donatello, ca 1880 Donatello : l'opera completa / Artur Rosenauer, 1993. - GDEL : Donatello (Donato di Niccolo Betto Bardi, dit). - Bénézit, 1976 : Donatello (Donato di Niccolo di Betto Bardi). - Bénézit, 1999. - ULAN : http://www.getty.edu (2007-05-07). - Encicl. italiana. - Biogr. Italie, 1960- : Bardi, Donato, detto Donatello |
| Intermarc | |
| 008 | ..890203050301it.. m..........1386....? 1466.................a.010 |
| […] | |
| 100 ## | $w .0..b..... $a Donatello $d 1386?-1466 |
| 400 ## | $w ....b..... $a Bardi $m Donato |
| 400 ## | $w ....b..... $a Donato di Niccoló di Betto Bardi |
| […] | |
| 600 ## | $a Surnom de Donato Bardi $a Sculpteur et dessinateur |
| 610 ## | $a Sainte Cécile [Image fixe numérisée] / d'après Donatello, ca 1880 |
| 610 ## | $a Donatello : l'opera completa / Artur Rosenauer, 1993 $a GDEL : Donatello (Donato di Niccolo Betto Bardi, dit) $a Bénézit, 1976 : Donatello (Donato di Niccolo di Betto Bardi) $a Bénézit, 1999 $a ULAN $u http://www.getty.edu $d 2007-05-07 $a Encicl. italiana $a Biogr. Italie, 1960- : Bardi, Donato, detto Donatello |
| Unimarc | |
| 102 ## | $a IT |
| 103 ## | $a 1386 ? 1466 |
| [...] | |
| 200 #| | $9 0 $7 ba0yba0y $8 fre $a Donatello $f 1386?-1466 |
| 300 |# | $a Surnom de Donato Bardi. - Sculpteur et dessinateur |
| 301 ## | $a Florence (Italie) $b Florence (Italie) |
| 400 ## | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Bardi $m Donato |
| 400 ## | $9 $7 ba0yba0y $8 fre $a Donato di Niccoló di Betto Bardi |
| [...] | |
| 810 ## | $a Sainte Cécile [Image fixe numérisée] / d'après Donatello, ca 1880 |
| 810 ## | $a Donatello : l'opera completa / Artur Rosenauer, 1993 $a GDEL : Donatello (Donato di Niccolo Betto Bardi, dit) $a Bénézit, 1976 : Donatello (Donato di Niccolo di Betto Bardi) $a Bénézit, 1999 $a ULAN - http://www.getty.edu (2007-05-07) $a Encicl. italiana $a Biogr. Italie, 1960- : Bardi, Donato, detto Donatello |
| Commentaires |
| Né en Italie. N’a pas laissé de texte écrit. A un nom de famille mais est connu sous un autre nom. Les instruments de référence consultés ne donnent pas de forme francisée de cet autre nom. Le seul point d’accès autorisé est établi à partir de la forme de notoriété, ici une forme italienne. |
4.1. Forme d’usage courante en France
| Document | Abréviation |
| En priorité : | |
| Grand dictionnaire encyclopédique Larousse | GDEL |
| Grand Larousse universel | GLU |
| À défaut, pour les auteurs écrivant en français : | |
| Dictionnaire des lettres françaises / sous la dir. du cardinal G. Grente. Le Moyen âge. – Librairie générale française, 1992 | Grente, Moyen âge |
| À défaut, pour les auteurs écrivant en latin : | |
| Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz... – Brepols, 1991 | Dictionnaire des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991 |
| À défaut, pour le domaine religieux : | |
| Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques… – Letouzey et Ané, 1909 | DHGE |
| Dictionnaire de spiritualité… – Beauchesne 1932 | Dict. spiritualité |
| Dictionnaire de théologie catholique… – Letouzey et Ané, 1903-1950. – 30 vol. | DTC |
| À défaut, pour les artistes et musiciens, les instruments de travail spécialisés correspondants au domaine : | |
| Dictionnaire de la musique : les hommes et leurs oeuvres / publié sous la dir. de Marc Honegger. Bordas, 1993 | Honegger, 1993 |
| Los trovadores : historia literaria y textos / Martin de Riquer. - Tercera ed.. - Barcelona : Ariel, 1992. - 3 vol. - (Letras e ideas. Studia) | Los trovadores : historia literaria y textos / Martin de Riquer. - Tercera ed. - 1992 |
| Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky ; trad. de l'américain par Marie-Stella Pâris ; éd. adapt. et augm. par Alain Pâris. - Paris : R. Laffont, 1995. - 3 vol. | Dictionnaire biographique des musiciens / Theodore Baker, Nicolas Slonimsky, 1995 |
| Dictionnaire critique et documentaire des peintres, sculpteurs, dessinateurs et graveurs de tous les temps et de tous les pays... / E. Bénézit. - Nouv. éd... refondue / sous la dir. de Jacques Busse. - Gründ, 1999 | Bénézit, 1999 |
La forme du nom des catalogues imprimés des manuscrits figure en variante du point d’accès autorisé dans les notices d’autorité. Ces catalogues sont utilisés comme sources pour établir le point d’accès autorisé dans le cas où les personnes ne sont pas attestées dans les usuels habituels.
Les formes françaises du Catalogue général des livres imprimés de la Bibliothèque nationale ou du Répertoire des sources historiques du Moyen âge d’Ulysse Chevalier ne sont pas utilisées pour établir le nom privilégié. Toutefois, les formes du nom du Catalogue général figurent en variantes du point d’accès autorisé.
4.2. Forme latine (quand l’auteur a surtout écrit en latin)
| Document | Abréviation |
| Repertorium fontium historiae medii aevi. – Roma, 1962-2009 | Potthast 2 |
| CALMA : compendium auctorum latinorum medii aevi (500-1500) / Società internazionale per lo studio del medioevo latino (S.I.S.M.E.L.). - Firenze : SISMEL : Ed. del Galluzzo, 2000-. | CALMA |
Fichiers d’autorité, dictionnaires encyclopédiques ou biographiques nationaux.