Consignes de catalogage

Familles

Norme(s) de référence

Type de notice

Date de mise à jour

 

Sommaire

 

1. Définition

Est considéré comme relevant de la catégorie « famille » un ensemble de personnes liées par la naissance, le mariage, l'adoption, l'union civile ou tout autre statut légal du même ordre, ou un ensemble de personnes qui se présentent elles-mêmes comme une famille.

Cela comprend :

les familles royales, les dynasties, les maisons nobiliaires ;

les lignées patriarcales et/ou matriarcales ;

les groupes d'individus issus du même lignage ;

les unités familiales (parents, enfants, etc.) ;

l’ensemble des détenteurs successifs d'un titre dans une maison nobiliaire.

Exemples d'entités « famille » : Bach (la famille) ; Brontë (la famille) ; Flaviens (la dynastie d'empereurs romains) ; Valois (la dynastie) ; Ducs de Broglie (la maison nobiliaire) ; MacDuffie (le clan).

Rappel : Toutes les autorités « famille » sont des autorités Nom de personne et non des autorités RAMEAU.

2. Conditions de création des notices d’autorité

On crée une notice « famille » dans les cas suivants :

pour identifier et créer un accès matière si un document se rapporte à plusieurs membres d’une même famille ou à une famille entière ;

 
Exemple 1 :  
 
  ISBD

Potonnier, Georges Edmond

 

Histoire d'un patronyme [Texte imprimé] : essai généalogique / Georges Ed. Potonnier […]

 

Potonnier (famille)

  Intermarc
100 $3 13533308 $w .0..b..... $a Potonnier $m Georges Edmond $4 0070
245 1 $a Histoire d'un patronyme $d Texte imprimé $e essai généalogique $f Georges Ed. Potonnier
[…]  
600 $3 12173495 $a Potonnier $e famille
   
  Unimarc
200 1 $a Histoire d'un patronyme $b Texte imprimé $e essai généalogique $f Georges Ed. Potonnier
[…]  
600 $3 12173495 $a Potonnier $c famille $2 rameau
[…]  
700 $3 13533308 $a Potonnier $b Georges Edmond $4 070
   
Commentaires
On établit une notice d’autorité pour la famille Potonnier.
 

pour identifier et créer un accès signalétique pour un document ou un ensemble de documents produits par plusieurs membres d’une même famille ou par une famille entière.

 
Exemple 2 :  
 
  Affichage public

Archives de la famille Smith-Lesouëf

NAF 28416 (1-) (cote)

 
Commentaires
On établit une notice pour la famille Smith-Lesouëf.
 

3. Contours d’une famille

3.1. Changement de nom d’une famille

Si une famille change de nom, une nouvelle notice doit être créée.

Un lien est établi entre les différentes notices.

 

 

Exemple : Windsor (dynastie), nom porté par les membres de la branche britannique de la famille de Saxe-Cobourg-Gotha à partir de 1917.

3.2. Branches différentes d’une même famille

Quand plusieurs branches d’une même famille sont connues sous des noms différents, on créée une notice pour chaque branche. On établit un lien à la notice de la famille.

 
Exemple 3 : voir la notice
 
  Affichage public

Hohenzollern-Sigmaringen (dynastie) forme internationale

[…]

>> Fait partie de : Hohenzollern (dynastie)

 
  Intermarc
100 5 $w .0 .b..... $a Hohenzollern-Sigmaringen $e dynastie
302 $3 11942739 $w .0 .b..... $a Hohenzollern $e dynastie
   
  Unimarc
220  $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Hohenzollern (dynastie)
   
Commentaires

La dynastie Hohenzollern-Sigmaringen est la branche aînée de la dynastie Hollenzollern.

 

Exemple 4 : voir la notice
 
  Affichage public

Bourbon, De (famille)

[…]

>> Comprend : Bourbon-Parme, De (famille)
>> Comprend : Bourbon-Sicile, De (famille)

 
  Intermarc
100 .5 $w .0 .b..... $a Bourbon $m De $e famille
302 .. $3 12037560 $w .14.b..... $a Bourbon-Parme $m De $e famille 
302  .. $3 12382067 $w .14.b..... $a Bourbon-Sicile $m De $e famille
   
  Unimarc
220 ..
$7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Bourbon $c famille de
520 .| $5 hxxxc $0 Comprend : $3 11947143 $7 ba0yba0y $8 fre $9 14 $a Bourbon-Busset $c famille de
 
520 .| $5 hxxxc $0 Comprend : $3 12037560 $7 ba0yba0y $8 fre $9 14 $a Bourbon-Parme $c famille de
   
Commentaires
Un lien est établi entre la notice de la famille de Bourbon et celles des branches de Bourbon-Parme et de Bourbon-Sicile. En revanche, on n’établit pas de liens entre les notices des différentes branches.

4. Choix et structuration des points d'accès autorisés

4.1. Langue et écriture

Les mêmes règles s’appliquent pour les familles et pour les personnes. On retient comme forme à valeur internationale la forme nationale du nom de famille, redoublée, le cas échéant, d’une translittération.

 
Exemple 5 : voir la notice
 
  Affichage public

Šeremetevy (famille)    forme internationale    translit.-ISO russe

Шереметевы (famille)    forme internationale    russe

[…]

Forme(s) rejetée(s) :

< Šeremetev (famille)      translit.-ISO russe

< Шереметев (famille)     russe

< Šeremeteva (famille)     translit.-ISO russe

< Шереметевa (famille)     russe

< Cheremetev (famille)     translit.-non ISO russe

  Intermarc
100 5 $w .0..barus. $a Šeremetevy $e famille
100 5 $w .0..c.rus. $a Шереметевы $e famille
[…]  
400 5 $w ....barus. $a Šeremetev $e famille
400 5 $w ....c.rus. $a Шереметев $e famille
400 5 $w ....barus. $a Šeremeteva $e famille
400 5 $w ....c.rus. $a Шереметева $e famille
400 5 $w ....bxrus. $a Cheremetev $e famille
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0a $8 frerus $9 0 $a Šeremetevy (famille)
[…]  
420 $7 ba0yba0a $8 frerus $9 0 $a Šeremetev (famille)
420 $7 ba0yca0y $8 frerus $9 0 $a Шереметев (famille)
420 $7 ba0yba0a $8 frerus $9 0 $a Šeremeteva (famille)
420 $7 ba0yca0y $8 frerus $9 0 $a Шереметевa (famille)
420 $7 ba0yba0b $8 frerus $9 $a Cheremetev (famille)
[…]  
720 $7 ba0yca0y $8 frerus $9 0 $a Шереметевы (famille)
   
Commentaires

Le point d'accès autorisé est la forme au pluriel, selon l’usage national russe. Les deux premières variantes de point d'accès sont les formes au masculin singulier ; les deux autres variantes de points d'accès sont les formes au féminin singulier.

 

 Lorsqu’il existe une forme d’usage courant en France, bien établie dans les sources de référence françaises, on ajoute un point d’accès autorisé fondé sur cette forme d’usage courant.

 
Exemple 6 : voir la notice
 
  Affichage public

Habsbourg (dynastie)     forme courante     français

Habsburg (dynastie)    forme internationale     allemand

  Intermarc
100 5 $w.1..b.fre. $a Habsbourg $e dynastie
100 5 $ $w.0..b.ger. $a Habsburg $e dynastie
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Habsbourg (dynastie)
[…]  
720 $7 ba0yba0y $8 freger $9 0 $a Habsburg (dynastie)
   
 

4.2. Systématisation de l'élément additionnel

Le type de famille figure en élément additionnel dans tous les points d’accès. On utilise les termes : famille, clan, dynastie, frères ou sœurs.

 

Exemple 7 : voir la notice
 
  Affichage public

Fournier (famille)    forme internationale

  Intermarc
100 5

$w.0..b.fre. $a Fournier $e famille

  Unimarc
220

$7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Fournier (famille)

 
Exemple 8 : voir la notice
 
  Affichage public

Árpád (dynastie)    forme internationale

  Intermarc
100 5

$w.0..b.hun. $a Árpád $e dynastie

  Unimarc
220

$7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Árpád (dynastie)

 

4.3. Construction des points d'accès autorisés

Pour construire les points d’accès autorisés, le choix de l’élément d’entrée suit les règles appliquées pour les personnes.

4.3.1. Un seul élément d’entrée

 
Exemple 9 :  
 
  Affichage public
Hugo (famille)    forme internationale
Becquerel (famille)    forme internationale
Bernadotte (dynastie)    forme internationale
McCarthy (famille)    forme internationale
 
  Intermarc
100 5 $w .0..b..... $a Hugo $e famille
100 5 $w .0 .b..... $a Becquerel $e famille
100 5 $w .0 .b..... $a Bernadotte $e dynastie
100 5 $w .0..b..... $a McCarthy $e famille
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Hugo (famille)
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Becquerel (famille)
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Bernadotte (dynastie)
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a McCarthy (famille)
   
 

4.3.2. Un élément d’entrée et un élément rejeté

Si les usages nationaux le demandent, on établit un élément d’entrée et un élément rejeté.

 
Exemple 10 : voir la notice
 
  Affichage public
Garceval, De (famille)    forme internationale
 
  Intermarc
100 5 $w .0..b..... $a Garceval $m De $e famille
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Garceval, De (famille)
   

 

Attention : la particule n’est pas toujours mentionnée dans les titres des ouvrages relatifs à une famille. On la rétablit dans la notice famille si les personnes associées à cette famille la portent.

 
Exemple 11 : voir la notice
 
  Affichage public

Hangest, D’ (famille)    forme internationale

Source(s) :

Histoire d'un nom, les Hangest / Jeanine Noury-d'Hangest, 2007

 
  Intermarc
100 5 $w .0..b..... $a Hangest $m D' $e famille
610 $a Histoire d'un nom, les Hangest / Jeanine Noury-d'Hangest, 2007
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Hangest D’ (famille)
[…]  
810 $a Histoire d'un nom, les Hangest / Jeanine Noury-d'Hangest, 2007
   
 
Exemple 12 : voir la notice
 
  Affichage public
Costa, Da (famille)    forme internationale    portugais
 
  Intermarc
100 5 $w.0..b.por. $a Costa $m Da $e famille
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 frepor $9 0 $a Costa, Da (famille)
   
Commentaires
Famille portugaise. La particule « da » est rejetée.
 

4.3.3. Homonymes

On distingue les familles homonymes en  ajoutant en élément additionnel, par ordre de priorité :

le lieu associé à la famille ;

la profession ou occupation de la famille ;

une date associée à la famille.

 
Exemple 13 :  
 
  Affichage public
Collin (famille ; originaire de Mayenne)    forme internationale
Collin (famille ; musiciens)    forme internationale
 
  Intermarc
100 5 $w.0..b.fre. $a Collin $e famille $e originaire de Mayenne
100 5 $w.0..b.fre. $a Collin $e famille $e musiciens
   
  Unimarc
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Collin (famille originaire de Mayenne)
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Collin (famille de musiciens)
   
 

4.3.4. Titres héréditaires

Si les membres de la famille portent un titre héréditaire distinct du nom de famille, et que ce titre est utilisé pour désigner la famille, indiquer ce titre en variante de point d’accès en  utilisant le nom propre contenu dans le titre en élément d’entrée.

Exemple 14 : voir la notice
 
  Affichage public

Laval, de (famille)    forme internationale

[…]

Forme(s) rejetée(s) :

< Laval (comtes de)

 
  Intermarc
100 .5 .5 $w .0..b..... $a Laval $m de $e famille
[…]  
400 .5 $w ....b..... $a Laval $e comtes de
   
  Unimarc
220  .. $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Laval $c famille
420  ..
420 .. $7 ba0yba0y $8 fre $9 $a Laval $c comtes de
   
 

5. Choix et construction des variantes de point d'accès

Le choix des variantes de point d'accès suit les règles établies pour les noms de personne. Voir dans la rubrique "Consignes de catalogage" les fiches relatives aux usages nationaux des noms de personne.

On établit des variantes de points d'accès pour :

les autres formes du nom de famille attestées ;

 N.B. : comme pour les personnes, on n’établit pas de variante pour les formes non  attestées, soit dans les ressources  associées à la personne, soit dans les outils de référence.
 

les noms de famille composés : on établit des variantes  aux différents éléments du nom en appliquant les usages nationaux ;

 

Exemples :

- Bretón de los Herreros : on établit un renvoi à « Herreros, Bretón de los » et à « Los Herreros, Bretón de » mais pas à « De los Herreros, Breton » (usage espagnol)

- pour Garceval, De : pas de renvoi à « De Garceval » (usage français)

les titres héréditaires (cf. § 4.3.4).

6. Liens aux membres de la famille

 

7. Structuration de la notice

On indique une nationalité à la famille si c’est pertinent.

On n’indique pas de sexe.

Le cas échéant, on peut indiquer les dates extrêmes de la famille

On n’indique pas les dates dans les formes du nom, sauf pour distinguer des homonymes (cf. § 4.3.3).

Toutes les formes du nom comportent un indicateur spécifiant qu’il s’agit d’un nom de famille.

 
Exemple 15 : voir la notice
 
  Affichage public

Strauss (famille)    forme internationale

Nationalité(s) : Autriche

Famille de musiciens autrichiens : Johann, le père et les trois fils, Johann, Eduard et Josef, chefs d'orchestre et compositeurs

Forme(s) associée(s) :

>> A pour membre : Strauss, Johann (1804-1849)

>> A pour membre : Strauss, Eduard (1910-1969)

>> A pour membre : Strauss, Eduard (1835-1916)

>> A pour membre : Strauss, Josef (1827-1870)

>> A pour membre : Strauss, Johann (1825-1899)

Source(s) :

Compás de tres por cuatro : la vida y la música de la familia Strauss, de Viena... / Jerome Pastene..., 1958

Dict. biogr. des musiciens / Baker, Slonimsky, 1995. - Grove 6

Domaine(s) : 780

 
  Intermarc
008 011204160126at 210
100 .5 $w .0 .b..... $a Strauss $e famille
304 1. $3 13900122 $w 0 b $a Strauss $m Johann $d 1804-1849
304 1. $3 13900118 $w .0..b..... $a Strauss $m Eduard $d 1910-1969
304 1. $3 13900119 $w .0..b..... $a Strauss $m Eduard $d 1835-1916
304 1. $3 13900123 $w .0..b..... $a Strauss $m Josef $d 1827-1870
304 1. $3 13900121 $w .0..b..... $a Strauss $m Johann $d 1825-1899
600 $a Famille de musiciens autrichiens : Johann, le père et les trois fils, Johann, Eduard et Josef, chefs d'orchestre et compositeurs
610 $a Compás de tres por cuatro : la vida y la música de la familia Strauss, de Viena... / Jerome Pastene..., 1958
610 $a Dict. biogr. des musiciens / Baker, Slonimsky, 1995 $a Grove 6
624 $a 780
   
  Unimarc
102 $a AT
106 $a 210
[…]  
220 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss (famille)
300 1. $a Famille de musiciens autrichiens : Johann, le père et les trois fils, Johann, Eduard et Josef, chefs d'orchestre et compositeurs
500 $5 z $0 A pour membre $3 13900122 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss $b Johann $f 1804-1849
500 $5 z $0 A pour membre $3 13900118 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss $b Eduard $f 1910-1969
500 $5 z $0 A pour membre $3 13900119 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss $b Eduard $f 1835-1916
500 $5 z $0 A pour membre $3 13900123 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss $b Josef $f 1827-1870
500 $5 z $0 A pour membre $3 13900121 $7 ba0yba0y $8 fre $9 0 $a Strauss $b Johann $f 1825-1899
686 $a 780 $c Musique $2 Note de regroupement par domaine
[…]  
810 $a Compás de tres por cuatro : la vida y la música de la familia Strauss, de Viena... / Jerome Pastene..., 1958
810 $a Dict. biogr. des musiciens / Baker, Slonimsky, 1995 $a Grove 6