1. Principes généraux
Les lettres de l’alphabet glagolitique sont translittérées d’après leur équivalent dans l’alphabet cyrillique, selon la norme internationale ISO 9 : 1995, quand cet équivalent existe.
La translittération des lettres anciennes, non prévue par la norme ISO 9 : 1995, a pour base le système utilisé à la Bibliothèque universitaire des langues et civilisations (BULAC) pour le cyrillique ancien.
Les majuscules sont restituées en translittération selon l’usage typographique français.
2. Tableau de translittération
| Lettre glagolitique |
Code Unicode de la lettre glagolitique |
Équivalent cyrillique |
Translittération | Code Unicode de la translittération |
 |
2C30 | а | a | 0061 |
 |
2C31 | б | b | 0062 |
 |
2C32 | в | v | 0076 |
 |
2C33 | г | g | 0067 |
 |
2C34 | д | d | 0064 |
 |
2C35 | е | e | 0065 |
 |
2C36 | ж | ž | 017E |
 |
2C37 | ѕ | ẑ | 1E91 |
 |
2C38 | з | z | 007A |
 |
2C39 | й | i | 0069 |
 |
2C3A | і | ì | 00EC |
 |
2C3C | ћ | ğ | 011E |
 |
2C3D | к | k | 006B |
 |
2C3E | л | l | 006C |
 |
2C3F | м | m | 006D |
 |
2C40 | н | n | 006E |
 |
2C41 | о | o | 006F |
 |
2C42 | п | p | 0070 |
 |
2C43 | р | r | 0072 |
 |
2C44 | с | s | 0073 |
 |
2C45 | т | t | 0074 |
 |
2C46 | у | u | 0075 |
 |
2C47 | ф | f | 0066 |
 |
2C48 | х | h | 0068 |
 |
2C49 | ѡ | ō | 014D |
 |
2C4C | ц | c | 0063 |
 |
2C4D | ч | č | 010D |
 |
2C4E | ш | š | 0161 |
 |
2C4B | щ | ŝ | 015D |
 |
2C50 | ъ | ʺ | 02BA |
 |
2C51 | ѣ | ĕ | 0115 |
 |
2C56 | ё | ë | 00EB |
 |
2C53 | ю | û | 00FB |
 |
2C54 | ѧ | ę | 0119 |
 |
2C57 | ѩ | ę̂ | 0119 puis 0302 |
 |
2C58 | ѫ | ǫ | 01EB |
 |
2C59 | ѭ | ǫ̂ | 01EB puis 0302 |
 |
2C5A | ѳ | f̀ | 0066 puis 0300 |
 |
2C5B | ѵ | ỳ | 1EF3 |