Coffrets regroupant des titres publiés aussi séparément - Images animées

Sommaire

Cette fiche décrit le traitement appliqué à la BnF pour les éditions sous forme de coffret de documents édités aussi séparément.

1. Conditions requises et recherches préalables

Il faut au préalable s'assurer que le contenu du coffret est bien le même que les éditions isolées. Les meilleurs moyens de contrôle sont la référence éditoriale – à savoir le numéro d'édition et l'éditeur – et le code à barres.

Cependant, il arrive que :

pour un même contenu, la référence et/ou l’éditeur aient changé suite à un rachat ; dans ce cas, le traitement décrit dans cette fiche sera appliqué ;

ou qu’au contraire, une même référence ne corresponde pas exactement au même document (fiction avec ou sans making of ; version originale contre version française) ; en cas de doute, on appliquera un traitement complet aux éditions contenues dans le coffret.

N.B. : si les notices auxquelles on renvoie contiennent des erreurs, il convient bien sûr de les corriger au préalable.

2. Notice principale

2.1. Zones de l’ISBD

2.1.1. Titre et mention de responsabilité

On donne le titre collectif ou, à défaut, les trois premiers titres des différentes unités matérielles, suivis de la mention « … [etc.] » s’il y en a plus de trois. La langue des titres est celle correspondant à la version.

On ne donne ni titre parallèle ni titre original pour les titres des différentes unités matérielles. En revanche, le titre collectif du coffret peut éventuellement faire l’objet d’un titre parallèle ou d’un titre original.

On n’établit pas d’accès correspondant aux deuxième et troisième titres.

La seule mention de responsabilité auteur retenue est le réalisateur, selon les règles suivantes :

titre collectif et un réalisateur commun : il est cité en mention de responsabilité, sauf s’il figure déjà dans le titre ;

titre collectif et des réalisateurs différents pour chaque unité matérielle : pas de mention de responsabilité ;

pas de titre collectif et un réalisateur commun : il est cité en mention de responsabilité à la suite du dernier titre cité ;

pas de titre collectif et des réalisateurs différents pour chaque unité matérielle : on cite les réalisateurs correspondant aux films cités, chacun à la suite du titre correspondant, et le dernier suivi de la mention « … [et al.] » s’il y en a plus de trois.

Exception : on peut saisir une mention de responsabilité correspondant à une autre fonction s’il s’agit de la personne ou collectivité autour de laquelle se fait l’unité éditoriale du coffret (voir exemple Agatha Christie).

On ne saisit pas d’autres mentions de responsabilité.

2.1.2. Notes et liens vers les notices séparées

2.1.2.1. Note « Nouvelle édition… »

On saisit une note : « Nouvelle édition sous coffret. Pour le détail, voir au titre de chacune des éditions séparées ».

Si le coffret paraît en même temps que les éditions séparées, on utilise la formule « Édition sous coffret » à la place de « Nouvelle édition sous coffret ».

Si certains titres ne sont pas publiés séparément, la note se termine par « Pour le détail, voir au titre de chacune des éditions séparées sauf pour… », suivi du nombre de titres s’il y en a plus d’un, et des titres publiés uniquement dans le coffret.

Pour chaque titre publié séparément, on établit un lien vers la notice de l’édition séparée.

En Intermarc : liens correspondants vers une autre édition : 430 (voir la fiche Images animées : 430).

Les titres n’existant pas séparément font l’objet de sous-notices analytiques complètes (voir § 3.2).

2.1.2.2. Note sur la source du titre propre

Le catalogage s’effectuant sans visionnage du document, on saisit une note : « Notice rédigée d’après la jaquette ».

2.1.2.3. Autres notes

On peut ajouter, si besoin est, une note sur les mentions relatives à l'utilisation du coffret (par ex. : réservé à la vente ou à la location), dans le cas où il n'existe pas de coffret homonyme justifiant leur transcription en zone 2 de l’ISBD.

Voir les exemples complets.

On ne saisit pas de note sur la langue, ni sur le copyright, ni aucune autre note.

2.1.3. Autres zones

Pour les coffrets de DVD, la description technique reste à un niveau général, les détails se trouvant dans les notices isolées.

On donne le numéro de référence et le code à barres commercial du coffret, s’il existe, ainsi que la référence et/ou le code à barres de chaque unité matérielle, avec un qualificatif (titre ou numéro d’ordre de l’unité matérielle).

 2.2. Zones codées

Choix de catalogage : Notice moyenne

En Intermarc :

Guide : pos. 17 =1 (voir la fiche Images animées : guide) ;

langue(s) : codage de la langue principale uniquement. Pas de détail en cas de langues multiples et/ou de sous-titrages ;

dates : date d’édition et date de DL uniquement.

En Unimarc : label position 17 = 3.

Voir les exemples complets.

2.3. Accès

2.3.1. Accès auteurs, interprètes

On établit un accès au réalisateur s’il est commun.

On établit un accès interprète si un interprète fait l’unité du coffret.

En cas de coffret rassemblant des films adaptés de romans d’un même auteur, on établit un accès auteur adapté.

Dans les autres cas (par exemple un coffret sur un genre de films ou sur un personnage), on n’établit aucun accès auteur/interprète.

Dans tous les cas, aucun autre accès n’est établi.

2.3.2. Accès genre

Les genres et typologies audiovisuelles figurent dans la notice principale mais peuvent être complétés en notice analytique (ANL) pour les titres n’existant que dans le coffret.

3. Sous-notices

3.1. Toutes les œuvres ont paru séparément

Il n’y a pas de sous-notices. Le détail des titres contenus n’est donné que par les liens aux notices des éditions séparées.

Voir l'exemple Bons baisers de Bruges.

3.2. Certaines œuvres n’ont pas paru séparément

On établit une sous-notice analytique complète pour les titres parus uniquement dans le coffret, avec :

le titre de l’unité matérielle et toutes les mentions de responsabilité qui seraient transcrites en catalogage complet ;

les éventuels titres parallèles ou titre original ;

les notes, notamment :

sur les bonus ;

sur les langues (et codage correspondant) ;

sur copyright (et codage correspondant) (voir la fiche Zone de l’adresse pour les images animées);

tous les accès correspondant aux mentions de responsabilité (voir la fiche Accès auteurs, interprètes et participants), sauf ceux figurant déjà dans la notice principale (réalisateur ou interprète commun).

Voir les exemples Almodovar et Harry Potter.

4. Exemples complets

4.1. Toutes les œuvres ont paru séparément

4.2. Certaines œuvres n’ont pas paru séparément