Accès titres - Éditions d'œuvres groupées (Dépôt légal)

Sommaire

1. La publication contient deux ou trois œuvres

1.1. Description bibliographique

En ISBD, les titres des différentes œuvres sont mentionnés dans la description bibliographique :

en note de contenu lorsque le volume porte un titre collectif ou lorsqu'un texte se trouve en appendice ;

sinon, en zone du titre et de la mention de responsabilité selon le schéma de ponctuation suivant :

les titres de plusieurs œuvres d'un même auteur sont séparés par « espace, point-virgule, espace » ( ; ) ;

les titres de plusieurs œuvres d'auteurs différents sont séparés par « point, espace » (. ).

En Intermarc, les titres des différentes œuvres sont entrés dans la description bibliographique :

- soit en zone 300 $a lorsque le volume porte un titre collectif ou lorsqu'un texte se trouve en appendice ; - soit en zone 245 : $a pour le titre de la première œuvre ; $b pour le titre de la deuxième ou troisième œuvre du même auteur ; $c pour le titre de l’œuvre d’un auteur différent ou d’une autre œuvre anonyme. Les mentions du type « suivi de » ou « précédé de » sont saisies dans la même sous-zone que le titre qu'elles introduisent. La sous-zone $k, prévue pour introduire ces mentions en Intermarc, n'est pas utilisée en catalogage courant.

1.2. Accès

Pour permettre l'accès aux œuvres contenues dans la publication, il est nécessaire de créer un accès à chacune des œuvres.

Cet accès consiste :

soit en un simple accès titre supplémentaire ;

soit en un regroupement d'accès auteur(s) et titre(s) pour éviter des réponses incongrues lors de la recherche.

En Intermarc, cet accès s’effectue :

- soit au moyen d’une zone 748 : autre œuvre du même auteur contenue dans le volume ; - soit au moyen d’une notice analytique (ANL) : sous-notice établie pour rassembler et apparier correctement les accès auteurs et titres nécessaires à une partie d'un document (texte inclus dans un ouvrage en l'occurrence).

Rappel : le choix des vedettes se fait à partir de la description bibliographique (cf. Z 44-059 § 0).

Les mentions faisant l'objet d'un accès 748 ou ANL doivent donc toujours apparaître dans la description bibliographique (corps de la notice ou note).

1.3. Les œuvres sont du même auteur

1.3.1. Les œuvres contenues ne nécessitent qu’un seul accès titre (le titre propre)

a) Les œuvres contenues ne nécessitent ni titre uniforme ni rubrique de classement, et ne sont liées à aucune mention de responsabilité propre (éditeur, préfacier, etc.)

Le titre propre des œuvres contenues (2e ou 3e œuvre citée en zone du titre et de la mention de responsabilité, ou œuvre donnée en note de contenu) est entré en zone 748 (Autre titre du même auteur) de la notice de monographie. Cette zone est répétable. Elle est indexée dans l'index par titres.

b) La publication contient des œuvres traduites avec les mêmes mentions de responsabilité

On répète la zone du titre original (zone 142 en Intermarc).

1.3.2. Les œuvres contenues nécessitent plusieurs accès

Les œuvres contenus nécessitent plusieurs accès quand :

l'œuvre nécessite un titre uniforme ou une rubrique de classement ;

l'œuvre est liée à une mention de responsabilité qui lui est propre, à l’exception du traducteur (éditeur, préfacier, etc.) ; voir la fiche Accès titres – Traductions.

On crée alors obligatoirement une notice analytique (ANL) pour apparier correctement les accès aux différentes œuvres contenues. La notice ANL ne s’applique qu’à une partie du document et permet une gestion correcte des accès auteur et/ou titre(s). En conséquence, on n'y entre ni les zones codées (041) ni les zones décrivant l'édition (250, 260, par exemple). Voir la fiche monographies Textes – Notice analytique et la fiche  ANL : création, modification, suppression.

1.4. Les œuvres sont d’auteurs différents

Dans le cas d’ouvrages regroupant deux ou trois œuvres d’auteurs différents, au moins un accès supplémentaire (l'accès auteur) est nécessaire pour la deuxième ou la troisième de ces œuvres.

On n'entre donc aucun titre propre en zone 748, mais on crée obligatoirement une notice analytique (ANL) pour apparier correctement les accès aux différentes œuvres contenues. La notice ANL ne s’applique qu’à une partie du document et permet essentiellement une gestion correcte des accès auteur et/ou titre(s). En conséquence, on n'y entre ni les zones codées (041) ni les zones décrivant l'édition (250, 260, par exemple). Voir la fiche monographies Textes – Notice analytique et la fiche ANL : création, modification, suppression.

2. La publication contient plus de trois œuvres

2.1. La publication ne porte pas de titre collectif

2.1.1. Description bibliographique

On cite au moins les trois premiers titres. Les omissions sont signalées par des points de suspension.

2.1.2. Accès

On ne crée pas d'accès aux titres particuliers des différentes œuvres, même si elles sont d'auteurs différents.

2.2. La publication porte un titre collectif

2.2.1. Description bibliographique

C'est le titre collectif qui constitue le titre propre.

On crée une note de contenu dans laquelle on donne au moins les titres des trois premières œuvres lorsqu'ils figurent sur la page de titre (cf. Z 44-050, § 7.4.1).

Si le titre collectif n'est pas significatif ("Œuvres", "Romans" etc.), il est nécessaire, pour l'information du lecteur, et dans les limites de lisibilité de la notice, de citer en note les titres particuliers des œuvres groupées dans le volume, même si ces titres ne figurent pas sur la page de titre et même s'il y en a plus de trois. Il faut donc, dans ce cas, aller au-delà des prescriptions de la norme Z 44-050.

Cette règle vaut particulièrement pour les publications en plusieurs volumes.

2.2.2. Accès

Pour ce type de publication, il est exclu de créer des accès individuels aux différents titres (cf. Z 44-059, § 4.2, 4.3 et 4.4), même si le volume regroupe des œuvres d'auteurs différents.

2.3. Rubrique de classement

2.3.1. Emploi de la rubrique de classement

2.3.1.1. Généralités

Pour un auteur abondamment édité, il est utile de regrouper sous son nom les éditions d'œuvres complètes, les recueils de plus de trois œuvres, les éditions par genre littéraire (théâtre complet, romans, correspondance), ainsi que les éditions de fragments.

En Intermarc, ce regroupement se fait à partir de la zone 140 (rubrique de classement). La zone 140 n'est pas indexée dans BnF catalogue général.

L'accès aux notices comportant une zone 140 se fait par : la vedette-auteur (zones 100, 110, 700, 710) ; le titre propre (zone 245) ; éventuellement le titre original (zone 142) et le titre parallèle (zone 247). D'autre part, la rubrique de classement constitue un accès en Unimarc (zone 501). La présence d'une zone 140 dans la notice exclut que des accès individuels soient faits aux différents titres regroupés lorsqu’ils sont du même auteur.

2.3.1.2. Publication en plusieurs volumes

2.3.1.2.1. Description globale

La notice comporte une rubrique de classement.

Les accès titres sont limités aux différentes formes du titre d'ensemble entré en zone du titre et de la mention de responsabilité (titre original, titre uniforme le cas échéant).

2.3.1.2.2. Description volume par volume

La rubrique de classement est entrée dans la notice de gestion (notice d’ensemble, ENS) et recopiée dans chacune des notices bibliographiques (MON) associées. Les notices MON ne comportent pas d'accès aux titres individuels, même quand tel volume de la publication ne contient que deux ou trois œuvres d'un même auteur.   En revanche, si l'un des volumes décrits contient également une ou deux œuvres d'un auteur différent, on lie la notice MON à une (deux) notice(s) analytique(s) (ANL).

2.3.2. Choix de la rubrique de classement

Les éditions d'œuvres complètes, d'œuvres choisies et de textes choisis sont classées sous la rubrique correspondante (zone 140 #0, 140 #1 et 140 #2 en Intermarc).

On crée également des rubriques de classement 140 (2e indicateur = 4) pour les éditions par genre littéraire (théâtre complet, correspondance, etc.) et pour les éditions de fragments.   À une publication doit correspondre une seule rubrique de classement. Si un volume peut, théoriquement, être classé sous deux rubriques (par exemple un volume de correspondance publié dans le cadre des œuvres complètes d'un auteur), on retient la rubrique qui correspond à l'ensemble le plus large.

3. Publication en coffret

3.1. Le coffret porte un titre propre : les volumes du coffret ont le même auteur

Le coffret a fait l’objet d’un seul enregistrement par le Service de la gestion des livres, les différents volumes et le coffret portent le même numéro de Dépôt légal.

Description bibliographique et accès :

on donne l’ISBN du coffret avec le qualificatif (« sous coffret ») ;

on donne le titre général et l'auteur en zone du titre propre et de la mention de responsabilité ;

on crée une note de dépouillement (zone 327 en Intermarc) ; en fonction de la page de titre, on indique les titres et/ou les volumaisons en les séparant par un $a ;

on indique en collation le nombre de volumes et leur pagination ;

jusqu’à trois titres, s’ils sont significatifs, on crée un accès titre pour chacun des différents volumes qui font l’objet d’un accès en zone 749 en Intermarc ; au-delà, on n’entre pas de zone 749.

3.2. Le coffret porte un titre propre : les volumes du coffret ont des auteurs différents

Le coffret a fait l’objet d’un seul enregistrement par le Service de la gestion des livres, les différents volumes et le coffret portent le même numéro de Dépôt Légal.

Description bibliographique et accès :

on donne l’ISBN du coffret avec le qualificatif (« sous coffret ») ;

on donne le titre général (sans nom d'auteur) en zone du titre propre ;

on crée une note de dépouillement (zone 327 en Intermarc) ; en fonction de la page de titre, on indique les titres et/ou les volumaisons en les séparant par un $a ;

on indique en collation le nombre de volumes et leur pagination ;

jusqu’à trois titres, on crée un accès auteur et un accès titre pour les différents volumes qui l’objet d’une ANL en Intermarc.

3.3. Le coffret ne porte pas de titre propre

Chaque volume du coffret a fait l’objet d’un enregistrement par le Service de la gestion des livres, les différents volumes portent chacun un numéro de Dépôt légal.

Description bibliographique et accès :

on traite chacun des volumes séparément en autant de notices MON que de volumes ;

la seule particularité de ce traitement consistera à indiquer l’ISBN du volume catalogué, suivi éventuellement de l’ISBN du coffret et d’indiquer, selon le cas en qualificatif (« br. sous coffret ») ou (« rel. sous coffret »).