Usages nationaux : noms norvégiens
1. Introduction
2. Noms norvégiens : historique des éléments du nom
3. Préfixes
4. Noms composés
4.1. Noms composés réunis par un trait d’union
4.2. Noms composés juxtaposés
5. Noms lapons
6. Sources
|
|
Cette fiche est conforme à RDA-FR. Voir les pages Introduction
Conformément à RDA-FR, le point d’accès est construit en respectant les usages nationaux : se reporter à la dernière édition de Names of persons: national usages for entry in catalogues - Norway (IFLA, 2016).
2. Noms norvégiens : historique des éléments du nom
En Norvège, l’usage d’un nom de famille stable a été rendu obligatoire par la loi en 1925.
Auparavant, les Norvégiens étaient identifiés par leur prénom, suivi d’un patronyme : prénom du père complété par le suffixe « sen » signifiant « fils de » (Eriksen, Karlsen, Olsen…) ou « datter » (ou « dotter ») signifiant « fille » (Engelbretsdatter).
Un troisième élément venait souvent s’ajouter, généralement le nom du lieu (ferme, terre, bourg…) où la personne vivait. Ce troisième élément pouvait donc changer au cours de la vie d’une personne. Ce nom de lieu était souvent terminé par l’un des suffixes suivants :
« stad » : Ingstad, Lerstad, Opstad, etc.
« set » : Aarset, Engeset, Silset, etc.
« heim » : Fretheim, Haaheim, Lomheim, etc.
« um » : Fossum, Mehlum, Nettum, etc.
« land » : Birkeland, Orgland, Rosseland, Øverland, etc.
« tveit » : Fetveit, Heggtveit, Rommetveit, etc.
« tvedt » : Hustvedt, Kaartvedt, Omtvedt, etc.
3. Préfixes
Les préfixes d’origine allemande et néerlandaise sont rejetés, sauf le « de » néerlandais.
|
Affichage public |
|---|
|
Fehr, Petra von der |
|
Lippe, Berit von der |
|
Hagen, Alf van der |
Les préfixes d’origine romane, y compris le « de » néerlandais, sont maintenus.
|
Affichage public |
|---|
|
De Besche, Christian Arent |
Afin de faciliter la recherche, on établit les variantes de point d’accès nécessaires.
4. Noms composés
4.1. Noms composés réunis par un trait d’union
Les noms composés dont les éléments sont réunis par un trait d’union sont entrés au premier élément.
|
Affichage public |
|---|
|
Grüner-Hegge, Rolf |
|
Ottesen-Jensen, Elise |
|
Pahr-Iversen, Kjell |
|
Reiss-Andersen, Gunnar |
|
Wiers-Jenssen, Hans |
4.2. Noms composés juxtaposés
Les noms composés qui ne sont pas réunis par un trait d’union sont entrés au deuxième élément.
|
Affichage public |
|---|
|
Anker, Nini Roll |
|
Bastrup, Olav Rune Ekeland |
|
Hagen, Kjetil Høgetveit |
|
Hansen, Jan-Erik Ebbestad |
|
Hansteen, Sigrid Omland |
|
Hauger, Torill Thorstad |
|
Larsen, Ingvild Marheim |
|
Ragde, Anne Birkefeldt |
Afin de faciliter la recherche, on établit les variantes de point d’accès nécessaires.
Exemple 1
|
Affichage public |
|
Anker, Nini Roll Forme rejetée : < Roll Anker, Nini |
|
Intermarc-NG |
|
100 $a Anker $m Nini Roll 400 $a Roll Anker $m Nini |
Exemple 2
|
Affichage public |
|
Bastrup, Olav Rune Ekeland Forme rejetée : < Ekeland Bastrup, Olav Rune |
|
Intermarc-NG |
|
100 $a Bastrup $m Olav Rune Ekeland 400 $a Ekeland Bastrup $m Olav Rune |
Exemple 3
|
Affichage public |
|
Haff, Bergljot Hobaek Forme rejetée : < Hobaek Haff, Bergljot |
|
Intermarc-NG |
|
100 $a Haff $m Bergljot Hobaek 400 $a Hobaek Haff $m Bergljot |
5. Noms lapons
Pour établir les points d’accès autorisés des Lapons (Saami) de nationalité norvégienne, se reporter à édition de Names of persons: national usages for entry in catalogues, chapitre Norway, §2 Lappish.
6. Sources
- Bibliothèque nationale, autorités, Norvège (https://bsaut.toolforge.org) ;
- Bibliothèque nationale, catalogue, Norvège (https://bibsys-almaprimo.hosted.exlibrisgroup.com/primo-explore/search?vid=NB) ;
- Norsk biografisk leksikon (https://nbl.snl.no).
Voir aussi la fiche Caractères non latins et fonctionnalités de translittération.