Affichage public

 Vakhtang VI (1675-1737 ; roi de Karthlie)    forme courante    français

Vaxtang VI (1675-1737 ; roi de Karthlie)    forme internationale    translit.-ISO    géorgien

ვახტანგ VI (1675-1737 ; roi de Karthlie)    forme internationale    géorgien

Nationalité(s) : Géorgie

Langue(s) : géorgien

Sexe : masculin

Responsabilité(s) exercée(s) sur les documents : Auteur

Naissance : 1675

Mort : 1737-03, Astrahanʹ (Russie)

Régent de Karthlie (de 1703 à 1714) puis roi de Karthlie (de 1716 à 1724). - Législateur et érudit

Forme(s) rejetée(s) :

< Vahtang VI (roi de Karthlie ; 1675-1737) romanisation

Source(s) :

BnF, Paris, Manuscrits, Géorgien 15. - Le Code de Vakhtang VI / édité en version française et annoté par Joseph Karst, 1934

Dictionary of Georgian national biography : http://www.georgianbiography.com (2009-11-09)

BN Cat. gén. : Vahtang VI

Intermarc-NG

040 $q pays associé à l'agent $p Géorgie

040 $q naissance $d 1675

040 $q décès $d 173703 $v Astrakhan (Russie)

100 $a Vakhtang $H 6 $h VI $e roi de Karthlie $d 1675-1737 $A forme courante $L français $E Latin
100 $a Vaxtang $H 6 $h VI $e roi de Karthlie $d 1675-1737 $A forme savante ou à valeur internationale $L géorgien $E Latin $T Géorgien - ISO 9984 : 1996
100 $a ვახტანგ $H 6 $h VI $e roi de Karthlie $d 1675-1737 $A forme savante ou à valeur internationale $L géorgien $E Géorgien (mkhédrouli et mtavrouli)

400 $a Vahtang $H 6 $h VI $e roi de Karthlie $d 1675-1737 $E Latin $T romanisation sans système de translittération connu
310 $a Régent de Karthlie (de 1703 à 1714) puis roi de Karthlie (de 1716 à 1724) $a Législateur et érudit
800 $s BnF, Paris, Manuscrits, Géorgien 15

800 $s Le Code de Vakhtang VI / édité en version française et annoté par Joseph Karst, 1934
800 $s Dictionary of Georgian national biography $u http://www.georgianbiography.com $D 2009- 11-09
800 $s BnF Catalogue général : Vahtang VI

Affichage public

Mok̕c̕evay k̕art̕lisay forme internationale    translit.-ISO    géorgien

მოქცევაჲ ქართლისაჲ     forme internationale    géorgien

Langue(s) : géorgien

Histoire de la Géorgie, antérieure au IXe s., en deux grandes parties dont la première, appelée "Chronique de la conversion du Kartli", comprend l'histoire de la Géorgie des origines jusqu'au VIIe s., suivie d'une liste des princes régents et des patriarches du VIIe au IXe-Xe s. et la deuxième, appelée "Vie de sainte Nino", contient la vie de l'évangélisatrice de la Géorgie. - Une partie du texte serait d'un certain Grégoire, diacre

Forme(s) rejetée(s) :

< Mok ̕tsevai K ̕art ̕lisai translit.-non ISO géorgien

< Die Bekehrung Georgiens allemand

< Chronique de la conversion français

< Chronique de la conversion du Kartli français

< Vie et conduite de sainte Nino français

Source(s) :

Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 (sous : Littérature géorgienne) : forme retenue

Christianismes orientaux, 1993, p. 286 : Conversion de la Géorgie. - Le nouveau manuscrit géorgien sinaïtique N Sin 50 / introd. par Z. Aleksidzé, trad. par J.-P. Mahé, 2001 : Chronique de la conversion ; Vie et conduite de sainte Nino. - Dictionary of the Middle Ages, 1985 (sous : Georgian church and saints) : "the Life of Nino, or the Conversion of Iberia. - Bibliotheca sanctorum (sous : Nino della Georgia) : Vita di S. Nino : Conversione dell K ̕artli

Intermarc-NG

015 $c Œuvre textuelle

051 $a Texte

150 $a Mok ̕c ̕evay K ̕art ̕lisay $A forme savante ou à valeur internationale $L géorgien $E Latin $T Géorgien - ISO 9984 : 1996

150 $a მოქცევაჲ ქართლისაჲ $A forme savante ou à valeur internationale $L géorgien $E Géorgien (mkhédrouli et mtavrouli)

450 $a Mok ̕tsevai K ̕art ̕lisai $L géorgien $E Latin $T Autre système de translittération à valeur internationale

450 $a Die |Bekehrung Georgiens $L allemand $E Latin

450 $a Chronique de la conversion $L français $E Latin

450 $a Chronique de la conversion du Kartli $L français $E Latin

450 $a Vie et conduite de sainte Nino $L français $E Latin

30P $a Histoire de la Géorgie, antérieure au IXe s., en deux grandes parties dont la première, appelée "Chronique de la conversion du Kartli", comprend l'histoire de la Géorgie des origines jusqu'au VIIe s., suivie d'une liste des princes régents et des patriarches du VIIe au IXe-Xe s. et la deuxième, appelée "Vie de sainte Nino", contient la vie de l'évangélisatrice de la Géorgie $a Une partie du texte serait d'un certain Grégoire, diacre

800 $s Petit dictionnaire de l'Orient chrétien / Julius Assfalg, Paul Krüger, 1991 $l Littérature géorgienne $f Mok ̕c ̕evay K ̕art ̕lisay

800 $s Christianismes orientaux, 1993 $l page 286 $f Conversion de la Géorgie

800 $s Nouveau manuscrit géorgien sinaïtique N Sin 50 / introduction par Z. Aleksidzé, traduite par J.-P. Mahé, 2001 $f Chronique de la conversion ; Vie et conduite de sainte Nino

800 $s Dictionary of the Middle Ages, 1985 $l Georgian church and saints $f "the Life of Nino, or the Conversion of Iberia"

800 $s Bibliotheca sanctorum $l Nino della Georgia $f Vita di S. Nino : Conversione dell K ̕artli