2 - Combinaisons des symboles de base
3 - Exemples de nombres
4 - Variantes d’écriture
1. Symboles numériques de base
Tous les chiffres romains sont transcrits au moyen des lettres suivantes servant de symboles numériques :
I | V | X | L | C | D | M |
1 | 5 | 10 | 50 | 100 | 500 | 1000 |
2. Combinaisons des symboles de base
Pour les autres valeurs, les symboles numériques de base sont combinés selon un système qui suit des règles d’écriture :
I, X, C, M sont considérés comme des symboles principaux, V, L, D comme des symboles secondaires ;
tout symbole de valeur égale ou inférieure placé à la droite d’un autre s’ajoute à ce dernier ;
tout symbole de valeur inférieure placé à la gauche d’un autre se retranche de ce dernier ;
un symbole secondaire ne peut s’écrire à gauche d’un symbole plus grand ;
plusieurs symboles principaux ne peuvent s’écrire à gauche d’un symbole plus grand ;
le système de soustraction n’est plus appliqué pour les milliers ;
un même symbole ne peut être utilisé plus de trois fois de suite.
Pour connaître la valeur d’un nombre en chiffres romains, il faut par conséquent lire le nombre de gauche à droite : si un chiffre est plus grand ou égal à son successeur, on l’ajoute à la somme, dans le cas contraire on le soustrait.
Pour faciliter la lecture, on trouve parfois un espace ou un point entre les différents segments composant un nombre.
Unités | Dizaines + unités | Dizaines | Centaines | Milliers | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
|
|
|
|
|
Exemples de nombres comportant des valeurs s’ajoutant :
VI = 6 | XVIII = 18 | LXXX = 80 | DCC = 700 |
Exemples de nombres comportant des valeurs se retranchant :
IV = 4 | XL = 40 | VC = 95 |
Exemples comportant des valeurs s’ajoutant et des valeurs se retranchant :
XLVIII = 48 | XCV = 95 | CDVI = 406 | DCIX = 609 |
Exemples de dates :
M D V | = 1505 |
M D XXI | = 1521 |
M.D.LXIII | = 1563 |
MDC | = 1600 |
M.DC.LXXXIX | = 1689 |
M.DCC.LXXXIX | = 1789 |
MDCCCXL | = 1840 |
MMVII | = 2007 |
Certaines variantes ont coexisté aux diverses époques.
Exemples :
IIII | = 4 |
VIIII | = 9 |
IIID | = 497 |
XXXX | = 40 |
CCCC | = 400 |
DCCCC | = 900 |
I Ɔ | = 500 |
CI Ɔ | = 1000 |
Exemples de dates :
C I Ɔ. I Ɔ. LXXXV | = 1585 |
M IIID | = 1497 |
M. DCCCC. XIV | = 1914 |