Manuels du format INTERMARC

TXT - 4XX

Type de document

Type de notice

Date de mise à jour

Sommaire

 

410 Zone de lien – Monographie appartenant à une collection éditoriale

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$v Numérotation de la monographie à l'intérieur de la collection Répétable
$d Date d'édition de la monographie Répétable

transférées de la notice liée

$t Titre-clé / Titre de référence dans le catalogue Non répétable
$x ISSN de la collection Non répétable

Généralités

Cette zone permet d'établir un lien entre une notice de monographie (MON) ou d'ensemble (ENS) et une notice de collection (COL). Il existe un lien réciproque dans la notice COL, généré automatiquement, non matérialisé par une étiquette du format et qui permet d'accéder à toutes les notices bibliographiques associées.

À une zone 410 doit correspondre une zone 295 qui contient la mention de collection. Lorsque la monographie ou l'ensemble appartient à plusieurs collections, la notice comporte plusieurs zones 295 avec un lien 410 à chacune des notices COL.

Lorsque la monographie ou l'ensemble appartient à une sous-collection, la notice comporte une zone 295 et une zone 395 pour la collection principale ou bien une zone 295 ayant la structure $a, $h et/ou $i. Dans les deux cas, la zone 410 est répétée pour établir un lien à chacune des notices COL (de la collection principale et de la sous-collection).

Commentaires

$t

Le système transfère en $t le contenu des sous-zones 222 $a, $b (titre-clé/titre de référence dans le catalogue) de la notice COL avec la ponctuation prescrite.

$x

Le système transfère en $x le contenu de la sous-zone 022 $a (ISSN) de la notice COL.

 

Pour les notices MON ou ENS liées à des notices COL sans zones 022 et 222, ce qui est fréquent dans les notices de collections étrangères, le 410 ne comporte ni $t ni $x.

$v

On entre en $v la numérotation du volume (numéro, lettre ou date de recouvrement) attribuée par l'éditeur. On transcrit en chiffres arabes les autres chiffres et les lettres servant de numérotation sans crochets carrés. On ne saisit pas de numérotation factice. En cas de numérotation complexe, on répète le $v.

 

Exemple

$v 1986 $v 4

 

Cas d'une monographie en plusieurs volumes décrite dans une notice globale avec note de dépouillement (zone 327)

Soit les différents volumes sont dispersés dans une collection ; on entre alors le premier numéro dans la collection, suivi de la mention « etc. ».

Soit les volumes portent des numéros consécutifs dans la collection ; on entre alors le premier et le dernier numéro en les reliant par un tiret.

 

Exemples

$v 112 etc.

$v 112-115

$d

Lorsque la collection n'est pas numérotée par l'éditeur, on ne crée pas de numérotation factice. On saisit un $d contenant la date d'édition du volume.

Lorsque la date d'édition est nécessaire pour distinguer des volumes portant la même numérotation à l'intérieur de la collection, on saisit un $d après un $v.

 

Cas d'une notice d'ensemble (ENS) : on saisit à la place du $v un $d (par exemple $d 1988-, $d 1990-1994) même si les volumes sont numérotés.

 

Tableaux récapitulatifs des différents cas de figure

Monographies appartenant à une collection éditoriale et Collection divisée en sections

 

Exemples

245 1#$a Lyon et son agglomération $d Texte imprimé $e les enjeux d'une métropole européenne $f la Documentation française $g par Jacques Bonnet,...

295 0#$a Notes et études documentaires $f la Documentation française $x 0029‑4004 $v 4836

410 ## $3 XXXXXX $t Notes et études documentaires $x 0029-4004 $v 4836

 

245 1# $a L'|enfant et l'hôpital $d Texte imprimé $f Ministère des affaires sociales et de l'emploi, Service des statistiques, des études et des systèmes d'information

295 1# $a Solidarité santé $i Cahiers statistiques $x 0767-4899 $v 13

410 ## $3 XXXXXX $t Solidarité santé. Cahiers statistiques $x 0767-4899 $v 13

 

245 1# $a George Eliot and the landscape of time $d Texte imprimé $e narrative form and Protestant apocalyptic history $f Mary Wilson Carpenter

260 ## $a Chapel Hill $a London $c University of North Carolina press $d 1986

295 1# $a Studies in religion

410 ## $3 XXXXXX $t Studies in religion $d 1986

 

245 1# $a Studies in the acquisition of anaphora $d Texte imprimé $f ed. by Barbara Lust,...

260 ## $a Dordrecht $a Boston $a Lancaster $c D. Reidel $d 1986-1987

280 ## $a 2 vol. (X-373, VIII-372 p.) $d 23 cm

295 1# $a Studies in theoretical psycholinguistics $v 2, 6

327 ## $a Vol. 1, Defining the constraints ; Vol. 2, Applying the constraints

410 ## $3 XXXXXX $t Studies in theoretical psycholinguistics $v 2 etc.

Commentaire : il s’agit d’un ouvrage acquis en deux temps en 1986 et 1987 et catalogué en une MON complète en deux volumes

 

245 1# $a Petite prose pour "Palme" $d Texte imprimé $e à partir du texte et des brouillons inédits de Valéry $f Pauline Roth-Mascagni

295 1# $a Archives Paul Valéry $x 0988-0062 $v 2

395 1# $a Archives des lettres modernes $x 0003-9675 $v 170

410 ## $3 XXXXXX $t Archives Paul Valéry $x 0988-0062 $v 2

410 ## $3 XXXXXX $t Archives des lettres modernes $x 0003-9675 $v 170

 

245 1# $a Le |cas étrange du Dr Jekyll et de Mr Hyde $d Texte imprimé $f Robert Louis Stevenson $g traduction de Jean Muray $g préface, commentaires et notes de Patrick Wald Lasowski

260 ## $a Paris $c LGF $d 1988

295 1# $a Le |livre de poche $i Nouvelle approche $x 0985-4517

395 0# $x 0248-3653 $v 4279

410 ## $3 XXXXXX $t Le |Livre de poche. Nouvelle approche $x 0985-4517  $d 1988410 ## $3 XXXXXX $t Le |Livre de poche $x 0248-3653 $v 4279

 

245 1# $a L'|Égypte ancienne $d Texte imprimé $f Jean Vercoutter,...

250 ## $a 12e éd. mise à jour

260 ## $a Paris $c Presses universitaires de France  $d 1987

295 1#  $a Que sais-je ? $x 0768-0066 $v 247

410 # $3 XXXXXX $t Que sais-je ? $x 0768-0066 $v 247 $d 1987

 

245 1# $a Armance $d Texte imprimé $b Le Rouge et le noir $b Lucien Leuwen $f Stendhal

250 ## $a [Nouvelle éd.]

260 ## $a [Paris] $c Gallimard $d 1985

295 1# $a Bibliothèque de la Pléiade $x 0768-0652 $v 4

410 ## $3 XXXXXX $t Bibliothèque de la Pléiade.$x 0768-0562 $v 4 $d 1985

Zones en relation 295
  297
  395

Retour en début de zone

420 Zone de lien – Monographie supplément d’une monographie

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

transférées de la notice liée

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie Non répétable
$y ISBN de la monographie Répétable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS. Le lien ne peut être fait qu’avec une notice de monographie (MON ou ENS, MON et ENS).

 

La zone 420 permet de créer un lien réciproque entre une notice (MON ou ENS, MON et ENS) et une autre notice de même type (MON ou ENS, MON et ENS) dont elle est le supplément ou la suite. Elle est saisie dans la notice décrivant le supplément ou la suite. Le système génère une zone de lien réciproque (zone 421) dans la notice liée décrivant l'ouvrage de base.

L'information, telle qu'elle doit apparaître en ISBD, est saisie en zone 300.

 

Exemples

300 $a Suppl. à : "..."

300 $a Fait suite à : "..."

Commentaires

$t

Le système transfère en $t le contenu des sous-zones 245 $a, $h, $i et, si le premier indicateur a la valeur 0 (dans le cas où le titre n’est pas significatif), le contenu de la sous-zone $f derrière une barre oblique

$y

Le système transfère en $y le contenu de la sous-zone 020 $a de la notice liée 

 

Exemples complets

020 ## $a 2-901806-29-5 $b br. $d 145 F

245 1# $a Aides à l'emploi 1998 $d Texte imprimé $f éd. par Marie-Pierre Le Gal

260 ## $a Annecy-le-Vieux $b BP 93, 74003 $c Tissot $d 1998

280 ## $a 250 p. $d 21 cm

295 1# $a Collection Zoom

300 ## $a Suppl. occasionnel à la mise à jour du "Code du travail",  n°  76, 1er février 1998

410 ## $3 XXXXXX $t Zoom (Annecy). $x 1288-801X $d 1998

420 ## $3 xxxxxx $t Code du travail

700 ## $3 XXXXXX $a Le Gal $m Marie-Pierre $40360

 

En ISBD

Aides à l'emploi 1998 [Texte imprimé] / éd. par Marie-Pierre Le Gal. – Annecy-le-Vieux (BP 93, 74003) : Tissot, 1998. – 250 p. ; 21 cm.

Suppl. occasionnel à la mise à jour du "Code du travail", n° 76, 1er février 1998

 

020 ## $a 2-7087-0485-0 $b br. $d 70 F

100 ## $ 3 XXXXXX $a N'Da $m Paul $4 0070

245 1#$a Pouvoir, lutte de classes, idéologie et milieu intellectuel africain $d Texte imprimé $f Paul N’Da

260 ## $a Paris $a Dakar $c Présence africaine $d 1987

280 ## $a 107 p. $d 21 cm

300 ## $a Fait suite à : "Les intellectuels et le pouvoir en Afrique noire", ISBN 2-85802-818-4

420 ## $3 xxxxxx $t Les |intellectuels et le pouvoir en Afrique noire $y 2-85802-818-4

 

En ISBD

N'Da, Paul

Pouvoir, lutte de classes, idéologie et milieu intellectuel africain [Texte imprimé] / Paul N’Da. - Paris ; Dakar : Présence africaine, 1987. – 107 p. ; 21 cm.

 

Fait suite à : "Les intellectuels et le pouvoir en Afrique noire" . - ISBN 2-85802-818-4 (br.) : 70 F

Zones en relation 300
  421

Retour en début de zone

421 Zone de lien – Monographie ayant pour supplément une monographie

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

transférées de la notice liée

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie Non répétable
$y ISBN de la monographie Répétable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS. Le lien ne peut être fait qu’avec une notice de même type (MON ou ENS, MON et ENS).

 

Cette zone constitue la zone de lien réciproque de la zone 420 (lien avec une autre notice dont la monographie est le supplément ou la suite). Elle n’est pas saisie, mais générée par le système. La zone 421 n’est pas éditée.

 

Exemple complet

020 ## $a 2-85802-818-4 $b br. $d 110 F

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a N’Da $m Paul $4 0070

245 1# $a Les |intellectuels et le pouvoir en Afrique noire $d Texte imprimé $f Paul N’Da

260 ## $a Paris $c l’Harmattan $d 1987

280 ## $a 222 p. $d 22 cm

421 ## $3 XXXXXX $t Pouvoir, lutte de classes, idéologie et milieu intellectuel africain $y 2-7087-0485-0

 

En ISBD

N'Da, Paul

Les intellectuels et le pouvoir en Afrique noire [Texte imprimé] / Paul N’Da. – Paris : l’Harmattan, 1987. – 222 p. ; 22 cm.

Est la suite de : "Pouvoir, lutte de classes, idéologie et milieu intellectuel africain". – ISBN 2-7087-0485-0 (br.) : 110 F

Zones en relation : 420
  300

422 Zone de lien – Monographie supplément d'une publication en série

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur : Nature du supplément
# Non défini
0 Numéro hors-série de
1 Numéro spécial de
2 Supplément de
3 Est un fac-similé de
4 Autre cas
2e indicateur : Génération d'une note
0 Ne pas générer de note

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$k Formule introductive Non répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre-clé / Titre de référence de la publication en série dans le catalogue Non répétable
$x ISSN de la publication en série Non répétable

Généralités

La zone 422 permet de créer un lien réciproque entre une notice de monographie (MON) ou d'ensemble (ENS), décrivant un numéro thématique de périodique, et une notice de périodique (PER). Le numéro du périodique ne doit pas appartenir à la numérotation normale du périodique : il s'agit d'un numéro hors-série ou d'un supplément.

 

Dans le cas d'un numéro thématique appartenant à la numérotation normale du périodique, la zone 470 doit être employée.

La zone est saisie dans la notice MON et / ou ENS. Le système génère une zone de lien réciproque (768) dans la notice PER.

On doit saisir les informations telles qu'elles doivent apparaître en ISBD dans une zone de note 300.

Commentaire

Premier indicateur de traitement : Nature du supplément

Cet indicateur sert à générer la formule introductive qui précise la nature du lien.

 

Exemple

245 1# $a Théodore de Banville en son temps $d Texte imprimé $e actes du Colloque de Moulins, 16-18 mai 1991

260 ## $a Lyon $c ALDRUI $d 1992

300 ## $a N° spécial de : ‘‘Bulletin d’études parnassiennes et symbolistes’‘, ISSN 0997-3907, (1992)9/10

422 10  $3 XXXXXX $t Bulletin d’études parnassiennes et symbolistes $x 0997-3907

 

En ISBD

Théodore de Banville en son temps [Texte imprimé] : actes du Colloque de Moulins, 16-18 mai 1991. – Lyon : ALDRUI, 1992.

 

N° spécial de : ‘‘Bulletin d’études parnassiennes et symbolistes’‘, ISSN 0997-3907, (1992)9/10

 

Exemple

Fac-similé de deux revues à la fois

245 1# $a"L’|Égalité", "Le Socialiste" $d Texte imprimé $f Jules Guesde, Paul Lafargue

260 ## $aParis $c Éd. Hier et demain $d1974

300 ## $a Fac-sim. de : ‘‘L’Égalité (Paris. 1877)’‘, ISSN 0249-0560. Fac-sim. de : ‘‘Le Socialiste (Paris. 1885)’‘, ISSN 0249-0579

422 #0 $3 XXXXXX $t L’Égalité (Paris. 1877) $x 0249-0560

422 #0 $3 XXXXXX $t Le Socialiste (Paris. 1885) $x 0249-0579

 

En ISBD

"L’Égalité", "Le Socialiste" [Texte imprimé] / Jules Guesde, Paul Lafargue. – Paris : Éd. Hier et demain, 1974.

 

Fac-sim. de : ‘‘L’Égalité (Paris. 1877)’‘, ISSN 0249-0560. Fac-sim. de : ‘‘Le Socialiste (Paris. 1885)", ISSN 0249-0579

$k

Cette sous-zone n'existe que lorsque le premier indicateur a la valeur 4. Elle est alors obligatoire. Elle sert à entrer la formule explicitant la nature du lien avec le périodique qui introduira la note en ISBD.

Zones en relation 300
  768 (manuel Publications en série)

Exemple

245 1# $a La |cité de Saint-Guilhem-le-Désert $d Texte imprimé $e guide du visiteur $f Jean-Claude Richard

260 ## $a Carcassonne $c Centre d'archéologie médiévale du Languedoc $d 1986

(...)

300 ## $a Suppl. à : "Archéologie du midi médiéval", ISSN 0758-8305, 4, 1986.

422 #0 $3 XXXXXX $t Archéologie du midi médiéval $x 0758-8305

 

En ISBD

La cité de Saint-Guilhem-le-Désert [Texte imprimé] : guide du visiteur / Jean-Claude Richard. – Carcassonne : Centre d'archéologie médiévale du Languedoc, 1986.

 

Suppl. à : "Archéologie du midi médiéval", ISSN 0758-8305, 4, 1986.

 

Retour en début de zone

423 Zone de lien – Monographie ayant pour supplément une publication en série

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

transférées de la notice liées :

$t Titre-clé / Titre de référence de la publication en série dans le catalogue Non répétable
$x ISSN de la publication en série Non répétable

Généralités

La zone 423 permet de créer un lien réciproque entre une notice de monographie (MON) ou d'ensemble (ENS) et une notice de périodique (PER).

La zone est saisie dans la notice MON et / ou ENS. Le système génère une zone de lien réciproque (763) dans la notice PER.

Zone en relation 763 (Manuel Publications en série)

430 Zone de lien – Autre édition

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

transférées de la notice liées :

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie Non répétable
$y ISBN de la monographie Répétable

Généralités

Cette zone peut exister dans les notices MON et ENS.  Le lien ne peut être fait qu’avec une notice de monographie (MON ou ENS).

 

La zone 430 permet de créer un lien réciproque entre une notice de monographie (MON ou ENS) et une autre notice de monographie (MON ou ENS) dont elle représente une autre édition. Elle est saisie par le catalogueur dans la notice de monographie décrivant cette nouvelle édition. Le système génère une zone de lien réciproque (zone 430) dans la notice de monographie liée décrivant une précédente édition.

 

Remarque : l’application de ce lien reste à définir.

 

432 Zone de lien – Édition dans une catégorie technique différente

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini
 

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$k Précision sur le type de relation Non répétable

transférées de la notice liée :

$d Indication générale du type de document Répétable
$f Catégorie technique Répétable
$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie Répétable
$y ISBN de la monographie Répétable

Généralités

Cette zone ne peut exister que dans les notices de monographies (MON).  Le lien ne peut être fait qu’avec une notice de monographie.

 

La zone 432 permet de créer un lien réciproque entre une notice de monographie et une autre notice de monographie dont elle représente une autre édition. Elle est à utiliser notamment dans le cas d’une édition numérique d’un livre papier.

 

La zone 432 est saisie par le catalogueur dans la notice de monographie décrivant la nouvelle édition. Le système génère une zone de lien réciproque (zone 432) dans la notice de monographie liée décrivant une précédente édition.

$3

Le $3 contient le numéro la notice bibliographique liée. Il est saisi à la main par le catalogueur. Le système reporte alors automatiquement les sous-zones $d, $f, $t et $y de l’édition précédente, et insère par ailleurs une zone 432 dans la notice liée.

$k

Le $k sert à indiquer le type de relation entre l’édition décrite et l’édition précédente. Il est saisi à la main par le catalogueur, dans la notice de l’édition décrite et dans la notice de l’édition plus ancienne (le système de lien réciproque ne générant pas automatiquement de $k dans la notice liée).

 

Exemple :

245 1# $a Physique statistique $d Texte électronique $e chaos et approches multiéchelles $f Patrizia Castiglione, Massimo Falcioni, Annick Lesne... [et al.]

260 ## $a Paris $c Belin $d cop. 2008

280 ## $a 1 ressource dématérialisée

432 ## $3 XXXXXXXX $t Physique statistique $d Texte imprimé $y 978-2-7011-4606-5

 

433 Zone de lien – A pour contrefaçon

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

Généralités

Cette zone est réservée au catalogage du livre ancien. Elle permet de créer un lien entre une édition autorisée et la ou les contrefaçons dont elle a fait l'objet.

Par contrefaçon, on entend les impressions illégales d'une œuvre protégée par un privilège, qu'elles portent une adresse usurpée ou celle, réelle, du contrefacteur.

Le lien est possible entre notices MON, ENS et PER. Le lien ne peut être fait qu'avec une notice de même type (MON, ENS ou PER).

La création d'une zone 433 entraîne la génération d'une zone de lien réciproque 434 dans la notice liée.

 

Exemple

245 1# $a Traité historique de l'établissement et des prérogatives de l'Eglise de Rome et de ses evesques $d Texte imprimé $r Par monsieur de Maimbourg. Seconde édition

260 1# $r A Paris, chez Sebastien Mabre-Cramoisy. M. DC. LXXXV $e Paris $f Mabre Cramoisy, Sébastien

300 ## $a A fait l'objet d'une contrefaçon sans doute lyonnaise

433 ## $3 XXXXXX

Zones en relation 434
  300

434 Zone de lien – Contrefaçon de

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

saisie par le catalogueur

$3 Numéro de la notice liée Non répétable

Généralités

Cette zone est réservée au catalogage du livre ancien. Elle permet de créer un lien entre une contrefaçon et l'édition qu'elle reproduit.

Par contrefaçon, on entend les impressions illégales d'une œuvre protégée par un privilège, qu'elles portent une adresse usurpée ou celle, réelle, du contrefacteur.

Le lien est possible entre notices MON, ENS, PER. Le lien ne peut être fait qu'avec une notice de même type (MON, ENS ou PER).

La création d'une zone 434 entraîne la génération d'une zone de lien réciproque 433 dans la notice liée.

 

Exemple

245 1# $a Traité historique de l'établissement et des prérogatives de l'Eglise de Rome et de ses evesques $d Texte imprimé $r Par monsieur de Maimbourg. Seconde édition

260 1# $r A Paris [i.e. Lyon ?], chez Sebastien Mabre-Cramoisy. M. DC. LXXXV $e Lyon $g Paris $h Mabre Cramoisy, Sébastien

300 ## $a Sans doute une contrefaçon lyonnaise d'après le matériel typogr.

434 ## $3xxxxxx

Zones en relation 433
  300

440 Zone de lien – Monographie documentant un spectacle

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$5 Type de documentation Non répétable

transférées de la notice liée :

$d Date(s) du spectacle Répétable
$l Lieu du spectacle Répétable
$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité du spectacle Répétable

Généralités

Cette zone existe principalement dans les notices de monographie (MON) ou de recueil (REC).

Le lien ne peut être fait qu'avec une notice de spectacle (SPE). Il existe un lien réciproque non matérialisé par une étiquette du format, mais qui permet de retrouver toutes les notices associées à une même notice de spectacle (SPE).

$5

Le $5 permet d'indiquer en clair la mention du type de documentant illustrant le spectacle.

450 Zone de lien – Monographie appartenant à un ensemble factice (recueil)

Zone non répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$d Date d'édition de la monographie Répétable
$5 Cote de l’exemplaire concerné par le lien Non répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité du recueil Non répétable

Généralités

Cette zone ne peut exister que dans les notices de monographie (MON) ou de recueil (REC).

Le lien ne peut être fait qu'avec une notice de recueil (REC).

Il existe un lien réciproque non matérialisé par une étiquette du format, mais qui permet de retrouver toutes les notices associées à une même notice de recueil (REC).

La zone 450 n'appartient pas à la description bibliographique proprement dite de la monographie, mais elle est affichée pour permettre au lecteur de suivre l’organisation des collections de la bibliothèque.

 

$5

Le $5 permet de préciser quel exemplaire appartient à l’ensemble factice. Il est saisi sous la forme « trigramme du département concerné » espace « cote du document concerné dans ce département ». Son usage est fortement recommandé si la notice bibliographique est liée à plusieurs PEX.

L’utilisation du $5 génère automatiquement la formule « pour l’ex. » à l’affichage dans le Catalogue public. Il n’y a donc pas lieu de saisir cette formule manuellement dans la notice.

 

Exemples

MON

110 ## $3 XXXXXX $w.0.b.....$a Société des automobiles Brasier $40070

245 1# $a Évangile du trèfle à quatre feuilles $d Texte imprimé $f Société des automobiles Brasier

270 ## $a Montrouge $c Impr. Draeger $d 1910

280 ## $a 18 p. $c ill. $d 18 cm

450 ## $3xxxxxx $t [Recueil. Documents d'information] / Société des automobiles Brasier $d 1910

 

REC

110 ## $3 XXXXXX $w.0.b.....$a Société des automobiles Brasier $40070

245 0# $a [Recueil. Documents d'information] $d Texte imprimé $f Société des automobiles Brasier

260 ## $a Paris $c Société des automobiles Brasier $d 1910-1929

300 ## $a Réunit des statuts (1926 et 1929), une notice de pièces de rechange des voitures 9 HP type T.D.4 (1926) et l'Évangile du trèfle à quatre feuilles (1910)

 
Zone en relation 300

455 Zone de lien entre ensembles factices

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur : direction du lien
1 Lien vers un ensemble plus large
2 Lien vers un ensemble plus restreint
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$n Localisation dans l'ensemble factice Non répétable
$v Numérotation du sous-ensemble Répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité du recueil Répétable

Généralités

Cette zone ne peut exister que dans les notices de recueil (REC).

Le lien ne peut être fait qu'avec une notice de recueil (REC).

Il existe un lien réciproque, matérialisé par une étiquette 455 dans la notice liée, avec une valeur différente du premier indicateur.

460 Zone de lien – Monographie appartenant à un ensemble monographique

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$v Numérotation de la monographie à l'intérieur de la monographie en plusieurs volumes Répétable
$u Numéro de l'édition - sous-zone de classement  
$d Date d'édition de la monographie Répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie en plusieurs volumes Non répétable
$y ISBN de la monographie en plusieurs volumes Répétable

Généralités

Dans le cadre du catalogage volume par volume d'une monographie en plusieurs volumes, la zone 460 établit un lien entre une notice de monographie (MON) décrivant un volume et une notice de gestion appelée notice d'ensemble (ENS).

Il existe un lien réciproque dans la notice ENS, généré automatiquement, non matérialisé par une étiquette du format, et qui permet d’accéder à toutes les notices bibliographiques associées.

Dans les cas rares où un volume appartient à plusieurs suites, la zone peut être répétée.

La zone 460 n’est pas éditée en ISBD; les informations bibliographiques se trouvent en zone 245 ou 290.

Commentaires

$t

Le système transfère en $t le contenu des sous-zones 245 $a, $h, $i de la notice ENS et, si le premier indicateur a la valeur 0 (dans le cas où le titre d'ensemble n'est pas significatif), le contenu de la sous-zone $f, derrière une barre oblique.

$y

Le système transfère en $y le contenu de la sous-zone 020 $a de la notice ENS.

$v

On entre en $v la numérotation du volume (qui peut être un numéro ou une date de recouvrement) attribuée par l’éditeur.  On transcrit en chiffres arabes les autres chiffres et les lettres servant de numérotation, sans crochets carrés. On ne saisit pas de numérotation factice.

Dans le cas de numérotation complexe, on répète le $v.

 

Exemples

$v 4

$v 3 $v 18 $v 1

$v 1996-1997 $v 2

$d

Si le volume n'est pas numéroté par l'éditeur, on ne saisit pas de $v mais un $d contenant la date d'édition du volume.

Dans le cas où on lie la notice MON à une notice ENS regroupant plusieurs éditions, on utilise également le $d, après le $v, pour distinguer des volumes portant la même numérotation à l'intérieur de l'ensemble.

 

Exemples

$d 1996

$v 6 $d 1997

Cas de monographies en plusieurs volumes complexes

Schéma détaillant le traitement de monographies en plusieurs volumes complexes, applicable :

en catalogage courant : aux publications étrangères acquises (par exemple, allemandes) ;

aux ensembles complexes traités par les services chargés du signalement rétrospectif

Liens entre monographies et collections : tableau récapitulatif

 

Exemples

Zones de lien

MON

245 1# $a Satires ménippées $u 08 $h Tome 8 $i Marcopolis-Mysteria $d Texte imprimé $f Varron $g édition, traduction et commentaire par Jean-Pierre Cèbe

460 ##$3 XXXXXX $t Satires ménippées $v 8

 

MON

245 1# $a La |médecine à Montpellier $u 06 $h Tome VI $i De 1870 à 1920 $u 02 $h 2e partie $d Texte imprimé $f Louis Dulieu,...

460 ## $3 XXXXXX $t La |médecine à Montpellier $v 6 $v 2

 

MON

245 1# $a Aufstieg und Niedergang der römischen Welt $d Texte imprimé $e ANRW $e Geschichte und Kultur Roms im Spiegel der neueren Forschung $f herausgegeben von Hildegard Temporini und Wolfgang Haase $u 02 $h Zweiter Band $i Principat $h 36 $i Philosophie, Wissenschaften, Technik $h 1 $i Philosophie $e historische Einleitung, Platonismus $f herausgegeben von Wolfgang Haase

460 ## $3 XXXXXX $t Aufstieg und Niedergang der römischen Welt $v 2 $v 36 $v 1

700 ## $3 XXXXXX $a Temporini $m Hildegard $40360

700 ## $3 XXXXXX $a Haase $m Wolfgang $40360

 

MON

110 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Laboratoires Theraplix $40070

245 1# $a Guide Theraplix des études médicales $u 1997-1998 $h Année universitaire 97-98 $h 3 $i Quelle voie choisir $d Texte imprimé

260 ## $a Paris $b 46-52 rue Albert, 75640 Cedex 13 $c Theraplix $d 1997

460 ## $3 XXXXXX $t Guide Theraplix des études médicales $v 1997-1998 $v 3

 

ENS

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Voirin $m Pierre $40070

245 1# $a Droit civil $d Texte imprimé $f Pierre Voirin

260 ## $a Paris $c LGDJ $d

280 ## $d 20 cm

295 1# $a Manuel $x 0990-3909

410 ## $3 XXXXXX $t Manuel (Paris).$x0990-3909 $d

909 ## $a Notice gérant plusieurs éd.

 

MON

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Voirin $m Pierre $40070

245 1# $a Droit civil $u 02 $h Tome 2 $d Texte imprimé $f Pierre Voirin

250 ## $u 19 $a 19e éd. $f par Gilles Goubeaux,...

260 ## $a Paris $c LGDJ $d 1997

270 ## $a 53-Bonchamp-lès-Laval $c Impr. Barnéoud

280 ## $a 342 p. $d 20 cm

295 1# $a Manuel $x 0990-3909

300 ## $a Index

410 ## $3 XXXXXX $t Manuel (Paris).$x0990-3909 $d 1997

460 ## $ 3XXXXXX $t Droit civil $v 2 $d 1997

 

ENS

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Durrell $m Lawrence $40070

245 1# $a Le |quatuor d’Alexandrie $d Texte imprimé $f Lawrence Durrell $g [traduit par Roger Giroux]

 

MON

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Durrell $m Lawrence $40070

245 1# $a Justine $d Texte imprimé $f Lawrence Durrell $g [traduit par Roger Giroux]

260 ## $a Paris $c le Livre de poche $d 1982

290 1# $a Le |quatuor d’Alexandrie

460 ## $3 XXXXXX $t Le |quatuor d'Alexandrie $d 1982

 

ENS

020 ## $a 2-13-041440-0 $b rel.

245 1# $a Encyclopédie philosophique universelle $d Texte imprimé $f publié sous la direction de André Jacob

700 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Jacob $m André $40330

 

MON

020 ## $a 2-13-041442-7 $b vol. 2 $b rel. $d 2200 F $a 2-13-041440-0 $b éd. complète

245 1# $a Les |notions philosophiques $d Texte imprimé $e dictionnaire $f dir. par Sylvain Auroux

290 1# $a Encyclopédie philosophique universelle $f publié sous la direction de André Jacob $v 2

460 ## $3 XXXXXX $t Encyclopédie philosophique universelle $y 2-13-041440-0 $v 2

700 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Auroux $m Sylvain $40330

700 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Jacob $m André $40330

 

ENS

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Leray $m Jean $40070

245 0# $w ....b.eng. $a Selected papers $d Texte imprimé $f Jean Leray

247 0# $w ....b.fre. $a Oeuvres scientifiques

 

MON

100 ## $3 XXXXXX $w.0..b.....$a Leray $m Jean $40070

245 1# $w ....b.eng. $a Topology and fixed point theorems $d Texte imprimé $f Jean Leray

247 1# $w ....b.fre. $a Topologie et théorème du point fixe

290 0# $w ....b.eng. $a Selected papers $f Jean Leray $v 1

292 0# $w ....b.fre. $a Oeuvres scientifiques $v 1

460 ## $3 XXXXXX $t Selected papers / Jean Leray $y 3-540-60949-0 $v 1

Zones en relation 245
  290
  292

Retour en début de zone

465 Zone de lien entre ensembles monographiques

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
1 Lien vers un ensemble plus large
2 Lien vers un ensemble plus restreint
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$v Numérotation du sous-ensemble Répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre et éventuellement première mention de responsabilité de la monographie en plusieurs volumes Non répétable
$y ISBN de la monographie en plusieurs volumes Répétable

Généralités

Cette zone ne peut exister que dans les notices d'ensembles monographiques (ENS).

Cette zone est utilisée dans le cas des monographies en plusieurs volumes complexes pour permettre de lier les différents niveaux de regroupement de la suite (notices ENS) à une notice ENS de niveau supérieur à laquelle ne sera reliée aucune notice MON.

La création de la zone 465 génère un lien réciproque 465 dans la notice ENS liée avec un premier indicateur ayant une valeur différente pour signifier la direction inverse. Le catalogueur peut saisir la zone 465 indifféremment dans la notice ENS de niveau supérieur ou de niveau inférieur, en veillant à la valeur correcte du premier indicateur.

Les notices ENS ne sont que des notices de gestion permettant de passer facilement d'un volume à l'autre en suivant les liens. Il n'est pas question de catalogage à plusieurs niveaux. Il est donc impératif que le catalogueur veille à ce que l'ensemble de l'information bibliographique et des accès soient présents dans les notices MON.

Commentaires

$t

Le système transfère en $t le titre d'ensemble, soit le contenu des sous-zones 245 $a, $h, $i de la notice ENS et $f, si le titre d'ensemble n'est pas significatif (quand le premier indicateur de la zone 245 de la notice ENS a la valeur 0).

$y

Le système transfère en $y le contenu de la sous-zone 020 $a de la notice ENS.

$v

On entre en $v la numérotation du sous-ensemble attribuée par l'éditeur. Le catalogueur ne saisit pas de numérotation factice. Le classement du $v étant numérique, il ne doit contenir ni lettres ni espaces entre les chiffres.

 

Lorsque le 465 est fait vers le niveau supérieur (le premier indicateur a la valeur 1), le $v contient la numérotation du sous-ensemble et porte sur le titre apparaissant en 245.

Lorsque le 465 est fait vers le niveau inférieur (le premier indicateur a la valeur 2), le $v contient la numérotation du sous-ensemble et porte alors sur le titre apparaissant en 465.

 

Exemple

ENS de niveau supérieur

245 1# $a The |new Cambridge history of India $d Texte imprimé $f general editor, Gordon Johnson,... $g associate editors, C. A. Bayly,... and John F. Richards,...

260 ## $a Cambridge $c Cambridge university press $d 1987-

280 ## $a 4 vol. $d 24 cm

465 2# $3 XXXXXX $t The |Mughals and their contemporaries $v 1

465 2# $3 XXXXXX $t Indian States and the transition to colonialism $v 2

465 2# $3 XXXXXX $t The |Indian Empire and the beginnings of modern society

$v 3

465 2# $3 XXXXXX $t The |evolution of contemporary South Asia $v 4

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Johnson $m Gordon Scott $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Bayly $m Christopher Alan $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Richards $m John F. $40360

Commentaire : la numérotation introduite en $v porte sur le sous-ensemble, c'est-à-dire la notice à laquelle on se lie. « The Mughals and their contemporaries » est le premier tome de « The new Cambridge history of India ».

 

ENS de niveau intermédiaire

245 1# $a The |Mughals and their contemporaries $d Texte imprimé $f general editor, Gordon Johnson,... $g associate editors, C. A. Bayly,... and John F. Richards,...

260 ## $a Cambridge $c Cambridge university press $d 1987-

280 ## $d 24 cm

290 1# $a The |new Cambridge history of India $v 1

465 1# $3 XXXXXX $t The |new Cambridge history of India $v 1

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Johnson $m Gordon Scott $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Bayly $m Christopher Alan $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Richards $m John F. $40360

Commentaire : la numérotation introduite en $v porte sur le sous-ensemble qui fait l'objet de la notice. « The Mughals and their contemporaries » est le premier tome de « The new Cambridge history of India »

 

MON

100 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Pearson $m Michael Naylor $4 0070

245 1# $a The |Portuguese in India $d Texte imprimé $f M. N. Pearson,...

260 ## $a Cambridge $c Cambridge university press $d 1987

280 ## $a 1 vol. (XVIII-178 p.) $c ill. $d 24 cm

290 1# $a The |new Cambridge history of India $u 01 $h I $i The Mughals and their contemporaries $f general editor, Gordon Johnson,... $g associate editors, C. A. Bayly,... and John F. Richards,...$v 1

460 ## $3 XXXXXX $t The |Mughals and their contemporaries $v 1

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Johnson $m Gordon Scott $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Bayly $m Christopher Alan $40360

700 ## $3 XXXXXX $w .0..b.....$a Richards $m John F. $40360

Commentaire : la numérotation introduite en $v porte sur le sous-ensemble qui fait l'objet de la notice. « The Portuguese in India » est le premier volume de « The Mughals and their contemporaries ».

La notice MON contient l'ensemble de l'information bibliographique et des accès. Il n'y a qu'un seul niveau de catalogage, au sens de la norme Z 44-050

 

En ISBD

Pearson, Michael Naylor

The Portuguese in India [Texte imprimé] / M. N. Pearson,... - Cambridge : Cambridge university press, 1987. – 1 vol. (XVIII-178 p.) : ill. ; 24 cm. - (The new Cambridge history of India. I, The Mughals and their contemporaries / general editor, Gordon Johnson,... ; associate editors, C. A.. Bayly,... and John F. Richards,... ; 1)

Zones en relation 290
  292

Retour en début de zone

470 Zone de lien – Monographie appartenant à un périodique

Répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# non défini
2e indicateur : génération d’une note
0 pas de note générée
1 note « Numéro de : »
2 note « Tiré-à-part de : »
3 note « Extrait de : »
4 note « Paru dans : »

Codes de sous-zones

saisies par le catalogueur :

$3 Numéro de la notice de périodique liée Non répétable
$v Numérotation du fascicule de périodique Répétable
$d Date d'édition du fascicule de périodique Répétable

transférées de la notice liée :

$t Titre-clé / Titre de référence de la publication en série dans le catalogue Non répétable
$x ISSN du périodique Non répétable

Généralités

Cette zone permet d’établir un lien entre une notice de monographie (MON) décrivant un numéro de périodique, appartenant à la numérotation normale du périodique, et la notice de ce périodique (PER).

Il est également admis qu’on utilise ce lien (avec l’indicateur approprié) pour lier un extrait ou un tiré-à-part de périodique à la notice du périodique, ou même, dans le cadre de corrections, à un article du périodique.

Dans le cas d’un numéro thématique n’appartenant pas à la numérotation normale du périodique (un n° hors-série ou un supplément), la zone 422 doit être employée.

Il existe un lien réciproque dans la notice PER, généré automatiquement, non matérialisé par une étiquette du format, et qui permet d’accéder à toutes les notices MON associées.

Deuxième indicateur de traitement : génération d'une note

On privilégiera l’usage de la valeur 1, plutôt que de la valeur 0, en 2e indicateur. En effet, si on saisit 1, la note est générée par l’affichage de la zone, tandis que, si on saisit 0, il faut saisir dans une zone de note 300 les informations nécessaires à l'identification de la monographie à l'intérieur du périodique telles qu'elles doivent apparaître en ISBD.

Commentaires

$t

Le système transfère en $t le contenu des sous-zones 222 $a, $b de la notice PER (avec une ponctuation ISBD).

$x

Le système transfère en $x le contenu de la sous-zone 022 $a de la notice PER.

$v

On entre en $v les éléments de numérotation du fascicule, en commençant par le niveau supérieur ; les termes désignant les fascicules ou volumes sont conservés tels qu'ils figurent sur la publication, ou sous forme abrégée s'il existe une abréviation normalisée. On transcrit en chiffres arabes les autres chiffres et les lettres servant de numérotation, sans crochets carrés.

Le deuxième niveau de numérotation est introduit par deux points sans espace ; les niveaux suivants sont introduits par un point-virgule sans espace.

 

Exemples

$v vol.1:t.2;n°3

$v vol.29:n°6-8

$v Bd4:Heft1

$d

On entre en $d la mention de date du fascicule. Le premier élément est l'année ; on le complète éventuellement par le mois ou le jour et le mois. Si la chronologie est indiquée de façon plus large (trimestre, saison), on maintient cette mention en l'abrégeant s'il existe une abréviation normalisée.

 

Exemples

$d 1988, hiver

$d 1995, 5 avril

$d 1990, Frühling

 

Exemples de liens 470 entre MON et PER

PER

022 2# $a 0226-0174

210 ## $a Moyen fr.

222 1# $a Moyen français

245 1# $a Le |moyen français $d Texte imprimé $e revue d'études linguistiques et littéraires $f dirigée par Giuseppe di Stefano

260 ## $a Montréal (Québec) $c Éd. CERES $d 1977-

280 ## $d 22 cm

326 ## $a Semest.

 

MON (2e indicateur = 1)

245 1# $a Le |rire, le sourire, les larmes $d Texte imprimé $e actes du [7e] colloque international [sur le moyen français], Université McGill, Montréal, 3-4 octobre 1994 $f publié par Giuseppe di Stefano et Rose M. Bidler

260 ## $a Montréal (Québec) $c Éd. CERES $d 1997

470 #1 $3 37584146 $t Moyen français $x 0226-0174 $v 37 $d 1997

 

Affichage du 470

Numéro de : Moyen français = ISSN 0226-0174, (1997)37

 

PER

022 ## $a 0398-4346

210 ## $a Rev. arachnol.

222 0# $a Revue arachnologique

245 1# $a [Revue arachnologique]$dTexte imprimé

260 ## $a Avignon $c Revue arachnologique $d1977-

 

MON (2e indicateur = 1)

245 1# $a Catalogue et répartition des araignées de France $d Texte imprimé $f Bernard Le Peru

260 ## $a Solignac-sur-Loire $b 43370 $c J.-C. Ledoux $d 2007

470 #1 $3 34381304 $t Revue arachnologique $x 0398-4346 $v t.16 $d 2006

 

Affichage du 470

Numéro de : Revue arachnologique = ISSN 0398-4346, (2006)t.16

 

PER

022 ## $a 0373-6237 $z 0006-1980

210 ## $a Bibl. Éc. Chartes

222 0# $a Bibliothèque de l'École des Chartes

245 1# $a Bibliothèque de l'École des Chartes $d Texte imprimé

 

MON (2e indicateur = 3)

245 1# $a La |salle de cinéma à Paris entre les deux guerres $d Texte imprimé $e l'utopie à l'épreuve de la modernité $f par Anne-Elisabeth Buxtorf

280 ## $a 1 pièce (p. [117]-144) $d 25 cm

300 ## $a Notes bibliogr.

470 #3 $3 34378578 $t Bibliothèque de l'École des Chartes $x 0373-6237 $v Tome 163:1ère livraison $d 2005, janvier-juin

 

Affichage du 470

Extrait de : Bibliothèque de l'École des Chartes = ISSN 0373-6237, (2005, janvier-juin)Tome 163:1ère livraison

 

PER

022 ## $a 0768-1593 $c 0768-1593 $z 0035-3736

210 ## $a Rev. music. $b Paris, 1920

222 1# $a La |Revue musicale $b Paris. 1920

245 1# $a La |Revue musicale $d Texte imprimé $f directeur Henry Prunières

 

MON (2e indicateur = 4)

nnb 43364602

245 1# $a La |gloire de Ravel $dTexte imprimé

280 ## $a1 article (p. xx-xx)$d26 cm

470 #4 $3 32860854 $t La |Revue musicale (Paris. 1920) $x 0768-1593 $d 1938, décembre

 

Affichage du 470

Paru dans : La Revue musicale (Paris. 1920) = ISSN 0768-1593, (1938, décembre)

Zone en relation 300

Retour en début de zone

494 Zone de lien – Notice d'article liée à une notice de numéro de périodique

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

saisies par le catalogueur :

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$l Précision Répétable

transférées de la notice liées :

$t Report : titre et numéro du périodique Non répétable

Généralités

Cette zone encore expérimentale a été créée pour la migration des données de la base Aloès du CNLJ dans le catalogue général.

Pour un article isolé, il y a aussi la possibilité de se lier directement au périodique par un lien 470 (indicateurs #4).

Sa saisie génère un lien réciproque 498 dans la notice liée.

 

Exemples (fictifs)

494 ## $3 43778514 $t J'aime lire. 245, juin 1997

Commentaire : on a créé une notice pour le fascicule du périodique, et on fait un lien de la monographie d'article à la monographie de fascicule.

 

494 ## $3 41375529 $t J'aime lire. 199, août 1993 $l début

494 ## $3 41106253 $t J'aime lire. 200, septembre 1993 $l suite et fin

Commentaire : le même article se poursuit dans plusieurs fascicules du même périodique.

 

498 Zone de lien – Notice de numéro de périodique liée à une notice d'article

Zone répétable

Indicateurs de traitement

1er indicateur
# Non défini
2e indicateur
# Non défini

Codes de sous-zones

saisies par le catalogueur :

$3 Numéro de la notice liée Non répétable
$n Pages du numéro concernées Non répétable

transférées de la notice liées :

$t Report : titre de l'article Non répétable
$f Report : auteurs de l'article Non répétable

Généralités

Cette zone encore expérimentale a été créée pour la migration des données de la base Aloès du CNLJ dans le catalogue général.

La notice du fascicule de périodique doit être liée par un lien 470 #1 à la notice du périodique.

Sa saisie génère un lien réciproque 494 dans la notice liée.

 

Exemple (fictif)

470 #1 $3 xxxxxxxx $t Books for keeps $x 0143-909X $v 40 $d 1986, september

498 ## $n P. 4-6 $3 xxxxxxxx $t Ways of telling $f Tony Robinson

498 ## $n P. 8 $3 xxxxxxxx $t Can the box match the book ? $f Chris Powling

498 ## $n P. 9-12 $3 xxxxxxxx $t Firmin and Postgate present...

498 ## $n P. 16-17 $3 xxxxxxxx $t Perfecting the message $f P. Triggs

498 ## $n P. 18-20 $3 xxxxxxxx $t Stories for special teenagers $f Thelma Davey