Consignes de catalogage

Œuvres de la patrologie latine (jusqu’en 636)

 

Sommaire

   

1. Critères d’établissement d’une notice Titre conventionnel pour les œuvres de la patrologie latine

Du point de vue du catalogage, on considère comme relevant de la patrologie tout auteur du christianisme ancien ayant traité de sujets théologiques, sans tenir compte de l’orthodoxie de sa pensée ni de sa notoriété. Par convention, on élargit aux auteurs chrétiens ayant traité de sujets religieux sans se borner strictement à la théologie.

 

Pour garder l’unité de traitement entre les œuvres d’un même auteur de la patrologie, on traite de la même façon toutes ses œuvres, même si certaines ne traitent pas de sujets religieux (ex. : Isidore de Séville, auteur de « Questions sur l’Ancien Testament » et d’une vaste encyclopédie « Les étymologies »).

 

Les titres des œuvres textuelles de la patrologie latine, anonymes ou non, présentent souvent des variantes, qui peuvent aller du simple changement dans l'ordre des mots à l'utilisation, pour une même œuvre, de titres différents. Pour permettre des regroupements cohérents, la création d'une notice d'autorité titre est nécessaire pour toutes les œuvres de la patrologie latine.

 

Pour l’utilisation de la notice d’autorité titre en accès signalétique, voir la fiche Accès titres - Titres conventionnels : œuvres textuelles nécessitant ce type d’accès.

 

Toute œuvre de la patrologie latine peut faire l’objet d’une étude. Dans ce cas, la notice d'autorité titre est utilisée en accès matière.

2. Forme de l’œuvre

Pour indiquer qu’il s’agit d’une œuvre textuelle, on donne la forme de l’œuvre dans une zone codée.

 
Exemple 1 :  voir la notice 
 
Affichage public
Cyprien (02..-0258 ; saint)
La vertu de patience forme courante français
De bono patientiae forme internationale latin
 
  Intermarc
100  ## $3 11886041 $w 1 b.fre. $a Cyprien $d 02..-0258 $e saint
043  ## $a te
060 ## $f sermo $g catho
145  16   $w .1..b.fre. $a La |vertu de patience
145  16 $w .0..b.lat. $a De bono patientiae
   
  Unimarc
240  ##   $a Cyprien $f 02..-0258 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t La vertu de patience
740  ## $a Cyprien $f 02..-0258 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t De bono patientiae
 

3. Formes du titre

3.1. Titre privilégié et titre parallèle

On retient une forme courante du titre, en français, et une forme savante, à valeur internationale, en latin, langue de l’œuvre.

Le titre privilégié est le titre en français s’il est attesté.

Le titre parallèle est le titre en latin.

 

Pour les sources, voir 4.1 - Titre privilégié (forme française).

 

Dans le cas d’une œuvre avec auteur, un lien est fait à la notice Nom de personne de l’auteur dans la notice d’autorité Titre conventionnel.

 
Exemple 2 :  voir la notice 
 
Affichage public
Augustin (0354-0430 ; saint)

La cité de Dieu forme courante français

De civitate Dei forme internationale latin

 
  Intermarc
100  ## $3 11894764 $w .1.. b.fre. $a Augustin $d 0354-0430 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a La |cité de Dieu
145  16 $w .0..b.lat. $a De civitate Dei
   
  Unimarc
240  ##   $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t ˆLa ‰cité de Dieu
740  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t De civitate Dei
   
Commentaires
Œuvre avec auteur : un lien est fait à la notice d’autorité Nom de personne de l’auteur de l’œuvre.
 
Exemple 3 :  voir la notice 
 
Affichage public
Ambroise (0340?-0397 ; saint)
Explanatio super Psalmos XII forme internationale latin
 
  Intermarc
100  ## $3 11888642 $w .1..b.fre. $a Ambroise $d 0340?-0397 $e saint
145  16   $w.0..b.lat.$a Explanatio super Psalmos XII
   
  Unimarc
240  ## $a Ambroise $f 0340?-0397 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Explanatio super Psalmos XII
Commentaires

Pas de forme française courante attestée.

Œuvre avec auteur : un lien est fait à la notice d’autorité Nom de personne de l’auteur de l’œuvre.

 
Exemple 4 :  voir la notice 
 
Affichage public
Sur la grâce de Dieu forme courante français
Carmen de divina Providentia forme internationale latin
 
  Intermarc
145  06   $w.1..b.fre. $a Sur la grâce de Dieu
145  06 $w.0..b.lat. $a Carmen de divina Providentia
   
  Unimarc
230  ##   $7 ba0yba0y $8 frefre $9 1 $a Sur la grâce de Dieu
730  ## $7 ba0yba0y $8 frelat $9 0 $a Carmen de divina Providentia
   
Commentaires
Œuvre anonyme, attribution incertaine à Arnobe le Jeune. Pas de forme française courante attestée.
 

3.2. Variante(s) de titre

Tous les titres qui n’ont pas été choisis comme titre privilégié ou comme titre parallèle mais qui figurent sur les documents (publications ou manuscrits) ou dans les ouvrages de référence doivent faire l’objet de variantes de titre dans la notice d’autorité.

 

S’il existe, dans le Catalogue général des imprimés et/ou dans le Catalogue général 1960-1969, un titre de classement différent du titre privilégié et du titre parallèle, on saisit ce titre de regroupement en variante de titre.

 

On saisit d’abord les variantes de titre dans la langue du titre privilégié et du titre parallèle (français, latin), puis dans l’ordre alphabétique des noms de langues en affichage public.

 

Pour les sources, on utilise les mêmes ouvrages de références que pour les titres privilégiés : voir 4.1 - Titre privilégié (forme française).

 
Exemple 5 :  voir la notice
 
Affichage public
Augustin (0354-0430 ; saint)

Le combat chrétien forme courante français

De agone christiano forme internationale latin

[...]

Forme(s) rejetée(s) :

< Le combat du chrétien français

< (De) agone christiano latin

< (De) agone christiano liber 1 latin

< De agone christiano liber 1 latin

< Der christliche Kampf allemand

< Christian combat anglais

 
  Intermarc
100  ## $3 11889551 $w .1..b.fre. $a Augustin $d 0354-0430 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a Le |combat chrétien
145  16 $w .0..b.lat. $a De agone christiano
445  16 $w ....b.fre. $a Le |combat du chrétien
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |agone christiano
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |agone christiano liber 1
445  16 $w ....b.lat. $a De agone christiano liber 1
445  16 $w ....b.ger. $a Der |christliche Kampf
445  16 $w ....b.eng. $a Christian combat
   
  Unimarc
240  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t ˆLe ‰combat chrétien
740  ##   $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t De agone christiano
[…]  
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 frefre $t ˆLe ‰combat du chrétien
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De) ‰agone christiano
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De) ‰agone christiano liber 1
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t De agone christiano liber 1
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 freger $t ˆDer ‰christliche Kampf
440  ## $a Augustin $f 0354-0430 $c saint $7 ba0yba0y $8 freeng $t Christian combat
   
 

3.3. Cas particulier des titres commençant par la préposition « De »

Certains titres commencent par la préposition « De » (au sujet de).

Pour garder dans l’index une forme commençant au premier mot significatif comme cela se présente dans les nombreux catalogues imprimés spécialisés du domaine, on entre une variante de titre identique dans laquelle on saisit une barre de classement avant le premier mot significatif. La préposition est saisie entre parenthèses.

 
Exemple 6 :  voir la notice
 
Affichage public
Tertullien (0155?-0222?)

Traité du baptême forme courante français

De baptismo forme internationale latin

[...]

Forme(s) rejetée(s) :

< Le baptême français

< Sur le baptême français

< (De) baptismo latin

< (De) baptismo adversus Quintillam liber latin

< (De) baptismo liber latin

< De baptismo adversus Quintillam liber latin

< De baptismo liber latin

< Homily on baptism anglais

 
  Intermarc
100  ## $3 11926244 $w .1..b.fre. $a Tertullien $d 0155?-0222?
145  16   $w .1..b.fre. $a Traité du baptême
145  16 $w .0..b.lat. $a De baptismo
445  16 $w ....b.fre. $a Le |baptême
445  16 $w ....b.fre. $a Sur le baptême
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |baptismo
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |baptismo adversus Quintillam liber
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |baptismo liber
445  16 $w ....b.lat. $a De baptismo adversus Quintillam liber
445  16 $w ....b.lat. $a De baptismo liber
445  16 $w ....b.eng. $a Homily on baptism
   
  Unimarc
240  ##   $a Tertullien $f 0155?-0222? $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Traité du baptême
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frefre $t ˆLe ‰baptême
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frefre $t Sur le baptême
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De) ‰baptismo
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De) ‰baptismo adversus Quintillam liber
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De) ‰baptismo liber
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frelat $t De baptismo adversus Quintillam liber
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 frelat $t De baptismo liber
440  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $7 ba0yba0y $8 freeng $t Homily on baptism
740  ## $a Tertullien $f 0155?-0222? $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t De baptism
   
 

4. Sources du titre privilégié et du titre parallèle

Le titre privilégié, le titre parallèle et les variantes de titre doivent être justifiés en zones de note :

la 1re zone justifie le titre privilégié et le titre parallèle ;

la 2e zone justifie la(les) variante(s) de titre ;

la 3e zone cite les titres de classement existant dans le Catalogue général des imprimés et/ou dans le Catalogue général 1960-1969.

 

Si une édition existe dans les catalogues cités précédemment mais n’est pas rattachée à un titre de classement, on saisit dans cette 3e zone la mention « pas de titre de classement ».

 

4.1. Source pour le titre privilégié (forme française)

Les sources utilisées sont, en priorité, les ouvrages de la collection Sources chrétiennes. – Paris : Éd. du Cerf, 1941-

 

Si la recherche dans cette collection de référence est infructueuse, se référer aux sources suivantes, en choisissant la forme le plus souvent répertoriée et en s’efforçant de veiller à une cohérence des sources pour les œuvres d’un même auteur :

Catholicisme : hier, aujourd'hui, demain : encyclopédie... – Paris : Letouzey, 1947-2009

Dictionnaire de théologie catholique. – Paris : Letouzey, 1903-1950

Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. – Paris : G. Beauchesne, 1937-1995

Dictionnaire d’histoire et de géographie ecclésiastiques. – Paris : Letouzey, 1909-

Dictionnaire encyclopédique du christianisme ancien / sous la direction d’Angelo Di Berardino ; adaptation française sous la direction de François Vial. - [Paris] : Cerf, 1990. - Trad. de : Dizionario patristico e di antichità cristiane

Initiation aux Pères de l’Église / Johannes Quasten - Paris : les Éd. du Cerf, 1955-1987

 

4.2. Source pour le titre parallèle (forme latine)

La source utilisée en priorité pour l'établissement du titre latin est DOC : Dizionario delle opere classiche / Vittorio Volpi, 1994.

 

Si la recherche dans cette source est infructueuse, se référer aux sources suivantes, en choisissant la forme le plus souvent répertoriée et en s’efforçant de veiller à une cohérence des sources pour les œuvres d’un même auteur :

Corpus christianorum. Series Latina. - Turnhout : Brepols, 1954 -

Clavis Patrum Latinorum / Eligius Dekkers. Ed. tertia aucta et emendate – Turnhout : Brepols, 1995

Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana / Akademie der Wissenschaften der DDR, Zentralinstitut für Alte Geschichte und Archäologie. – Leipzig : B.G. Teubner, 1849-

Pauly's Real-Encyclopädie der klassischen Altertumswissenschaft... – Neue Bearb. / begonnen von G. Wissowa... – Stuttgart : Druckenmüller, 1894-

Brill's New Pauly : encyclopaedia of the ancient world / ed. by Hubert Cancik and Helmuth Schneider, 2002-2010

Der kleine Pauly / hrsg. von K. Ziegler... – Stuttgart, 1964-1979

 

Si la recherche dans les sources ci-dessus est infructueuse, on peut utiliser celles citées au paragraphe 3.1.

 
Exemple 7 :  voir la notice 
 
Affichage public
Jérôme (0345?-0420 ; saint)

Contre Helvidius forme courante français

Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua forme internationale latin

[…]

Forme(s) rejetée(s) :

< Contra Helvidium latin

< De perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium latin

< De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium latin

< Liber contra Helvidium latin

< Liber de perpetua gloriosae Virginis Mariae virginitate latin

< (De) |perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium latin

< (De) |perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium latin

< Gegen Helvidius allemand

< Contro Elvidio italien

< La perenne verginità di Maria italien

Source(s) :

Catholicisme (sous : Jérôme, saint) : Contre Helvidius. - DOC / V. Volpi, 1994 (sous Hieronymus Stridonius) : Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua

Initiation aux Pères de l'Église. Vol. IV, Les Pères latins / J. Quasten, 1987 : Contre Helvidius. - Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Jérôme) : Contra Helvidium. - Laffont-Bompiani, Œuvres, 1990 (sous : Œuvres polémiques de Jérôme) : Contre Helvidius ; Adversus Helvidium. - Lex. für Theolog. und Kirche (sous : Hieronymus Sophronius Eusebius) : Gegen Helvidius. - La perenne verginità di Maria : Contro Elvidio / Girolamo, 1996

BN Cat. gén. (sous : Jérôme, saint) : Liber contra Helvidium

Consultée(s) en vain :

Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge (sous : Jérôme). - GDEL (sous : Jérôme, saint). - DTC (sous : Jérôme, saint). - DHGE (sous : Jérôme, saint). - Dict. spiritualité (sous : Jérôme, saint)

BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Hieronymus Stridonius, saint)

 
  Intermarc
100  ## $3 11907498 $w .1..b.fre. $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a Contre Helvidius
145  16 $w .0..b.lat. $a Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua
445  16 $w ....b.lat. $a Contra Helvidium
445  16 $w ....b.lat. $a De perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium
445  16 $w ....b.lat. $a De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium
445  16 $w ....b.lat. $a Liber contra Helvidium
445  16 $w ....b.lat. $a Liber de perpetua gloriosae Virginis Mariae virginitate
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium
445  16 $w ....b.lat. $a (De) |perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium
445  16 $w ....b.ger. $a Gegen Helvidius
445  16 $w ....b.ita. $a Contro Elvidio
445  16 $w ....b.ita. $a La |perenne verginità di Maria
[…]  
610  ##   $a Catholicisme (sous : Jérôme, saint) : Contre Helvidius $a DOC / V. Volpi, 1994 (sous Hieronymus Stridonius) : Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua
610  ## $a Initiation aux Pères de l'Église. Vol. IV, Les Pères latins / J. Quasten, 1987 : Contre Helvidius $a Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Jérôme) : Contra Helvidium $a Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1990 (sous : Oeuvres polémiques de Jérôme) : Contre Helvidius ; Adversus Helvidium$a Lex. für Theolog. und Kirche (sous : Hieronymus Sophronius Eusebius) : Gegen Helvidius
610  ## $a BN Cat. gén. (sous : Jérôme, saint) : Liber contra Helvidium
611  ## $a LC Authorities (sous : Jerome, saint, d. 419 or 20) : Adversus Helvidium (http://authorities.loc.gov/), 2003-03-28
612  ## $a Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge (sous : Jérôme) $a GDEL (sous : Jérôme, saint) $a DTC (sous : Jérôme, saint) $a DHGE (sous : Jérôme, saint) $a Dict. spiritualité (sous : Jérôme, saint)
612  ## $a BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Hieronymus Stridonius, saint)
   
  Unimarc
240  ##   $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Contre Helvidius
[…]  
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Contra Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t De perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t De perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Liber contra Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Liber de perpetua gloriosae Virginis Mariae virginitate
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De)‰ perpetua virginitate b. Mariae adversus Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t ˆ(De)‰ perpetua virginitate beatae Mariae adversus Helvidium
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 freger $t Gegen Helvidius
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 freita $t Contro Elvidio
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 freita $t ˆLa ‰perenne verginità di Maria
[…]  
740  ##   $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua
810  ## $a Catholicisme (sous : Jérôme, saint) : Contre Helvidius $a DOC / V. Volpi, 1994 (sous Hieronymus Stridonius) : Adversus Helvidium de Mariae virginitate perpetua
810  ## $a Initiation aux Pères de l'Église. Vol. IV, Les Pères latins / J. Quasten, 1987 : Contre Helvidius $a Dict. encycl. du christianisme ancien (sous : Jérôme) : Contra Helvidium $a Laffont-Bompiani, Oeuvres, 1990 (sous : Oeuvres polémiques de Jérôme) : Contre Helvidius ; Adversus Helvidium $a Lex. für Theolog. und Kirche (sous : Hieronymus Sophronius Eusebius) : Gegen Helvidius $a La perenne verginità di Maria : Contro Elvidio / Girolamo, 1996
810  ## $a BN Cat. gén. (sous : Jérôme, saint) : Liber contra Helvidium
815  ## $a Sources chrét.
815  ## $a Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge (sous : Jérôme). - GDEL (sous : Jérôme, saint). - DTC (sous : Jérôme, saint). - DHGE (sous : Jérôme, saint). - Dict. spiritualité (sous : Jérôme, saint)
815  ## $a BN Cat. gén. 1960-1969 (sous : Hieronymus Stridonius, saint)
   
Commentaires
La première zone de source justifie le titre privilégié et le titre parallèle, la deuxième zone les variantes de titre, la troisième cite la forme du titre de classement du Catalogue général et du Catalogue général 1960-1969.
 

5. Note de regroupement par indice Dewey

 
Exemple 8 :  voir la notice 
 
Affichage public
Jérôme (0345?-0420 ; saint)
Commentaires sur saint Paul forme courante français
Commentarii in quattuor epistulas Paulinas forme internationale latin
 
  Intermarc
100 ## $3 11907498 $w .1..b.fre. $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a Commentaires sur saint Paul
145  16 $w .0..b.lat. $a Commentarii in quattuor epistulas Paulinas
628  ## $a 270
   
  Unimarc
240  ##   $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Commentaires sur saint Paul
740  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentarii in quattuor epistulas Paulinas
   
 

6. Liens entre notices Titres conventionnels

Pour certaines œuvres que la tradition a regroupées sous un titre collectif, on crée une notice au titre de regroupement et une notice à chacun des titres des œuvres particulières.

Des liens entre titre générique et titres spécifiques sont créés dans les notices.

 
Exemple 9 :  voir la notice
 
Affichage public
Jérôme (0345?-0420 ; saint)

Commentaires sur saint Paul forme courante français

Commentarii in quattuor epistulas Paulinas forme internationale latin

[…]

Commentaire des épîtres de saint Paul à Philémon, aux Galates, aux Éphésiens et à Tite, rédigé à partir de 386

Forme(s) rejetée(s) :

< In epistolas ad Philemonem, Galatas, Ephesios, Titum latin

Forme(s) associée(s) :

>> Comprend : Jérôme (0345?-0420 ; saint). Commentaire de l'Épître aux Galates

>> Comprend : Jérôme (0345?-0420 ; saint). Ad Ephesios

>> Comprend : Jérôme (0345?-0420 ; saint). Ad Titum

 
  Intermarc
100  ## $3 11907498 $w .1..b.fre. $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a Commentaires sur saint Paul
145  16 $w .0..b.lat. $a Commentarii in quattuor epistulas Paulinas
302  ## $3 16619525 $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint $t Commentaire de l'Épître aux Galates
302  ## $3 14463267 $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint $t Ad Ephesios
302  ## $3 16567966 $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint $t Ad Titum
445  16 $w....b.lat. $a In epistolas ad Philemonem, Galatas, Ephesios, Titum
631  ## $a Commentaire des épîtres de saint Paul à Philémon, aux Galates, aux Éphésiens et à Tite, rédigé à partir de 386
   
  Unimarc
240  ##   $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Commentaires sur saint Paul
300  ##  $a Nature du contenu de l’œuvre : Commentaire des épîtres de saint Paul à Philémon, aux Galates, aux Éphésiens et à Tite, rédigé à partir de 386
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t In epistolas ad Philemonem, Galatas, Ephesios, Titum
540  ## $5 h $3 16619525 $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $t Commentaire de l'Épître aux Galates
540  ## $5 h $3 14463267 $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $t Ad Ephesios
540  ## $5 h $3 16567966 $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $t Ad Titum
740  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentarii in quattuor epistulas Paulinas
   
Commentaires
Ensemble des commentaires de saint Jérôme sur les épîtres de saint Paul. Pour le commentaire d’une des épîtres, voir l’exemple suivant.
 
Exemple 10 :  voir la notice 
 
Affichage public
Jérôme (0345?-0420 ; saint)

Commentaire de l'Épître aux Galates forme courante français

Ad Galatas forme internationale latin

[…]

Commentaire de l'épître de saint Paul aux Galates, rédigé vers 386

Forme(s) rejetée(s) :

< Commentaria in Epistolas ad Galatas latin

< Commentarii in epistulam Pauli Apostoli ad Galatas latin

< Commentarius in Epistulam ad Galatas latin

< Commentariorum in Epistolam ad Galatas libri tres latin

< Commentary on Galatians anglais

< Commento alla Epistola ai Galati italien

Forme(s) associée(s) :

<< Fait partie de : Jérôme (0345?-0420 ; saint). Commentaires sur saint Paul

 
  Intermarc
100  ##   $3 11907498 $w .1..b.fre. $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint
145  16   $w .1..b.fre. $a Commentaire de l'Épître aux Galates
145  16 $w .0..b.lat. $a Ad Galatas
445  16 $w ....b.lat. $a Commentaria in Epistolas ad Galatas
445  16 $w ....b.lat. $a Commentarii in epistulam Pauli Apostoli ad Galatas
445  16 $w ....b.lat. $a Commentarius in Epistulam ad Galatas
445  16 $w ....b.lat. $a Commentariorum in Epistolam ad Galatas libri tres
445  16 $w ....b.eng. $a Commentary on Galatians
445  16 $w ....b.ita. $a Commento alla Epistola ai Galati
502  ## $3 16571647 $a Jérôme $d 0345?-0420 $e saint $t Commentaires sur saint Paul
631  ## $a Commentaire de l'épître de saint Paul aux Galates, rédigé vers 386
   
  Unimarc
240  ##   $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 1 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Commentaire de l'Épître aux Galates
300  ##   $a Nature du contenu de l’œuvre : Commentaire de l'épître de saint Paul aux Galates, rédigé vers 386
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentaria in Epistolas ad Galatas
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentarii in epistulam Pauli Apostoli ad Galatas
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentarius in Epistulam ad Galatas
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 frelat $t Commentariorum in Epistolam ad Galatas libri tres
440 ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 freeng $t Commentary on Galatians
440  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $7 ba0yba0y $8 freita $t Commento alla Epistola ai Galati
540  ## $5 g $3 16571647 $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $t Commentaires sur saint Paul
740  ## $a Jérôme $f 0345?-0420 $c saint $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Ad Galatas
   
Commentaires
Commentaire de l’épître aux Galates, appartenant à un ensemble de quatre commentaires (voir l’exemple précédent).
 

7. Exemple complet

Exemple 11 :  voir la notice 
 
Affichage public
Faustin (03..-03..)

Confession de foi forme internationale français

Fides Theodosio imperatori oblata forme internationale latin

Langue(s) : latin

Date de l'oeuvre : 0379

Fin de l'oeuvre : 0381

Note(s) sur l’œuvre :

Profession de foi adressée à l'empereur Théodose, dans laquelle Faustin se défend d'être tombé dans les hérésies de Sabellius et d’Apollinaire

Connu par 5 ms

Forme(s) rejetée(s) :

< Profession de foi offerte à l'empereur Théodose français

< Confessio fidei latin

< Confessio verae fidei latin

< Fides Faustini presbyteri missa Theodosio imperatori latin

Source(s) :

Sources chrét. : Confession de foi. - DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Faustinus Luciferianus) : Fides Theodosio imperatori oblata

Catholicisme (sous : Faustin le Luciférien) : Profession de foi offerte à l'empereur Théodose. - DTC (sous : Faustin) : Fides Theodosio imperatori oblata. - Migne PL : Fides Theodosio imperatori oblata

Consultée(s) en vain :

Initiation aux Pères de l'Église. IV, Les Pères latins / sous la dir. d'Angelo Di Berardino, 1987. - Dict. spiritualité. - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991. - Encycl. universalis, 1996. - Catholic encycl.

BN Cat. gén.

 
  Intermarc
000 n1 as22 2
001 FRBNF151091266
008 061103 yylat 0379 0381 1
043  ## $a te
060 ## $f confe $g catho
100  ##   $3 13005717 $w.1..b.fre. $a Faustin $d 03..-03..
145  16   $w .0..b.fre. $a Confession de foi
145  16 $w .0..b.lat. $a Fides Theodosio imperatori oblata
445  16 $w ....b.fre. $a Profession de foi offerte à l'empereur Théodose
445  16 $w ....b.lat. $a Confessio fidei
445  16 $w ....b.lat. $a Confessio verae fidei
445  16 $w ....b.lat. $a Fides Faustini presbyteri missa Theodosio imperatori
610  ## $a Sources chrét. : Confession de foi $a DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Faustinus Luciferianus) : Fides Theodosio imperatori oblata
610  ## $a Catholicisme (sous : Faustin le Luciférien) : Profession de foi offerte à l'empereur Théodose $a DTC (sous : Faustin) : Fides Theodosio imperatori oblata $a Migne PL : Fides Theodosio imperatori oblata
612  ## $a Initiation aux Pères de l'Église. IV, Les Pères latins / sous la dir. d'Angelo Di Berardino, 1987 $a Dict. spiritualité $a Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991$aEncycl. universalis, 1996 $a Catholic encycl.
612  ## $a BN Cat. gén.
628  ## $a 270
630  ## $a Connu par 5 ms
631  ## $a Profession de foi adressée à l'empereur Théodose, dans laquelle Faustin se défend d'être tombé dans les hérésies de Sabellius et d’Apollinaire
   
  Unimarc
000 nx h22 45
001 FRBNF151091266
009 http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb151091265
100  ## $a 20061103afrey50 ba0
101  ## $a lat
102  ## $a XX
103  ## $a 0379 0381
106  ## $a 1
152  ## $a AFNOR Z 44-061 $c 2
240  ## $a Faustin $f 03..-03.. $9 0 $7 ba0yba0y $8 frefre $t Confession de foi
300  ## $a Nature du contenu de l’œuvre : Profession de foi adressée à l'empereur Théodose, dans laquelle Faustin se défend d'être tombé dans les hérésies de Sabellius et d’Apollinaire. - Connu par 5 ms
440  ##   $a Faustin $f 03..-03.. $7 ba0yba0y $8 frefre $t Profession de foi offerte à l'empereur Théodose
440  ## $a Faustin $f 03..-03.. $7 ba0yba0y $8 frelat $t Confessio fidei
440  ## $a Faustin $f 03..-03.. $7 ba0yba0y $8 frelat $t Confessio verae fidei
440  ## $a Faustin $f 03..-03.. $7 ba0yba0y $8 frelat $t Fides Faustini presbyteri missa Theodosio imperatori
740  ## $a Faustin $f 03..-03.. $9 0 $7 ba0yba0y $8 frelat $t Fides Theodosio imperatori oblata
801  ## $a FR $b FR-751131015 $c 20061103
810  ## $a Sources chrét. : Confession de foi $a DOC / V. Volpi, 1994 (sous : Faustinus Luciferianus) : Fides Theodosio imperatori oblata
810  ## $a Catholicisme (sous : Faustin le Luciférien) : Profession de foi offerte à l'empereur Théodose $a DTC (sous : Faustin) : Fides Theodosio imperatori oblata $a Migne PL : Fides Theodosio imperatori oblata
815  ## $a Initiation aux Pères de l'Église. IV, Les Pères latins / sous la dir. d'Angelo Di Berardino, 1987. - Dict. spiritualité. - Dict. des auteurs grecs et latins de l'Antiquité et du Moyen âge / Wolfgang Buchwald, Armin Hohlweg, Otto Prinz, 1991. - Encycl. universalis, 1996. - Catholic encycl.
815  ## $a BN Cat. gén.