2 - Vedettes avec précision de fonction obligatoires
2.1 - Adaptateur
2.2 - Auteur de mise à jour
2.3 - Collaborateur
2.4 - Commentateur
2.5 - Directeur de publication
2.6 - Éditeur scientifique
2.6.1 - Auteurs d'anthologies
2.6.2 - Auteurs d'éditions critiques de textes
2.7 - Organisateur de congrès
2.8 - Rédacteur
2.9 - Rapporteur
3 - Vedettes avec précision de fonction facultatives
3.1 - Illustrateur
3.2 - Préfacier et postfacier
3.3 - Traducteur
3.4 - Catégories d’auteurs propres aux ouvrages traités par le département de la Réserve
3.5 - Catégories d’ouvrages pour lesquels on n’établit aucun accès auteur facultatif
1. Règle générale
On établit des vedettes avec précision de fonction pour les auteurs qui ont contribué à divers titres à la réalisation d’un document.
Parmi ces accès, on distingue ceux qui sont obligatoires et ceux qui sont facultatifs.
Attention : en format (Intermarc ou Unimarc) tous les accès auteurs sont suivis d’une précision de fonction codée en $4 afin de préciser la nature de leur intervention dans l’ouvrage. Les accès concernés ici donnent tous lieu à l’affichage d’une mention de fonction lors de l’édition des notices en ISBD.
2. Vedettes avec précision de fonction obligatoires
On établit toujours une vedette pour les catégories d’auteurs ci-dessous.
N.B. : le nombre d’accès obligatoires à des auteurs avec précision de fonction suit la règle générale.
2.1. Adaptateur
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Perrault, Charles (1628-1703) |
|
Description bibliographique : Cendrillon [Texte imprimé] / [illustré par par Pauline Siewert] ; [texte de Sabine Minssieux] En note : Adapté du conte de Charles Perrault |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Minssieux, Sabine. Adaptateur |
|
Accès auteur facultatif avec précision de fonction : Siewert, Pauline. Illustrateur |
| Intermarc | |
| 100 ## | $311919216 $w .0..b..... $a Perrault $m Charles $d 1628-1703 $4 0072 |
| 245 1# | $a Cendrillon $d Texte imprimé $f [illustré par Pauline Siewert] $g [texte de Sabine Minssieux] |
| 300 ## | $a Adapté du conte de Charles Perrault |
| 700 ## | $3 14419360 $w ..0..b..... $a Minssieux $m Sabine $4 0010 |
| 700 ## | $3 13580693 $w .0..b..... $a Siewert $m Pauline $4 0440 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Cendrillon $b Texte imprimé $f [illustré par Pauline Siewert] $g [texte de Sabine Minssieux] |
| 300 ## | $a Adapté du conte de Charles Perrault |
| 700 #| | $311919216 $a Perrault $b Charles $f 1628-1703 $4 100 |
| 701 #| | $313580693 $a Siewert $b Pauline $4 440 |
| 702 #| | $314419360 $a Minssieux $b Sabine $4 010 |
2.2. Auteur de mise à jour
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Tillier, Alan |
|
Description bibliographique : Paris [Texte imprimé] / [guide établi par Alan Tillier] ; [traduit et adapté de l'anglais par Dominique Brotot et Christian-Martin Diebold]. - [Éd. mise à jour] / [par Éric Gibory, Mathilde Huyghues Despointes] |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Gibory, Éric. Éditeur scientifique Huyghues, Mathilde. Éditeur scientifique |
|
Accès auteur facultatif avec précision de fonction : Brotot, Dominique. Traducteur Diebold, Christian-Martin. Traducteur |
| Intermarc | |
| 100 ## | $3 12987217 $w .0..b..... $a Tillier $m Alan $4 0070 |
| 245 1# | $a Paris $d Texte imprimé $f [guide établi par Alan Tillier] $g [traduit et adapté de l'anglais par Dominique Brotot et Christian-Martin Diebold] |
| 250 ## | $a [Éd. mise à jour] $f [par Éric Gibory, Mathilde Huyghues Despointes] |
| 700 ## | $3 13553155 $w .0..b..... $a Gibory $m Éric $4 0360 |
| 700 ## | $3 13553156 $w .0..b..... $a Huyghues $m Mathilde $4 0360 |
| 700 ## | $3 12014315 $w .0..b..... $a Brotot $m Dominique $4 0680 |
| 700 ## | $3 12104735 $w .0..b..... $a Diebold $m Christian-Martin $4 0680 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Paris $b Texte imprimé $f [guide établi par Alan Tillier] $g [traduit et adapté de l'anglais par Dominique Brotot et Christian-Martin Diebold] |
| 205 ## | $a [Éd. mise à jour] $f [par Éric Gibory, Mathilde Huyghues Despointes] |
| 700 #| | $312987217 $a Tillier $b Alan $4 070 |
| 702 #| | $313553155 $a Gibory $b Éric $4 340 |
| 702 #| | $313553156 $a Huyghues $b Mathilde $4 340 |
| 702 #| | $312014315 $a Brotot $b Dominique $4 730 |
| 702 #| | $312104735 $a Diebold $b Christian-Martin $4 730 |
| Commentaires |
| En format, on utilise pour l’auteur de mise à jour le code de fonction correspondant à l’éditeur scientifique (0360 en Intermarc). |
2.3. Collaborateur
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Fermand, Catherine |
|
Description bibliographique : Les hôpitaux et les cliniques [Texte imprimé] : architectures de la santé / Catherine Fermand ; avec les contributions de Pascal Bange, Michèle Zaoui et Ève Jouannais |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Bange, Pascal. Collaborateur Zaoui, Michèle. Collaborateur Jouannais, Ève. Collaborateur |
| Intermarc | |
| 100 ## | $3 13775968 $w .0..b..... $a Fermand $m Catherine $4 0070 |
| 245 1# | $a Les |hôpitaux et les cliniques $d Texte imprimé $e architectures de la santé $f Catherine Fermand $g avec les contributions de Pascal Bange, Michèle Zaoui et Ève Jouannais |
| 700 ## | $3 14415972 $a Bange $m Pascal $4 0170 |
| 700 ## | $3 14415974 $a Zaoui $m Michèle $4 0170 |
| 700 ## | $3 14415978 $a Jouannais $m Ève $4 0170 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a¹NSB¹Les ¹NSE¹hôpitaux et les cliniques $b Texte imprimé $e architectures de la santé $f Catherine Fermand $g avec les contributions de Pascal Bange, Michèle Zaoui et Ève Jouannais |
| 700 #| | $313775968 $w .0..b..... $a Fermand $b Catherine $4 070 |
| 702 #| | $314415972 $a Bange $b Pascal $4 205 |
| 702 #| | $314415974 $a Zaoui $b Michèle $4 205 |
| 702 #| | $314415978 $a Jouannais $b Ève $4 205 |
 |
2.4. Commentateur
| ISBD |
|
Description bibliographique : Houmach Rachi [Texte imprimé] : le commentaire de Rachi sur la Torah... Tome 1, Berechit : Genèse |
| En note : Texte hébreu ponctué et traduction française littérale en regard, suivi du commentaire de Rachi |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Salomon Ben Isaac . Auteur du commentaire |
| Intermarc | |
| 245 1# | $a Houmach Rachi $d Texte imprimé $e le commentaire de Rachi sur la Torah...$u 01 $h Tome 1 $i Berechit $e Genèse |
| 300 ## | $a Texte hébreu ponctué et traduction française littérale en regard, suivi du commentaire de Rachi |
| 700 ## | $3 11923509 $w .0..b..... $a Salomon ben Isaac $4 0120 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Houmach Rachi $b Texte imprimé $e le commentaire de Rachi sur la Torah...$h Tome 1 $i Berechit $e Genèse |
| 300 ## | $a Texte hébreu ponctué et traduction française littérale en regard, suivi du commentaire de Rachi |
| 702 #| | $311923509 $a Salomon ben Isaac $4 212 |
Attention : la norme Z44-059 dans son annexe A propose comme termes équivalents pour la fonction de commentateur, les termes suivants : « annoté par… » ou « glose par… ». Le commentateur ne doit pas être confondu avec l’annotateur. Cette fonction est réservée aux documents manuscrits, conformément à l’annexe B de la norme Z44-059.
2.5. Directeur de publication
| ISBD |
|
Description bibliographique : "Les voyages de Gulliver" [Texte imprimé] : mondes lointains ou mondes proches / sous la direction de Daniel Carey et François Boulaire |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Carey, Daniel. Directeur de publication Boulaire, François (1944-….). Directeur de publication |
| Intermarc | |
| 245 1# | $a "Les |voyages de Gulliver" $d Texte imprimé $e mondes lointains ou mondes proches $f sous la direction de Daniel Carey et François Boulaire |
| 700 ## | $3 14417328 $w .0..b..... $a Carey $m Daniel $4 0330 |
| 700 ## | $3 12317667 $w .0..b..... $a Boulaire $m François $d 1944-....$4 0330 |
| Unimarc | |
| 245 1# | $a "¹NSB¹Les ¹NSE¹voyages de Gulliver" $b Texte imprimé $e mondes lointains ou mondes proches $f sous la direction de Daniel Carey et François Boulaire |
| 702 #| | $3 14417328 $a Carey $b Daniel $4 651 |
| 702 #| | $3 12317667 $a Boulaire $b François $f 1944-....$4 651 |
| ISBD |
|
Description bibliographique : Roman et religion en France [Texte imprimé] : 1713-1866 / textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Wagner, Jacques (1943-….). Editeur scientifique |
| Intermarc | |
| 245 1# | $a Roman et religion en France $d Texte imprimé $e 1713-1866 $f textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
| 700 ## | $3 12480417 $w .0..b..... $a Wagner $m Jacques $d 1943-....$4 0360 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Roman et religion en France $b Texte imprimé $e 1713-1866 $f textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
| 700 #| | $312480417 $a Wagner $b Jacques $f 1943-....$4 340 |
2.6. Éditeur scientifique
Cette catégorie concerne notamment les auteurs ci-dessous.
2.6.1. Auteurs d'anthologies
| ISBD |
|
Description bibliographique : Anthologie nègre [Texte imprimé] / [textes choisis et présentés par] Blaise Cendrars |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Cendrars, Blaise (1887-1961). Editeur scientifique |
| Intermarc | |
| 245 1# | $a Anthologie nègre $d Texte imprimé $f [textes choisis et présentés par] Blaise Cendrars |
| 700 ## | $3 11895739 $w .0.2b..... $a Cendrars $m Blaise $d 1887-1961 $4 0360 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Anthologie nègre $b Texte imprimé $f [textes choisis et présentés par] Blaise Cendrars |
| 700 #| | $311895739 $a Cendrars $b Blaise $f 1887-1961 $4 340 |
2.6.2. Auteurs d'éditions critiques de textes
| ISBD |
|
Description bibliographique : Roman et religion en France [Texte imprimé] : 1713-1866 / textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Wagner, Jacques (1943-….). Editeur scientifique |
| Intermarc | |
| 245 1# | $a Roman et religion en France $d Texte imprimé $e 1713-1866 $f textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
| 700 ## | $3 12480417 $w .0..b..... $a Wagner $m Jacques $d 1943-....$4 0360 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Roman et religion en France $b Texte imprimé $e 1713-1866 $f textes réunis, présentés et édités par Jacques Wagner |
| 700 #| | $312480417 $a Wagner $b Jacques $f 1943-....$4 340 |
2.7. Organisateur de congrès
Voir la fiche Congrès (accès auteur).
2.8. Rédacteur
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Ligue pour la protection des oiseaux (France) |
|
Description bibliographique : Gestion patrimoniale des zones humides des marais centre-atlantiques [Texte imprimé] : guide technique et recueil d'expériences / [document réalisé par la Ligue pour la protection des oiseaux] ; rédaction, Emmanuelle Champion |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Champion, Emmanuelle. Rédacteur |
| Intermarc | |
| 110 ## | $3 11877130 $w 20..b..... $a Ligue pour la protection des oiseaux $c France $4 0070 |
| 245 1# | $a Gestion patrimoniale des zones humides des marais centre-atlantiques $d Texte imprimé $e guide technique et recueil d'expériences $f [document réalisé par la Ligue pour la protection des oiseaux] $g rédaction, Emmanuelle Champion |
| 700 ## | $3 14420391 $w .0..b..... $a Champion $m Emmanuelle $4 0620 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Gestion patrimoniale des zones humides des marais centre-atlantiques $b Texte imprimé $e guide technique et recueil d'expériences $f [document réalisé par la Ligue pour la protection des oiseaux] $g rédaction, Emmanuelle Champion |
| 710 || | $3 11877130 $a Ligue pour la protection des oiseaux $c France $4 070 |
| 702 #| | $3 14420391 $a Champion $b Emmanuelle $4 710 |
| Commentaires |
| Cette fonction s’applique aux rédacteurs ès qualité. |
2.9. Rapporteur
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : France. Assemblée nationale (1958-….). Commission des affaires culturelles, familiales et sociales |
|
Description bibliographique : Rapport d'information sur la loi de modernisation sociale [Texte imprimé] : titre Ier, Santé, solidarité, sécurité sociale / Assemblée nationale, Commission des affaires culturelles, familiales et sociales ; et présenté par M. Philippe Nauche,... |
|
Accès auteur avec précision de fonction : Nauche, Philippe (1957-.... ). Rédacteur |
| Intermarc | |
| 110 ## | $3 12341528 $w 20..b..... $a France $b Assemblée nationale $q 1958-.... $b Commission des affaires culturelles, familiales et sociales $4 0070 |
| 245 1# | $a Rapport d'information sur la loi de modernisation sociale $d Texte imprimé $e titre Ier, santé, solidarité, sécurité sociale $f Assemblée nationale, Commission des affaires culturelles, familiales et sociales $g et présenté par M. Philippe Nauche,... |
| 700 ## | $3 13531454 $w .0..b..... $a Nauche $m Philippe $d 1957-....$4 0620 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Rapport d'information sur la loi de modernisation sociale $b Texte imprimé $e titre Ier, santé, solidarité, sécurité sociale $f Assemblée nationale, Commission des affaires culturelles, familiales et sociales $g et présenté par M. Philippe Nauche,... |
| 710 || | $3 12341528 $a France $b Assemblée nationale $c 1958-.... $b Commission des affaires culturelles, familiales et sociales $4 070 |
| 702 #| | $3 13531454 $a Nauche $b Philippe $f 1957-....$4 710 |
| Commentaires |
| En format, pour le rapporteur, on utilise le code de fonction attribué au rédacteur (0620 en format Intermarc). |
3. Vedettes avec précision de fonction facultatives
L’établissement d’un accès est facultatif pour les catégories d’auteurs suivantes :
N.B. : le nombre d’accès facultatifs suit la règle générale.
3.1. Illustrateur
On ne crée des accès que pour les illustrateurs dont le nom figure sur la page de titre et s’il ne s’agit pas d’illustrations techniques.
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Davidson, Margaret |
|
Description bibliographique : Louis Braille, l'enfant de la nuit [Texte imprimé] / Margaret Davidson ; illustré par André Dahan |
|
Accès auteur facultatif avec précision de fonction : Dahan, André (1935-....). Illustrateur |
| Intermarc | |
| 100 ## | $3 12600042 $w .0..b..... $a Davidson $m Margaret $4 0070 |
| 245 1# | $a Louis Braille, l'enfant de la nuit $d Texte imprimé $f Margaret Davidson $g illustré par André Dahan |
| 700 ## | $3 11898431 $w .0..b..... $a Dahan $m André $d 1935-....$4 0440 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Louis Braille, l'enfant de la nuit $b Texte imprimé $f Margaret Davidson $g illustré par André Dahan |
| 700 #| | $3 12600042 $a Davidson $b Margaret $4 070 |
| 702 #| | $3 11898431 $a Dahan $b André $f 1935-....$4 440 |
3.2. Préfacier et postfacier
Les accès aux postfaciers et préfaciers sont faits uniquement pour les noms mentionnés sur la page de titre et s’il ne s’agit pas d’une contribution de complaisance (moins de 5 pages).
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Muntaner, Ramon (1265-1336) |
|
Description bibliographique : Les Almogavres [Texte imprimé] : l'expédition des Catalans en Orient / Ramon Muntaner ; texte établi et traduit du catalan par Jean-Marie Barberà ; postface de Charles-Henri Lavielle |
|
Accès auteur facultatif avec précision de fonction : Barberà, Jean-Marie (1943-…). Traducteur Lavielle, Charles-Henri. Postfacier |
| Intermarc | |
| 100 ## | $3 12768150 $w .0..b..... $a Muntaner $m Ramon $d 1265-1336 $4 0070 |
| 245 1# | $a Les |Almogavres $d Texte imprimé $e l'expédition des Catalans en Orient $f Ramon Muntaner $g texte établi et traduit du catalan par Jean-Marie Barberà $g postface de Charles-Henri Lavielle |
| 700 ## | $3 12433095 $w .0..b..... $a Barbera $m Jean-Marie $d 1943-....$4 0680 |
| 700 ## | $3 14431281 $w .0..b…. $a Lavielle $m Charles-Henri $4 0540 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a¹NSB¹Les ¹NSE¹Almogavres $b Texte imprimé $e l'expédition des Catalans en Orient $f Ramon Muntaner $g texte établi et traduit du catalan par Jean-Marie Barberà $g postface de Charles-Henri Lavielle |
| 700 #| | $3 12768150 $a Muntaner $b Ramon $f 1265-1336 $4 070 |
| 702 #| | $3 14431281 $a Lavielle $b Charles-Henri $4 075 |
| 702 #| | $3 12433095 $a Barbera $b Jean-Marie $f 1943-....$4 730 |
3.3. Traducteur
On ne fait des accès que pour les traducteurs dont le nom figure sur la page de titre.
| ISBD |
|
Accès auteur sans précision de fonction : Carroll, Lewis (1832-1898) |
|
Description bibliographique : Alice au pays des merveilles [Texte imprimé] / Lewis Carroll ; illustré par Helen Oxenbury ; texte français de Henri Parisot |
|
Accès auteur facultatif avec précision de fonction : Oxenbury, Helen (1938-….). Illustrateur Parisot, Henri (1908-1979). Traducteur |
| Intermarc | |
| 100 ## | $3 11885918 $w .0.2b..... $a Carroll $m Lewis $d 1832-1898 $4 0070 |
| 245 1# | $a Alice au pays des merveilles $d Texte imprimé $f Lewis Carroll $g illustré par Helen Oxenbury $g texte français de Henri Parisot |
| 700 ## | $3 11918322 $w .0..b..... $a Oxenbury $m Helen $d 1938-....$4 0440 |
| 700 ## | $3 11918633 $w .0..b..... $a Parisot $m Henri $d 1908-1979 $4 0680 |
| Unimarc | |
| 200 1# | $a Alice au pays des merveilles $b Texte imprimé $f Lewis Carroll $g illustré par Helen Oxenbury $g texte français de Henri Parisot |
| 700 #| | $3 11885918 $a Carroll $b Lewis $f 1832-1898 $4 070 |
| 702 #| | $3 11918322 $a Oxenbury $b Helen $f 1938-....$4 440 |
| 702 #| | $3 11918633 $a Parisot $b Henri $f 1908-1979 $4 730 |
3.4. Catégories d’auteurs propres aux ouvrages traités par le département de la Réserve
Dans les ouvrages destinés au département de la Réserve, on peut également trouver les catégories d’auteurs suivantes :
compositeur ;
dessinateur ;
graveur ;
graveur en lettres ;
lithographe ;
photographe.
3.5. Catégories d’ouvrages pour lesquels on n’établit aucun accès auteur facultatif
|
|
|
- livres scolaires ; - ouvrages pratiques (ex. : Éditions Marabout, De Vecchi) ; - fiction de type « kiosque » (ex. : Harlequin, Duo, Guerre) ; - petits livres de dévotion. |
On transcrit cependant ‒ dans la zone du titre et de la mention de responsabilité ‒ la ou les mentions de responsabilité si elles figurent sur la page de titre.