Principes généraux sur l’Œuvre

1. Introduction
1.1. Résumé de la fiche
1.2. Définitions
1.3. Critères d’identification d’une nouvelle Œuvre
2. Attributs de l’Œuvre
2.1. Catégorie d'œuvre
2.2. Titre de l'œuvre
2.3. Forme de l'œuvre
2.4. Mention de la langue de l'expression représentative de l'œuvre
2.5. Mention de la date de l'œuvre
2.6. Mention du lieu associé à l'œuvre
2.7. Plan d'extension de l'œuvre
2.8. Contenu annexe de l'œuvre
2.9. Contenu illustratif de l'œuvre
2.10. Restriction d'accès à l'œuvre
3. Construction des points d’accès de l’Œuvre
3.1. Choix du titre privilégié
3.2. Construction du point d’accès autorisé représentant une œuvre
3.3. Construction d’un point d’accès autorisé supplémentaire représentant l’œuvre
3.4. Construction de variantes de point d’accès représentant une œuvre
4. Relations
4.1. Relation entre une Œuvre et des agents
4.2. Relation entre Œuvres ou entre Œuvres et Expressions
4.3. Relation de sujet

1.     Introduction

1.1.  Résumé de la fiche

Cette fiche expose les principes généraux sur l’entité Œuvre. Elle décrit les particularités des attributs qui nécessitent d’être éclaircis et présente les règles générales de la construction des points d’accès. La présentation des relations admises par l’entité Œuvre fait l’objet d’une fiche spécifique. Les principes plus particuliers liés à tel ou tel attribut sont développés dans les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

1.2.  Définitions

Une Œuvre désigne toute création intellectuelle ou artistique distincte : ce peut être aussi bien une étude scientifique, un code juridique qu’un roman, un film, une symphonie, une photographie, un ballet, etc. Il s’agit d’une entité abstraite. Une Œuvre peut être constituée d’une unité simple (par exemple : Le rouge et le noir) ou de différentes parties (par exemple : Lord of the rings).

Une Œuvre agrégative est une œuvre qui réunit plusieurs expressions d’œuvres, que ce soit celles d’un même créateur (par exemple : les œuvres complètes de Baudelaire) ou de créateurs différents (par exemple : une anthologie de poésie française).

Une Œuvre agrégative de regroupement est une Œuvre agrégative générique qui sert à regrouper les différentes expressions (versions, traductions etc.) dans le cas d’œuvres abondamment éditées. Elle peut être utilisée dans plusieurs agrégats différents. On l’utilise pour une même forme ou un même répertoire d’œuvres du même créateur (par exemple, l’intégrale des sonates d’un compositeur). Cela permet de ne pas multiplier des œuvres agrégatives spécifiques peu utiles pour l’utilisateur, notamment s’il n’y a pas d’informations particulières sur l’œuvre  agrégative elle-même (titre collectif, créateur de l’agrégat, etc.). Par exemple : les Symphonies de Beethoven. Les particularités de l’agrégat (interprète, partiel ou non…) sont citées dans l’Expression.

Une série est un ensemble d’œuvres de fiction ou documentaires, qui partagent les mêmes thèmes ou ont des personnages récurrents. Les différentes parties sont publiées successivement et s’enchaînent de manière plus ou moins lâche. L’ensemble présente une unité soit narrative soit thématique. Par exemple : la série Wallander de romans policiers d’Henning Mankell ou la série Tintin de bandes dessinées d’Hergé.

Une Œuvre globale regroupe des œuvres (cycles, séries, documentaires divisés en plusieurs parties, suites, etc.) qui sont composées de parties qui peuvent avoir une existence autonome ; l’Œuvre globale regroupe sous un titre commun plusieurs œuvres qui peuvent avoir une existence individuelle et autonome. Par exemple : le cycle Lord of the rings de J. R. R. Tolkien ou Der Ring des Nibelungen de Richard Wagner.

1.3.  Critères d’identification d’une nouvelle Œuvre

Différents critères peuvent intervenir dans l’identification d’une œuvre distincte. Créer des œuvres distinctes si des différences significatives interviennent dans les relations suivantes :

• relation de sujet ;
• relation de création. Par exemple, deux œuvres ayant le même titre, mais des créateurs différents ;
• relation d’autre agent associé à l’Œuvre. Par exemple, la personne honorée à laquelle est offert un volume de mélanges.

Créer des œuvres distinctes si des différences significatives interviennent dans les attributs suivants :

• Catégorie d’œuvre. Par exemple, une œuvre audiovisuelle adaptée d’une œuvre textuelle ;
• Forme de l’œuvre (voir § 3.3.). Par exemple, une pièce de théâtre adaptée en roman ;
• Public destinataire de l’œuvre ;
• Plan d’extension de l’œuvre (voir § 3.7.).

Attention : pour chaque Catégorie d'œuvre, des critères spécifiques pour distinguer deux œuvres peuvent s’appliquer. Pour plus de détails, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

2.     Attributs de l’Œuvre

Certains attributs qui relèvent de l’Expression sont affectés à l’Œuvre, parce qu’ils permettent de décrire l’Expression représentative de cette œuvre :

• Mention de la forme de l’expression représentative de l’Œuvre ;
• Mention de la langue de l’expression représentative de l’Œuvre ;
• Circonstances de la captation de l’expression représentative de l’Œuvre ;
• Caractéristique de couleur de l’expression représentative de l’Œuvre ;
• Caractéristique sonore de l’expression représentative de l’Œuvre.

2.1.  Catégorie d'œuvre

La Catégorie d’œuvre est une large catégorisation de l’œuvre déterminée par la Forme de l'expression représentative de celle-ci. Elle repose sur un référentiel. Voir le site RDA-FR.

2.2.  Titre de l'œuvre

Voir § 3.1 Choix du titre privilégié.

2.3.  Forme de l'œuvre

La Forme de l'œuvre caractérise une Œuvre selon sa structure, son organisation intellectuelle ou le genre auquel elle appartient.

La Forme de l’œuvre s’enregistre au moyen de référentiels ou sous forme de relation.

Pour plus d’informations, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

2.4.  Mention de la langue de l'expression représentative de l'œuvre

Dans le cas d’œuvres simples, enregistrer la langue dans laquelle l’œuvre a été réalisée par son créateur.

Dans le cas d’œuvres agrégatives, enregistrer la (ou les) langue(s) des expressions agrégées par le créateur de l’agrégat. Si nécessaire, compléter l’information au moyen des référentiels disponibles pour l’aspect de traduction et le périmètre d’application. S’il est nécessaire d’apporter un complément d’information, saisir une note en texte libre.

2.5.  Mention de la date de l'œuvre      

Il est possible d’associer plusieurs dates à une œuvre. La nature de la date est à renseigner d’après un référentiel, différent selon la catégorie de l’œuvre. Pour plus d’informations, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

Si aucune date n’est identifiée comme Date de l’œuvre, la date de la plus ancienne manifestation matérialisant l’œuvre est enregistrée, à condition qu’elle ne soit pas trop éloignée des dates biographiques du ou des créateurs. Sinon, une date estimée peut être enregistrée.

Lorsque plusieurs dates sont renseignées, il convient de définir une Date privilégiée de l’œuvre. Sa nature est différente selon la Catégorie d’œuvre. Pour plus d’informations, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

La Date privilégiée de l'œuvre est à renseigner obligatoirement en cas d’homonymie. Elle est obligatoire dans le traitement des traités juridiques et des ressources continues.

2.6.  Mention du lieu associé à l'œuvre

Il est possible d’associer plusieurs lieux à une œuvre. La nature du lieu est à renseigner d’après un référentiel, différent selon la catégorie de l’œuvre.

Pour plus d’informations, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

2.7.  Plan d'extension de l'œuvre

Le Plan d’extension de l’œuvre permet d’indiquer l’intention du créateur quant aux modalités d’extension d’une Œuvre. Cet élément ne s’applique pas aux Œuvres non diachroniques (œuvres statiques). Il s’applique seulement aux Œuvres de ressource continue ou aux œuvres diacroniques.

Cet attribut est renseigné par un référentiel :

• pour les Œuvres de ressource continue, voir la fiche Œuvre de ressource continue ;
• pour les œuvres diacroniques.

2.8.  Contenu annexe de l'œuvre

Le Contenu annexe de l’œuvre permet d’enregistrer une bibliographie, un index, un glossaire, etc. faisant partie de l’œuvre dès la première manifestation matérialisant l’œuvre.

Si ce n’est pas le cas ou si une mention de responsabilité est associée au contenu annexe, il s’agit d’augmentations de l’œuvre, à signaler dans l’entité Manifestation.

Si l’annexe n’a pas de mention de responsabilité associée et s’il est possible de déterminer qu’elle n’est pas le fait du créateur de l’œuvre, signaler l’annexe dans l’entité Manifestation.

2.9.  Contenu illustratif de l'œuvre

Le Contenu illustratif de l’œuvre permet d’enregistrer des photographies, des graphiques, des cartes, etc. faisant partie de l’œuvre dès la première manifestation matérialisant l’œuvre.

Si les illustrations ne font pas partie de l’œuvre dès la première manifestation matérialisant l’œuvre ou si une mention de responsabilité est associée au contenu illustratif, il s’agit d’augmentations de l’œuvre, à signaler dans l’entité Manifestation.

Si les illustrations apportent une contribution essentielle et indissociable de l’œuvre, l’œuvre relève de la catégorie des Œuvres mixtes et il n’y a pas lieu de décrire les illustrations comme du contenu illustratif.

2.10. Restriction d'accès à l'œuvre

En cas de limitation partielle ou totale pour consulter une œuvre, imposée par le créateur de l’œuvre ou par une institution disposant d’une autorité administrative ou légale, décrire sous forme textuelle la restriction d’accès, les catégories de lecteurs autorisés, la durée de réserve de communication, etc.

Si la restriction porte sur une expression donnée, renseigner l’attribut équivalent dans l’entité Expression.

3.     Construction des points d’accès de l’Œuvre

3.1.  Choix du titre privilégié

Il est nécessaire de déterminer le titre privilégié de l’œuvre car il constitue l’élément de base du point d’accès autorisé représentant cette œuvre.

Pour toute information sur l’enregistrement du titre privilégié (emploi de majuscules, des articles initiaux, de nombres, de signes diacritiques, de symboles ou caractères ne pouvant être reproduits, de sigles, d’abréviations, de formes linguistiques ou graphies anciennes), consulter le site RDA-FR.

Les règles de choix du titre privilégié d’une Œuvre simple et d’une Œuvre agrégative diffèrent :

• le titre privilégié de l’Œuvre simple est le titre tel que trouvé dans les sources de référence, quand elles existent, ou le titre le plus fréquemment trouvé dans les ressources matérialisant l’Expression représentative de l’Œuvre ;
• consulter RDA-FR pour déterminer.

En règle générale, dans le cas d’une Œuvre agrégative réunissant des œuvres d’un même créateur, le titre privilégié est un titre collectif conventionnel, en français, qui désigne la forme des œuvres : Poèmes, Gravures, Symphonies, Correspondance, Musique sacrée, etc. Des titres collectifs plus génériques tels qu’Œuvres ou Œuvres musicales peuvent être utilisés dans le cas de compilations très générales. Si aucun titre n’est disponible pour représenter l’œuvre, il est possible d’en forger un.

Cependant, dans le cas d’Œuvres agrégatives d’images animées ou de jeux vidéo, il est recommandé de choisir comme titre privilégié le titre désignant Œuvre agrégative dans les ressources la matérialisant.

Pour plus d’informations, voir les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre.

3.2.  Construction du point d’accès autorisé représentant une œuvre

Un point d’accès autorisé doit être univoque. S’il est nécessaire d’établir une distinction entre le point d’accès représentant une œuvre et le point d’accès représentant une œuvre différente ou bien le point d’accès représentant une personne, famille ou collectivité, ajouter des éléments additionnels.

Par exemple :

• Croatie (guide touristique ; Gallimard)
• Croatie (État)
• San-Antonio (film)
• San-Antonio (personnage littéraire)
• San-Antonio (Texas, États-Unis)

Pour les œuvres dont le point d’accès autorisé est uniquement constitué du titre privilégié de l’œuvre, ajouter des éléments additionnels au point d’accès s’il est nécessaire d’établir une distinction entre ce point d’accès et un point d’accès représentant une personne, une famille, une collectivité ou un lieu.

S’il est nécessaire d’ajouter un ou plusieurs éléments additionnels, le choisir en suivant l’ordre préconisé par la liste suivante :

• Forme de l’œuvre ;
• Date privilégiée de l’œuvre ;
• Lieu associé à l’œuvre ;
• Autre caractéristique distinctive de l’œuvre : par exemple, nom du compilateur dans le cas d’une œuvre agrégative, nom de l’éditeur dans le cas de jeux vidéo.

Pour la construction du point d’accès autorisé d’une série cartographique, voir la fiche Œuvre cartographique.

Pour la construction du point d’accès autorisé d’une œuvre agrégative musicale, voir la fiche Œuvre musicale agrégative.

3.3.  Construction d’un point d’accès autorisé supplémentaire représentant l’œuvre

L’élément de base d’un point d’accès autorisé supplémentaire est un titre privilégié supplémentaire.

Les points d’accès autorisés supplémentaires sont enregistrés dans des cas bien précis, recensés dans les fiches consacrées à chaque Catégorie d’œuvre. Par exemple, les classiques anonymes, les traités juridiques, les œuvres dont le titre de l’Expression représentative est dans une écriture non latine.

Point d’attention : des titres propres parallèles sur une ressource ne donnent pas systématiquement lieu à la création d’un titre privilégié supplémentaire. Il convient d’analyser la relation entre les deux titres :

• titre dans la langue représentative de l’œuvre et titre d’une expression : pas de création d’un titre privilégié supplémentaire ;
• titres d’une œuvre créée originellement dans plusieurs langues : création de titres privilégiés supplémentaires.

3.4.  Construction de variantes de point d’accès représentant une œuvre

L’élément de base d’une variante de point d’accès est une variante de titre, qui peut être :

Une variante doit être univoque par rapport à tout point d’accès autorisé. Il est possible d’ajouter des éléments additionnels s’ils sont jugés importants pour l’identification de l’œuvre.

4.     Relations

4.1.  Relation entre une Œuvre et des agents

Se reporter à la fiche Relations admises par l’Œuvre.

4.2.  Relation entre Œuvres ou entre Œuvres et Expressions

Se reporter à la fiche Relations admises par l’Œuvre.

4.3.  Relation de sujet

Se reporter à la fiche Indexation sujet depuis l’Œuvre.