Œuvre mixte

1. Introduction
1.1. Résumé de la fiche
1.2. Définition
2. Attributs de l’œuvre mixte
2.1. Catégorie d’œuvre
2.2. Plan d’extension possible de l’œuvre
2.3. Forme de l’œuvre
2.4. Forme de l’expression représentative de l’œuvre
2.5. Caractéristique de couleur de l’expression représentative de l’œuvre
2.6. Caractéristique sonore de l’expression représentative de l’œuvre
2.7. Contenu illustratif de l’œuvre
3. Points d’accès des œuvres mixtes
3.1. Catalogues d’exposition
3.2. Catalogues de vente
3.3. Œuvres mixtes ayant un mode de réalisation audiovisuel
4. Relations à partir d’une œuvre mixte

1. Introduction

1.1.  Résumé de la fiche

Du fait qu’elles allient au moins deux modes d’expression, les Œuvres mixtes présentent les mêmes caractéristiques que les catégories d’Œuvres dont elles partagent ces modes : les œuvres textuelles, les œuvres musicales, les œuvres iconographiques, les œuvres cartographiques etc.

Cette fiche présente les principales caractéristiques propres aux Œuvres mixtes. Pour les règles générales, se reporter aux fiches des Œuvres par catégorie.

1.2.  Définition

Une Œuvre mixte est une Œuvre composite où les divers modes d’expression apportent chacun une contribution essentielle, sans qu’aucun ne soit considéré comme prédominant. L’Œuvre mixte est caractérisée par l’équilibre et la complémentarité des modes de réalisation.

Cela comprend par exemple :

• les œuvres mixtes associant le texte et l’image fixe : bandes dessinées, albums pour la jeunesse, ouvrages pratiques ou scientifiques, catalogues d’exposition, etc. où les éléments de réalisation textuelle et graphique sont indissociables ;
• les œuvres mixtes associant le texte et des modes de réalisation audio (musique exécutée, parole énoncée, sons), audiovisuels ou multimédia : méthodes de langue, histoires enregistrées pour la jeunesse, etc. ;
• les œuvres mixtes associant le texte et de la musique (notée ou exécutée) : méthodes et traités de musique, comédies-ballets, mélodrames, etc. :
• les œuvres mixtes associant le texte et des cartes : atlas, guides touristiques, etc.

2.     Attributs de l’œuvre mixte

2.1.  Catégorie d’œuvre

L’œuvre mixte est une catégorie spécifique d’œuvre. Valeur à renseigner dans l’attribut Catégorie d’œuvre : œuvre mixte.

2.2.  Plan d’extension possible de l’œuvre

Certaines ressources continues peuvent être des œuvres mixtes. Par exemple, un magazine de bandes dessinées ou un périodique contenant du texte noté et des partitions musicales. Voir aussi la fiche Œuvre de ressource continue.

L’attribut Plan d’extension de l’œuvre est un attribut obligatoire pour les œuvres de ressource continue. Il permet d’indiquer l’intention du créateur quant aux modalités d’extension d’une œuvre.

L’attribut Plan d’extension de l’œuvre s’utilise également dans le cas d’ensembles conçus nativement pour être diffusés de manière échelonnée dans le temps (séries de bandes dessinées …).

2.3.  Forme de l’œuvre

De façon générale, il est recommandé de renseigner l’attribut Forme de l’œuvre. Cet attribut est obligatoire en cas d’homonymie entre œuvres d’un même auteur.

2.4.  Forme de l’expression représentative de l’œuvre

La Forme de l’expression représentative de l’œuvre est le moyen par lequel l’œuvre a été réalisée à l’origine (par exemple, sous forme de texte, de musique, d’image cartographique, d’image photographique, de sculpture, de danse, etc.). La mention de forme est répétée pour les œuvres mixtes, car elles sont caractérisées par l’association de deux ou plusieurs formes de l’expression d’égale importance. Utiliser les formes génériques Texte ou Musique.

Exception : Pour les œuvres mixtes où l’association de texte noté et de parole énoncée est constitutive de l’œuvre, enregistrer les formes précises de l’expression Texte noté et Parole énoncée.

2.5.  Caractéristique de couleur de l’expression représentative de l’œuvre

Cet attribut peut être renseigné pour les œuvres mixtes ayant une composante d’image fixe ou image animée ou multimédia.

Si la caractéristique de couleur s’applique à une expression de l’œuvre mixte, donner l’information dans l’attribut Caractéristique de couleur de l’entité Expression. Par exemple, dans le cas d’une expression en noir et blanc d’une bande dessinée originellement parue en couleurs.

2.6.  Caractéristique sonore de l’expression représentative de l’œuvre

Cet attribut peut être renseigné pour les œuvres mixtes ayant une composante d’image animée ou de multimédia.

2.7.  Contenu illustratif de l’œuvre

Cet attribut ne s’applique pas aux œuvres mixtes qui ont une composante d’image fixe puisque, par nature, les illustrations qui la composent apportent une contribution essentielle au même titre qu’une autre forme d’expression.

Cet attribut s’applique à l'œuvre qui contient une part secondaire ou marginale d’images, par exemple une méthode de musique contenant quelques images.

3.     Points d’accès des œuvres mixtes

Les points d’accès autorisés des œuvres mixtes suivent la règle générale, à l’exception de certains types de catalogues d’exposition et des catalogues de vente qui suivent des règles particulières. Pour les œuvres mixtes ayant un mode de réalisation audiovisuel, voir § 3.3.

3.1.   Catalogues d’exposition

Dans la majorité des cas, les catalogues d’exposition sont des œuvres mixtes comportant de nombreuses illustrations qui peuvent être considérées comme un agrégat d’œuvres iconographiques. Cependant, cet aspect n’est pas pris en compte pour la construction du point d’accès autorisé.

Les catalogues d’exposition relèvent de deux catégories différentes, selon la nature de l’exposition :

• exposition récurrente ;
• exposition mettant en valeur les collections d’une collectivité ou exposition occasionnelle réunissant des œuvres de diverses sources.

La construction du point d’accès autorisé dépend du type de catalogue d’exposition.

3.2.  Catalogues de vente

Dans de nombreux cas, les catalogues de vente sont des œuvres mixtes comportant de nombreuses illustrations qui peuvent être considérées comme un agrégat d’œuvres iconographiques. Cependant, cet aspect n’est pas pris en compte pour la construction du point d’accès autorisé.

3.3.  Œuvres mixtes ayant un mode de réalisation audiovisuel

Texte à venir.

4.     Relations à partir d’une œuvre mixte

Les œuvres mixtes sont éligibles à tout type de relation avec des œuvres et des expressions. Il existe toutefois une relation spécifique aux œuvres mixtes : la relation de composante. Pour une relation de composante entre une œuvre mixte et une œuvre textuelle dont elle reprend l’œuvre textuelle préexistante, utiliser la relation « Utilise le texte / Texte utilisé dans ».

Pour une relation de composante entre une œuvre mixte et une œuvre musicale préexistante, utiliser la relation « Utilise la musique / Musique utilisée dans ».