Consignes de catalogage

Arbres OEM : musique notée

Entité RDA-FR

expression
manifestation
oeuvre

Catégorie d’œuvre

musicale

Type de contenu et forme de l'expression

musique notée
musique notée tactile

Date de mise à jour

Type de ressource : musique notée

1. Œuvre unique<
1.1. Une seule version
1.2. Plusieurs versions
1.3. Partie ou extrait isolé d’une Œuvre
1.4. Extrait(s) choisi(s) d’une même Œuvre
1.5. Œuvre en plusieurs parties
1.6. Monographie en plusieurs volumes
2. Œuvres multiples
2.1. Ensemble d’Œuvres dépouillé par des branches individuelles
2.2. Ensemble d’Œuvres dépouillé par une liste de titres
2.3. Ensemble d’Œuvres non dépouillé
2.4. Monographie en plusieurs volumes
2.5. Œuvres de regroupement

1.     Œuvre unique

1.1. Une seule version

Œuvre unique : cas simple. Une seule Œuvre, dans une seule version. La version de l’Œuvre peut être la version originale (Expression représentative) ou une version arrangée : transcription, Œuvre vocale avec texte traduit, etc.

Arbre A (arbre simple non agrégatif)

arbre A

Exemple 1

14e sonate (Clair de lune) pour piano : op. 27 n° 2 / Ludwig van Beethoven

 

Exemple 2

Dis ! Quand reviendras-tu ? / paroles et musique de Barbara ; harmonisation [pour choeur] à 4 voix mixtes [et piano] de Christophe Allègre

 

Œuvre unique avec un « supplément » (notice, illustration, etc.). La notice biographique n’est pas traitée comme une Œuvre à part entière mais comme une augmentation au niveau de la Manifestation.

Arbre G (arbre simple avec une augmentation signalée au niveau de la Manifestation)

arbre G

Exemple 3

La maison des muses, pour clarinette seule, L. Fléchier (avec une notice biographique)

1.2. Plusieurs versions

Distributions d’exécutions différentes OU Œuvre vocale avec texte dans plusieurs langues différentes. Une seule Œuvre ; chaque Expression liée correspond à une version distincte identifiée de l’Œuvre, comprise dans la publication. Par exemple : Œuvre avec plusieurs distributions d’exécutions possibles ; Œuvre vocale (chanson/mélodie/opéra etc.) avec des versions du texte dans plusieurs langues différentes.

Arbre H (Expressions parallèles décrites de façon distincte)

arbre H

Exemple 4

Suite d'esquisses, op. 1 : piano [et] violon [ou] piano [et] flûte / compositions originales de John Patrick Millow

 

Exemple 5

Idomeneo : dramma per musica in tre atti : KV 366 / Wolfgang Amadeus Mozart ; Text von Giambattista Varesco ; deutsche Übersetzung von Kurt Honolka ; Klavierauszug von Heinz Moehn

Publication comprenant le livret original en italien + une traduction en allemand

1.3. Partie ou extrait isolé d’une Œuvre

Extrait ou partie décrit(e) par une Œuvre spécifique. Publication comprenant une partie ou un extrait isolé d’une Œuvre musicale ; on décide de créer pour cette partie ou cet extrait une Œuvre spécifique. Arbre non agrégatif ; l’Œuvre correspondant à l’extrait ou à la partie est liée par un lien de tout/partie à l’Œuvre globale.

Arbre B (Œuvre spécifique pour la partie)

arbre B

Exemple 6

‘La Ci darem la mano’. Duett sung by Madame Fodor & Sig.r Ambrogetti in the opera ‘Il Don Giovanni’

 

Extrait ou partie qui n’est pas décrit(e) par une Œuvre spécifique. Publication comprenant une partie ou un extrait isolé d’une Œuvre musicale ; on ne crée pas d’Œuvre spécifique pour cet extrait ou cette partie. Arbre simple non agrégatif. L’extrait/la partie est représenté(e) par une Expression portant une mention d’extrait, liée à l’Œuvre globale par un lien partiel.

Arbre D (relation partielle entre Œuvre et Expression)

arbre D

Exemple 7

Menuet : extrait de la sonatine pour piano / Maurice Ravel

1.4. Extrait(s) choisi(s) d’une même Œuvre

Sélection d’extraits, non décrite par une Œuvre agrégative spécifique. Publication comprenant une sélection de parties ou d’extraits d’une même Œuvre qui ne figure pas dans son intégralité. Exemples : sélection de pièces instrumentales ou de mélodies/lieder issus d’un même cycle ; « Morceaux séparés » d’un opéra. On utilise pour l’arbre l’Œuvre globale ; celle-ci est liée par une relation partielle à une Expression agrégative portant la mention de Choix. N. B. : on peut décider de créer une Œuvre agrégative spécifique correspondant à cette sélection d’extraits, notamment lorsqu’elle est fréquemment utilisée et figure dans d’autres publications. Dans ce cas, l’arbre utilisé est un arbre agrégatif : voir § 2.1, 2.2 et 2.3.

Arbre P  (lien « partiel » entre Œuvre et Expression, Expression « Choix »)

arbre P

Exemple 8

Scènes d'enfants : op. 15 : 4 extraits / Robert Schumann

 

Exemple 9

Dardanus [J.-P. Rameau ; morceaux détachés chant et piano par Vincent d'Indy]

1.5. Œuvre en plusieurs parties

Parties dépouillées par des branches individuelles. Monographie contenant l’intégralité des parties d’une Œuvre globale, pour lesquelles on souhaite créer des descriptions individuelles. Exemples : cycle de mélodies ou de lieder, ensemble de pièces instrumentales constituant un même n° d’opus. Chaque partie est décrite par une Œuvre individuelle liée à l’Œuvre globale par un lien de tout/partie + une Expression individuelle liée à l’Expression globale par un lien de tout/partie.

Arbre F (Œuvre globale dépouillée par des branches)

arbre F

Exemple 10

Vier Lieder für eine Singstimme mit Klavier : opus 2 / Alban Berg ; nach Gedichten, von Hebbel und Mombert

 

Exemple 11

Deux nocturnes pour le piano op. 62 / Frédéric Chopin

 

Parties dépouillées par une liste de titres. Monographie contenant l’intégralité des parties d’une Œuvre globale, pour lesquelles on ne souhaite pas créer de descriptions individuelles (en particulier quand ces parties ne sont pas susceptible d’être publiées séparément). Exemple : Œuvre en plusieurs mouvements si ceux-ci portent des titres. Les parties sont décrites sous la forme d’une liste de titre dans l’Œuvre globale.

Arbre E (Œuvre globale dépouillée par une liste de titres de parties)

arbre E

Exemple 11

Des canyons aux étoiles : pour piano solo, cor, xylorimba, glockenspiel et orchestre / Olivier Messiaen

Œuvre globale dont les différentes parties portent des titres

1.6. Monographie en plusieurs volumes

Parties dépouillées par des branches individuelles. Œuvre publiée sous la forme d’une monographie en plusieurs volumes, chaque volume contenant une partie de l’Œuvre globale. Exemples : un opéra dont chaque acte est compris dans un volume distinct ; cycle de chansons/mélodies/lieder dont chaque pièce fait l’objet d’un fascicule distinct. Arbre semblable à celui d’une Œuvre en plusieurs parties en un seul volume (voir § 2.4), chaque branche comprenant en plus une Manifestation partielle, partie de la Manifestation globale.

Arbre Q (Œuvre globale non agrégative, monographie en plusieurs volumes dépouillés par des branches : Œuvre partielle/Expression partielle/Manifestation partielle)

arbre Q

Exemple 12

Saint François d'Assise : scènes franciscaines : opéra en 3 actes et 8 tableaux / poème et musique d'Olivier Messiaen

2.     Œuvres multiples

2.1. Ensemble d’Œuvres dépouillé par des branches individuelles

Recueil avec titre collectif. Œuvres multiples, d’un même compositeur ou de plusieurs compositeurs différents, publiés ensemble sous un titre collectif. La présence d’un titre collectif, et la présence éventuelle d’un créateur de l’agrégat (éditeur scientifique, arrangeur, etc.) justifient que l’on crée une Œuvre agrégative ainsi qu’une Expression d’agrégation. N. B. : pour le cas d’une publication en plusieurs volumes, voir § 2.4.

Arbre M (agrégat constitué d’une collection d’Expressions)

arbre M

Exemple 13

Les Maitres classiques du piano. Recueil des Œuvres célèbres...

 

Recueil sans titre collectif. Plusieurs Œuvres d’un même compositeur ou de compositeurs différents, publiées ensemble, sans information particulière concernant l’agrégat lui-même : pas de titre collectif, ni d’éditeur scientifique. Les Œuvres sont décrites dans des branches individuelles (Œuvre + Expression) mais on ne crée pas d’Œuvre agrégative ni d’Expression agrégative.

Arbre L (arbre complexe agrégatif avec des branches partant de la Manifestation)

arbre L

Exemple 14

Cinq petites pièces lyriques ; Petites géométries : pour le piano / Lionel Rogg

2.2. Ensemble d’Œuvres dépouillé par une liste de titres

Recueil d’Œuvres dépouillé par une liste de titres, sans branches individuelles. Plusieurs Œuvres d’un même compositeur ou de compositeurs différents, publiées ensemble, pour lesquelles on ne souhaite pas créer de descriptions individuelles. Cas des recueils d’Œuvres nombreuses et peu susceptibles d’être publiées individuellement par ailleurs. Les Œuvres sont dépouillées par une liste de titres dans l’Expression agrégative.

Arbre K (arbre simple agrégatif dépouillé par une liste de titres)

arbre K

Exemple 15

Choix de cantiques religieux […] publié sous les auspices et avec l'approbation de Monseigneur l'évêque de Strasbourg

 

Exemple 16

Les paillettes d'or : répertoire de danses nouvelles composé de quadrilles, valses, polkas, mazurkas, schottichs, varsovianas, galops etc.

2.3. Ensemble d’Œuvres non dépouillé

Recueil d’Œuvres non dépouillé. Recueil d’Œuvres nombreuses, que l’on ne souhaite pas dépouiller.

Arbre J (arbre simple agrégatif non dépouillé)

arbre J

Exemple 17

Chansons populaires de la Pologne / recueillies et harmonisées par Henryk Opienski ; trad. française de Emmanuel Barblan

2.4. Monographie en plusieurs volumes

Chaque volume contient une Œuvre. Recueil d’Œuvres publié sous la forme d’une monographie en plusieurs volumes, chaque volume comprenant une Œuvre unique. L’arbre de l’ensemble est un arbre agrégatif simple. L’arbre de chaque volume est un arbre non agrégatif (voir § 1.1 à 1.4). La Manifestation correspondant à chaque volume est liée par un lien d’appartenance à la Manifestation globale.

Arbre R  

arbre R

Exemple 18

Collection de 15 mélodies avec accompagnement de piano / Aloÿs Claussmann

 

Chaque volume contient plusieurs Œuvres. Recueil d’Œuvres publié sous la forme d’une monographie en plusieurs volumes, chaque volume comprenant plusieurs Œuvres. Exemples : anthologies ; éditions monumentales. L’arbre de l’ensemble est un arbre agrégatif simple. L’arbre de chaque volume est un arbre agrégatif, qui peut être dépouillé ou non (voir § 2.1, 2.2 et 2.3). La Manifestation correspondant à chaque volume est liée par un lien d’appartenance à la Manifestation globale.

Arbre Q bis   

arbre Qbis

Exemple 19

De Bach à nos jours : les classiques d'hier et d'aujourd'hui : [pour piano]

 

Exemple 20

Neue Ausgabe sämtlicher Werke / Franz Schubert ; hrsg. von der Internationalen Schubert-Gesellschaft

 

Volume(s) isolé(s) d’un recueil en plusieurs volumes. Chacune des deux descriptions correspond à une Manifestation liée par un lien « partiel » à l’Expression.

Arbre O (lien « partiel » entre Expression et Manifestation)

arbre O

Exemple 21

Vieux chants quercinois recueillis et notés vers 1900

Vol. 1 & 2

Vol. 3 & 4

Une description pour les vol. 1 & 2, une autre pour les vol. 3 & 4.

2.5. Œuvres de regroupement

L’Œuvre de regroupement est une Œuvre agrégative correspondant à l’intégralité des Œuvres d’une même forme ou d’un même répertoire d’un même compositeur (par exemple : intégrale des symphonies, intégrale de la musique pour piano d’un compositeur). L’Œuvre de regroupement a un caractère générique et permet d’éviter de créer une multitude d’Œuvres agrégatives spécifique peu utiles pour le lecteur, notamment lorsqu’un agrégat ne comprend pas d’informations particulières sur l’Œuvre agrégative elle-même : titre collectif, créateur de l’agrégat, etc. L’Œuvre de regroupement peut être utilisée dans différents cas de figure qui sont des variantes de cas présentés ci-dessus.

Intégrale avec dépouillement dans des branches individuelles. Intégrale des Œuvres d’une même forme ou d’un même genre d’un compositeur donné. En l’absence d’information particulière qui justifie la création d’une Œuvre agrégative spécifique (titre collectif, créateur de l’agrégat, etc.), on utilise l’Œuvre agrégative de regroupement. Les Œuvres individuelles sont dépouillées dans des branches avec Œuvre + Expression.

Arbre M ter

arbre Mter

Exemple 22

Nocturnes pour piano / de Fr. Chopin

 

Intégrale sans dépouillement. Intégrale des Œuvres d’une même forme ou d’un même genre d’un compositeur donné, que l’on ne souhaite pas dépouiller dans des branches individuelles (si elles sont trop nombreuses, ou peu susceptibles d’être publiées séparément).

Arbre N

 arbre N

Exemple 23

Mazurkas / Chopin ; révision par Claude Debussy

 

Sélection au sein d’une Œuvre de regroupement. Sélection parmi les Œuvres d’une même forme ou d’un même genre d’un compositeur donné. En l’absence d’information particulière qui justifie la création d’une Œuvre agrégative spécifique, on utilise l’Œuvre agrégative de regroupement. L’Œuvre agrégative de regroupement est liée par un lien de relation partielle à une Expression agrégative portant une mention de Choix.

Arbre P bis

arbre Pbis

Exemple

102 Lieder : Mittel : Gesang und Klavier / Franz Schubert