TIC - 4XX

Sommaire

445 Titre conventionnel – Forme rejetée

Zone répétable

Définition

Cette zone contient une forme non retenue comme vedette mais qui constitue un point d’accès pour l'utilisateur.

Elle correspond à un renvoi d’exclusion depuis la forme entrée en 445 vers la forme retenue comme vedette. Elle génère à l’affichage et à l’édition un renvoi de type : « voir ».

Indicateurs de traitement

Codes de sous-zones

Commentaires

Cette zone est répétable pour permettre d’entrer autant de formes rejetées qu’il est nécessaire.

Seules les formes rejetées relatives au titre sont gérées dans une notice d’autorité de titre conventionnel ; les formes rejetées relatives à l’auteur (ou aux auteurs) de l’œuvre sont gérées dans la notice d’autorité nom de personne physique ou nom de collectivité qui lui correspond.

Les sous-zones $a, $u, $i $o, $e sont indexées, en respectant l'enchaînement de la saisie. La sous-zone $h est affichée, mais non indexée.

$w : Informations codées (10 caractères)

Positions 06-08 : Langue de la forme

Ces positions sont remplies systématiquement (sauf s’il s’agit d’un nom propre dont la forme est commune à plusieurs langues).

$a : Forme rejetée du titre conventionnel

Cette sous-zone n'est pas répétable. Elle contient l'élément d'entrée de la forme rejetée. Toute forme attestée du titre de l’œuvre (titres d’éditions, titres sous laquelle l’œuvre est citée) doit faire l'objet d'une zone 445.

Exemples

100 ## $3XXXXXXXX<$w.0..b.fre.$a Watteau $m Antoine $d 1684-1721>

145 1# $w.0..b.fre.$a L'|embarquement pour Cythère

445 1# $w....b.fre.$a Le |pèlerinage à Cythère

445 1# $w....b.fre.$a Le |pèlerinage à l'île de Cythère

100 ## $3XXXXXXXX<$w.1..b.fre.$a Homère $d 08..-08.. av. J.-C. >

145 16 $w.1..b.fre.$a Odyssée

445 16 $w....b.frm.$a Odissée

445 16 $w....b.lat.$a Odyssea de erroribus Ulixis

445 16 $w....b.ita.$a Odissea

145 03 $w.0..b.eng.$a Notorious $f film

445 03 $w.…b.fre.$a Les |enchaînés $f film

100 ## $3 XXXXXXXXX<$w.0..b.....$a Balanchine $m George $d 1904-1983>

145 1# $w.0..b.eng.$a The |triumph of Neptune

445 1# $w….b.fre.$a Le |triomphe de Neptune

100 ## $3 11935800$w.0..b.....$a Bruegel $m Pieter $d 1525?-1569

145 1# $w.1..b.fre.$a La |Tour de Babel

445 1# $w....b.fre.$a Construction de la Tour de Babel

445 1# $w....b.ger.$a Der |Turmbau zu Babel

445 1# $w....b.hun.$a Bábel tornya

$u : Numéro de partie, sous-zone de classement

Sous-zone répétable. Elle sert au classement et doit être numérique (chiffres arabes). Si la numérotation va au-delà de 9, la donner sur deux positions en commençant par 0 pour les nombres inférieurs à 10.

Exemple

145 03 $w.0..b.eng.$a Star wars $f film $u 2 $h Episode II $i Attack of the clones

445 03 $w....b.fre.$a La |guerre des étoiles $f film $u 2 $h Épisode II $i L'|attaque des clones

$h : Numéro de partie, sous-zone de transcription

Sous-zone répétable. Elle ne sert pas au classement, peut donc être alphanumérique et revêtir des formes diverses.

Exemple

145 03 $w.0..b.eng.$a Star wars $f film $u 2 $h Episode II $i Attack of the clones

445 03 $w....b.fre.$a La |guerre des étoiles $f film $u 2 $h Épisode II $i L'|attaque des clones

$i : Titre de partie

Sous-zone répétable

Exemples

100 ## $3XXXXXXXX<$w.1..b.fre.$a Plutarque $d 0046?-0120? >

145 16 $w.1..b.fre.$a Vies $i Périclès-Fabius Maximus

445 16 $w....b.fre.$a Vies $i Périclès

445 16 $w....b.fre.$a Vies $i Fabius Maximus

445 16 $w....b.fre.$a Vies parallèles $i Périclès

145 0# $w.0..b.eng.$a The |Lord of the rings $i The |return of the king $f jeu vidéo

445 0# $w....b.fre.$a Le |seigneur des anneaux $i Le |retour du roi $f jeu vidéo

445 0# $w....bxjpn.$a Rōdo obu za ringu $i Ō no kikan $f jeu vidéo

445 0# $w....1.jpn.$aロード・オブ・ザ・リング$i王の帰還$f jeu vidéo

$o : Inversion

Sous-zone répétable. Inversion grammaticalement logique de la forme du titre, permettant un accès supplémentaire

Exemple

145 06 $w.1..b.fre.$a Textes des sarcophages

445 06 $w....b.fre.$a Sarcophages $o Textes des

$e : Qualificatif (s’il n’est pas la forme ou la date de l’œuvre)

Cette sous-zone permet de différencier des formes retenues qui ont le même titre dans la sous-zone $a qu'une forme retenue ou une forme rejetée.

Exemples

145 06 $w.1..b.fre.$a Propre de l'office $e Laval

145 06 $w.0..b.lat.$a Proprium officii $e Laval

445 06 $w....b.lat.$a Proprium liturgiae horarum $e Laval

145 06 $w.1..b.fre.$a Confession helvétique $e 1536

445 06 $w....b.fre.$a $a Confession de foi helvétique $e 1536

Commentaire : il existe une « Confession helvétique » de 1566

$f : Forme de l’œuvre

Pour des œuvres anonymes non textuelles (obligatoire).

145 03 $w.0 b.eng.$a Rear window $f film

445 03 $w....b.fre.$a Fenêtre sur cour $f film

145 0# $w.0..b.fre.$a Versailles, complot à la cour du Roi soleil $f jeu vidéo

445 0# $w....b.fre.$a Versailles 1685 $f jeu vidéo

445 0# $w....b.eng.$a Versailles 1685, a game of intrigue at the court of Louis XIV $fjeu vidéo

145 0# $w.1..b.fre.$a Vénus de Willendorf $f sculpture

445 0# $w....b.ger.$a Venus von Willendorf $f sculpture

445 0# $w....b.eng.$a Venus of Willendorf $f sculpture

445 0# $w....b.eng.$a Willendorf Venus $f sculpture

Retour à la liste des sous-zones

Exemples complets

100 ## $3XXXXXXXX<$w.1..b.fre.$a Térence $d 0190?-0159 av. J.-C.>

145 16 $w.1..b.fre.$a Adelphes

145 16 $w.0..b.lat.$a Adelphoe

445 16 $w....b.fre.$a Les |frères

445 16 $w....b.lat.$a Adelphi

445 16 $w....b.ger.$a Die |Brüder

445 16 $w....b.eng.$a The |brothers

445 16 $w....b.ita.$a I |due fratelli

445 16 $w....b.dut.$a D'|ongelyke broeders

445 16 $w....b.nor.$a Brødrene  

445 16 $w....b.por.$a Os |irmãos

Affichage public

Térence (0190?-0159 av. J.-C.)

Adelphes   forme courante      français

Adelphoe   forme internationale     latin

Forme(s) rejetée(s) :

< Les frères     français

< Adelphi     latin

< Die Brüder     allemand

< The brothers     anglais

< I due fratelli     italien

< D'ongelyke broeders     néerlandais

< Brødrene     norvégien

< Os irmãos     portugais

145 0# $w.0..b.eng.$a The |Lord of the rings $i The |return of the king $f jeu vidéo

445 0# $w....b.eng.$a The |return of the king $f jeu vidéo

445 0# $w....b.fre.$a Le |seigneur des anneaux $i Le |retour du roi $f

jeu vidéo

445 0# $w....b.fre.$a Le |retour du roi $f jeu vidéo

445 0# $w....bxjpn.$a Rōdo obu za ringu $i Ō no kikan $f jeu vidéo

445 0# $w....1.jpn.$aロード・オブ・ザ・リング$i王の帰還$f jeu vidéo

445 0# $w....bxjpn.$a Ō no kikan$f jeu vidéo

445 0# $w....1.jpn.$a王の帰還$f jeu vidéo

Affichage public

The Lord of the rings. The return of the king (jeu vidéo) forme internationale anglais

Forme(s) rejetée(s) :

< The return of the king (jeu vidéo) anglais

< Le seigneur des anneaux. Le retour du roi (jeu vidéo) français

< Le retour du roi (jeu vidéo) français

< Rōdo obu za ringu. Ō no kikan (jeu vidéo) translit.-non ISO japonais

< ロード・オブ・ザ・リング. 王の帰還 (jeu vidéo) japonais

< Ō no kikan (jeu vidéo) translit.-non ISO japonais

< 王の帰還 (jeu vidéo) japonais

Retour en début de zone

46X Vedette matière – Forme rejetée

Zone répétable

Définition

Cette zone contient une forme créée pour les besoins de l’indexation matière. Elle correspond à un renvoi d’exclusion depuis la forme entrée en 46X vers la forme retenue comme vedette et doit générer à l’affichage et à l’édition un renvoi de type « Voir : ».

Pour la structure des zones 46X, se reporter au manuel RAM.

Commentaires

Les zones 46X sont répétables pour permettre d’entrer autant de formes rejetées qu’il est nécessaire. Elles sont indexées dans l'index des vedettes matière.

Les zones 46X correspondent à 7 étiquettes différentes : 460, 461, 463, 464, 465, 466 et 467.

Exemples

145 03 $w.0..b.fre.$a Quai des brumes $f film

321 3# $3XXXXXXXX $9 100 <$w 0..b.....$a Carné $m Marcel $d 1906-1996>

460 ## $w....b.....$a Carné $m Marcel $d 1906-1996 $t Quai des brumes

145 03 $w.0..b.eng.$a The |purple rose of Cairo $f film

321 3# $3 XXXXXXXX $9 100<$w.0.2b.....$a Allen $m Woody $d 1935-...>

460 ## $w....b.....$a Allen $m Woody $d 1935-....$t The |purple rose of Cairo

460 ## $w....b.....$a Allen $m Woody $d 1935-....$t La |rose pourpre du Caire

100 ## $3XXXXXXXX <$w.1..b.....$a Grimod de La Reynière $m Alexandre-Balthazar-Laurent $d 1758-1837>

145 16 $w.0..b.fre.$a Almanach des gourmands

464 ## $w....b.....$a Almanach des gourmands ou Calendrier nutritif $g périodique